La ventana Netscape

Esta sección sobre los conceptos básicos de la pantalla describe lo que aparece en la ventana principal de Netscape. La mayor parte de los campos de texto y de las herramientas que le ayudan a navegar por Internet están visibles, aunque puede elegir esconder algunas de ellas para tener más espacio libre en el área del contenido.

La siguiente sección describe los elementos gráficos de una ventana. Las secciones subsiguientes describen en mayor detalle las acciones de los botones. Los capítulos siguientes describirán el correo, las noticias, los marcadores, los principales elementos de menú, los paneles de preferencias y demás funciones del programa.

Puede abrir varias ventanas de Netscape con el fin de ver varias páginas de información. La barra de título de la ventana muestra el título de la página que está cargada actualmente. También encontrará que algunas páginas están diseñadas para que aparezcan como un collage de páginas. Estas páginas collage contienen marcos rectangulares, cada uno de ellos con su propia página de información (parecido a la función de imagen dentro de imagen en algunos aparatos de televisión).

Resumen de la ventana

• Colores y subrayado

Mediante colores o subrayado es posible resaltar palabras de una página que entablan un enlace con nuevas páginas. Al hacer clic sobre el texto resaltado dará inicio la transferencia. En monitores en blanco y negro, para resaltar los enlaces se emplea el subrayado. Cuando seleccione texto en un campo, la selección quedará resaltada (la opción por omisión es un color distinto al empleado para los enlaces).
• Indicador de estado

The status indicator (the company logo) animates when a transfer is in progress. Click on the logo to bring the company home page.
• Barra de progreso

La barra de progreso también adquiere animación con el fin de mostrar el progreso de la operación actual. Esta barra muestra el porcentaje de la página terminado a medida que ésta es cargada, así como el porcentaje de kilobytes cargados a medida que se carga una imagen externa.
• Icono de correo

Haga clic sobre el icono de correo (un pequeño sobre en la esquina inferior derecha de las ventanas Netscape, de correo y de noticias) para mostrar la ventana de correo (si no está ya abierta) y recuperar nuevos mensajes. El icono de correo tendrá un signo de interrogación (?) si Netscape no puede verificar automáticamente el correo en el servidor. El icono de correo tendrá un signo de exclamación (!) si el servidor de noticias tiene nuevos mensajes para usted.
• Barra de título de la ventana

El autor de la página especifica el título de la misma en su texto HTML de origen.
• Visualización de página

El área de contenido muestra una página. El texto puede ser seleccionado y copiado. El área de contenido de ciertas imágenes está segmentado en cuadros rectangulares, cada uno de ellos con su propia página. El fondo de una página puede ser especificado por usted o por la página transmitida. El campo Dirección le permite introducir la dirección (URL) de una página que desee abrir en pantalla. El campo de mensaje de estado y el texto de la barra de título son de sólo lectura.
• Indicadores de seguridad

El indicador de seguridad situado bajo el área de contenido indica si un documento es seguro (llave azul) o no seguro (llave partida gris). El icono en forma de llave aparece con dos dientes para codificación de alta seguridad y con un diente para nivel de seguridad medio. Si aparece una barra de color azul sobre el área de contenido, ello indica que el documento es seguro; por otro lado, si es de color gris indica que el documento no es seguro.
• Información acerca del documento

Al elegir el elemento de menú Ver|Info. acerca del documento podrá ver la información sobre la composición y la seguridad de la página actual.
• Botones de la barra de herramientas

Los botones de la barra de herramientas activan las funciones de Netscape que empleará con mayor frecuencia. A través de estos botones podrá visitar páginas de nuevo, volver a cargar páginas, cargar imágenes, abrir direcciones, imprimir páginas, encontrar texto y detener transferencias que se encuentren en progreso. Puede indicar si desea que los botones de la barra de herramientas aparezcan como imágenes o como texto, seleccionando la opción deseada en Opciones|Preferencias generales|Apariencia. Las ventanas de correo y de noticias cuentan con un conjunto de botones distinto.
• Botones de directorio

Los botones de directorio muestran páginas de información que le ayudarán a explorar Internet, averiguar lo último y lo más interesante, emplear las herramientas de búsqueda en Internet, participar en grupos de noticias y leer el manual del usuario.

