L'ange du nord, Gateshead, Angleterre, 1998