詼諧麻將經

●四十年代，廣州流傳過一首頗為有趣的「麻將經」，它的特別之處，在於它是一篇對偶性韻文，是按照舊時的蒙童讀物《聲律啟蒙》開篇來填寫的。《聲律啟蒙》的開篇是這樣的：

　雲對雨，雪對風，晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲，三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。人間清暑殿，天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風霜，途次早行之客；一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。

　而「麻將經」則按其格式，把當時打麻將的用語和章法填進去：

　南對北，西對東，白板對紅中。開台對執位，兜底對穿窿。大太婆，小相公，直出對火通。截胡真冇癮(沒趣)，搶槓最陰功(無辜)。摸著九筒當白板，碰埋(完)么索槓紅中。咪(莫)打尖張，顧住(要注意)下家撈淨水(獨占便宜)，亂車大炮(亂說一氣)，須防對面搶門風。

　由於內容很適合當時打牌的習慣，所用的事例在打牌中也常常碰到，更重要的是這首「麻將經」是用廣州話寫的，不但詼諧有趣，而且音韻鏗鏘，因而深得百姓的喜愛，一時間，市民紛紛傳誦。當時有些曲藝演員(如「大傻」)，還把它穿插到曲藝節目中，在曲藝茶座(如廣州長堤溫拿歌廳)演出，據說還出了唱片呢。（何堅勝）