Área de contenido, marcos y campos de texto

• Área de contenido

El área de contenido contiene la página actual que ha sido solicitada mediante un enlace. Las barras de desplazamiento horizontal y vertical pueden encontrarse presentes con el fin de ver páginas de mayor tamaño que el del área de la pantalla. El área de contenido muestra páginas en formato HTML, que con frecuencia cuentan con imágenes en línea almacenadas en los formatos de archivo gráfico GIF y JPEG. Mediante aplicaciones auxiliares puede accederse a otros formatos de archivo representados por los enlaces del área de contenido (como por ejemplo, un archivo de sonido). Seleccionando texto y eligiendo Edición|Copiar puede copiar el texto al portapapeles. A diferencia de un procesador de palabras, no verá un punto de inserción parpadeante. También puede seleccionar texto haciendo clic una vez al inicio del texto que desea seleccionar, sosteniendo la tecla Mayúsculas, y haciendo clic por segunda vez con el cursor apuntando al final del texto que desea seleccionar.
• Marcos

El área de contenido de ciertas imágenes está segmentado en cuadros rectangulares, cada uno de ellos con su propia página. Una página con marcos es una página de nivel superior (o juego de marcos). Por lo general, la barra de herramientas y los elementos de menú sólo afectan a la página de alto nivel. Las páginas dentro de cada marco individual pueden tener barras de desplazamiento. Puede seleccionar un marco haciendo clic dentro del mismo. Algunos comandos, como por ejemplo métodos abreviados con el teclado, sólo afectan al marco seleccionado. Asimismo, algunos elementos de menú, tales como la impresión y el envío de documentos por correo afectan a un solo marco. Puede cambiar el tamaño de los marcos colocando el cursor en el borde entre los marcos (el cursor cambiará de forma) y arrastrando los marcos adyacentes hasta la posición deseada. Al hacer clic sobre un enlace dentro de un marco sólo resultarán afectadas la página dentro del marco, las páginas dentro de otros marcos, o la página de alto nivel. Los marcos y las acciones de sus enlaces son creados por los autores de la página empleando HTML.
• Fondos

El fondo del área de contenido puede variar según las preferencias establecidas en el panel Colores (no en UNIX). Puede seleccionar que el fondo sea gris (opción por omisión), de un color personalizado, o que tenga un archivo de imagen que usted elija. También puede determinar si su opción de fondo siempre deberá ser empleada, o si el fondo transmitido con la página deberá sobreseer su opción.
• Dirección/Ir a

El campo Dirección muestra la dirección de la página actual y puede ser empleado para teclear la dirección (URL) de la página que desee visitar. La descripción del campo Dirección indicará Dirección después de abrir la página. La descripción indicará Ir a si introduce texto en el campo. Al pulsar la tecla Intro se abrirá la página especificada mediante el campo Ir a y la descripción cambiará de nuevo a Dirección. En Windows, existe un menú desplegable en la parte derecha del campo, el cual permite elegir un URL (aparecerán las 10 últimas direcciones que haya tecleado) para volver a visitar páginas.
• Mensaje de estado

El área de mensaje de estado contiene texto que describe la dirección de la página o el progreso de la conexión con la página. Cuando el cursor esté colocado sobre palabras resaltadas (o sobre una imagen) que sirve de enlace a una página, el campo del mensaje de estado mostrará el URL que será empleado para traer dicha página a la pantalla. Cuando la opción Cargar imágenes automáticamente no esté marcada y el cursor esté apuntado sobre una imagen, el mensaje de estado mostrará el texto alterno para la imagen y, si la imagen es un enlace, mostrará el URL. Cuando el cursor esté apuntando sobre una imagen con áreas activas, el mensaje de estado mostrará la descripción para el área activa. Durante las conexiones, el mensaje de estado le proporcionará información acerca del progreso de la conexión con el URL y de la carga de páginas así como de información en línea.
• Mensajes de error

Los mensajes de error pueden ser generados por diferentes situaciones. Netscape intentará evaluar el problema con el que se encuentre y le presentará información con el fin de ayudarle a resolverlo. El mensaje de error más frecuente se da cuando intenta ver una página que no está disponible. Por lo general, esto ocurre porque el servidor que emite la página está cerrado temporalmente, o está demasiado ocupado con otras conexiones como para atender su solicitud. Ocasionalmente, la página ya no estará disponible en el URL especificado. Si desea notificar un problema, debería anotar el mensaje de error palabra por palabra. El menú Ayuda cuenta con información para ayudarle a resolver su problema.

