Гномы - это народ особенный. Об их странном рождении, сходстве и несходстве с Людьми и Эльфами повествует "Сильмариллион", эльфы Среднеземья ничего не знали об этом, а предания Людей перемешаны с воспоминаниями других народов.

Гномы - крепкий, выносливый, большей частью скрытный народ, очень трудолюбивый, долго хранящий память об обидах (но и о дружбе тоже). Они больше любили материал, который можно обрабатывать, чем живое. Зла в их природе не было, и что бы там ни говорили, а прислужников Врага среди них можно пересчитать по пальцам. Да и то: говорят-то об этом Люди, которые всегда зарились на сокровища гномов, так что особой дружбы между этими народами никогда не было. Исключение составляет небольшой период Третьей Эпохи, когда гномы много передвигались по Среднеземью, торговали и учились тому, что видели. Тогда они переняли и язык народа, с которым общались. Но втайне пользовались своим, довольно странным языком, очень мало изменившимся с годами. Он не очень годился для общения, и употреблялся как язык Знания. Гномы свято хранили его, как сокровище, оставшееся от прошлого. Из других народов им владели считанные единицы. В этой летописи он появляется только в тех географических названиях, которые Гимли открыл своим друзьям, да еще в боевом кличе при осаде Хорне. Уж этот-то клич не был тайным, потому что звучал на полях многих сражений со времен юности мира: "Барук Казад! Казад аи-мену!" - "Топоры Гномов! Гномы (идут) на вас!"

Собственное имя Гимли и имена его сородичей взяты из языка людей. Своих тайных, "внутренних" имен гномы не открывают никому. Даже на могильных камнях вы их не найдете.

Имеется также русский и английский вариант родового дерева гномов Эребора.