everybuddy-20001210-ja1.patch を適用し、 --enable-japanese すれば日本語の表示が可能になります。 cvs 版を基にしているので、その tarball も置いておきます。
MSN Messenger を使っている場合、cvs 版ではバッファ長が短いので、 everybuddy-iconv_buff.patch.gz を当てないとメッセージの後半が '?' で埋められます。
現在分かっている不具合
Everybuddy: recoding broke in the middle of the line, leaving the rest as it is...というエラーメッセージが出てしまう。
ほんとは bz2 にしたかったのですが、tok2.com / geocities の制限のため不可能です。どなたか bz2 と CGI が自由に使えて容量制限の緩い鯖を教えてください…。
rpm を使えるのなら、
# rpm -ivh everybuddy-0.1.5-0.20001210.1.i386.rpmで出来るはず。gnorpm などでも出来ると思いますが、 使ったことがないので説明できません _o_
source からの場合、以下のコマンドを実行すれば /usr/local に入るはずです。
$ tar zxf everybuddy-20001210.tar.gz $ cd everybuddy $ zcat ../everybuddy-20001210-ja1.patch.gz | patch -p1 $ zcat ../everybuddy-GO_AWAY.patch.gz | patch -p1 $ zcat ../everybuddy-iconv_buff.patch.gz | patch -p1 (if you like...) $ zcat ../everybuddy-dubug.patch.gz | patch -p1 $ ./gen $ ./configure --enable-japanese $ make $ su # make install
Tools > Preferences と辿り、下の画像のように設定してください。MSN Messenger では Shift_JIS の代わりに UTF-8 を指定することになります。
トラブル報告等は かずさのすけの掲示板または dasen at icntv dot ne dot jp まで。