Indicadores de seguridad

Un documento puede tener uno de los siguientes estados de seguridad: seguro, no seguro o mixto. El indicador de seguridad más prominente, situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla, es un icono de llave sobre fondo azul para documentos seguros y un icono de llave partida sobre fondo gris para documentos no seguros. El icono de documento seguro será distinto dependiendo del grado de codificación: tendrá dos dientes para alta seguridad y un diente para seguridad de grado medio. La barra de color sobre el área de contenido será de color azul para documentos seguros y gris para documentos inseguros. Un documento mixto, omitiendo la información no segura, aparecerá como seguro.

Un URL que comienza por https:// indica que el documento proviene de un servidor seguro. Para conectarse con un servidor HTTP que cuente con seguridad, añada la letra "s" de forma que el URL comience por https://. De lo contrario, emplee http://. De igual manera, un URL de noticias que comience por snews: (en lugar de por news:) muestra que el documento proviene de un servidor de noticias seguro. También aquí puede añadir la letra "s" si su servidor de noticias cuenta con funciones de seguridad. Para acceder a servidores de noticias distintos del indicado por omisión, emplee dos barras diagonales (//) después de los dos puntos (:). Para obtener información sobre la seguridad, elija el elemento de menú Ver|Info. acerca del documento.

Un documento seguro sólo puede tener información en línea procedente de fuentes seguras. La información no segura en un documento de seguridad mixta será reemplazada por un icono de seguridad mixta. Al abrir en pantalla un documento de seguridad mixta se abrirá un cuadro de diálogo.

Si aparece un formulario en una página segura con un proceso de envío no seguro, siempre aparecerá un cuadro de diálogo. El aviso indica que, a pesar de que el documento es seguro, el envío que va a efectuar no lo es y podría ser susceptible de intercepción por parte de terceros. Si envía contraseñas, números de tarjeta de crédito u otra información que no desee divulgar, es más aconsejable detener el envío.

Si un documento no seguro contiene información segura (bien en línea o como parte de otro formulario), no se tomará acción especial alguna. En este caso, el documento será considerado como no seguro. En este grupo se encuentran los formularios no seguros con procesos de envío no seguros.

Hay varios cuadros de diálogo de notificación que le informan acerca del estado de seguridad de los documentos. Puede elegir entre recibir o no estos cuadros de diálogo estableciendo sus preferencias en los elementos de los paneles de Opciones|Preferencias de seguridad|General|Alertas de Seguridad (o deseleccionando el cuadro de verificación Mostrar esta alerta la próxima vez en un cuadro de diálogo).

Cuadros de diálogo de notificación

• Cuando entre en el espacio de un documento seguro, durante la transferencia se le notificará que el documento está codificado cuando lo reciba y que la información que usted envíe también lo estará.
• Cuando abandone el espacio de un documento seguro, durante la transferencia se le notificará que el documento inseguro podría ser observado por terceros cuando lo reciba y que la información que usted envíe también podría serlo.
• Cuando vea un documento con información segura y no segura, recibirá notificación de que parte del documento seguro que acaba de cargar contiene información no segura y que no será mostrada.
• Cuando envíe un formulario empleando un proceso de envío no seguro, recibirá notificación de que la acción que va a realizar no es segura. Ello significa que la información que va a enviar podría ser observada por terceros.
• Siempre resultará notificado si un documento que se suponía seguro resulta no serlo (la dirección del documento ha sido redirigida hacia un documento no seguro). Esto significa que otras personas podrían observar el documento que va a obtener.

