«   vapur  »