Información acerca del documento

Para ver elementos de la estructura, composición y estado de seguridad de un documento, elija Ver|Info. acerca del documento. La información aparecerá en una ventana de Netscape separada y le ayudará a determinar la autenticidad del documento y demás características de seguridad.

En la parte superior de la ventana, se presenta la estructura del documento en forma de jerarquía de los componentes URL (por ejemplo, los URL o los archivos de imagen que contiene el documento). La parte inferior de la ventana consiste en varios campos que indican la dirección, el tipo, el origen, el caché, la longitud, modificación e información sobre el juego de caracteres para la codificación, además de detalles sobre el estado de seguridad del documento.

Con el fin de interpretar el estado de seguridad de un documento, deberá verificar que la información que ve:

• Sea consistente con el conocimiento que usted tenga de la empresa o persona con la que se está comunicando.
• Indique si el documento es seguro o no.
• Para documentos seguros, designe el tipo de codificación durante la transmisión y la certificación del servidor.

• A quién pertenece el certificado (la organización que ha recibido la certificación)
• Quién emitió el certificado (el emisor del mismo)
• Número de serie
• Fechas válidas para el certificado
• Huella digital del certificado (formada por dígitos hexadecimales)

• El nombre completo del servidor (como por ejemplo hostname.Netscape.com)
• Nombre de departamento (opcional)
• Nombre jurídico y registrado de la organización
• Localidad o ciudad donde reside o está registrada la organización
• Nombre del estado o provincia
• Nombre del país.

• Regresar

Muestra la página previa en el historial de páginas. El historial hace referencia a una jerarquía de páginas que ya ha visitado.
• Adelantar

Muestra la siguiente página del historial. Cuando emplee el comando Regresar o un elemento del historial para recuperar una página, si emplea Adelantar obtendrá la página precedente. Adelantar sólo estará disponible después de haber empleado el comando Regresar o de elegir un elemento del historial.
• Inicio

Muestra la página de inicio designada en el panel de preferencias generales Apariencia. La opción por omisión para este panel es la página de inicio de Netscape.
• Recargar

Muestra de nuevo la página actual, con lo cual se obtendrán los cambios efectuados antes de la carga inicial. Netscape averiguará si se han dado cambios a la página original en el servidor. Si no hay cambio alguno, se recuperará la página de la memoria caché. Si ha habido algún cambio, se recuperará la página actualizada del servidor de la red. Si pulsa el botón Recargar al tiempo que mantiene pulsada la tecla Mayúsculas (la tecla Opción en Macintosh), Netscape recuperará de nuevo la página de la red independientemente de si la página ha cambiado o no (no se empleará la memoria caché).
• Imágenes

Carga imágenes en la página. Este comando resulta útil cuando el elemento Opciones|Cargar imágenes automáticamente no está marcado y los iconos han sido sustituidos por imágenes. Al cargar las imágenes, reemplazará los iconos correspondientes a la imagen.
• Abrir

Le permite teclear un URL para mostrar la página especificada en el área de contenido.
• Imprimir

Imprime el el área de contenido de la página actual. El cuadro de diálogo Imprimir le permitirá seleccionar las opciones de impresión.
• Buscar

Le permite especificar una palabra o frase que desee localizar dentro de la página actual. Puede especificar si desea concordar las mayúsculas o minúsculas y la dirección de la búsqueda. Si se encuentra una concordancia, el texto será seleccionado.
• Finalizar

Detiene la transferencia actual.

También puede accederse a los botones de directorio a través de los menús Directorio o Ayuda

• ¡Novedades! (Directorio|ÁNovedades!)

Información que describe las novedades de Internet.
• ¡Interesante! (Directorio|¡Interesante!)

Información que describe lo más interesante de Internet.
• Manual (Ayuda|Manual)

Manual en línea de Netscape Navigator.
• Búsqueda (Directorio|Búsqueda en Internet)

Directorio de las herramientas de búsqueda en Internet.
• Directorio (Directorio|Directorio de Internet)

Directorio maestro de otros directorios de Internet.
• Software (Ayuda|Software)

Información sobre actualizaciones de software para Netscape Navigator.