王安石與對聯（上）
　

●北宋文學家王安石（一○二一∼一○八六），字介甫，號半山，撫州臨川（今江西臨川市）人。慶曆進士，官至參知政事，封荊國公，卒謚文。散文為「唐宋八大家」之一。

　沈括《夢溪筆談》謂集前人詩文中句作詩詞、對聯，王安石為天下首創。謝貞、王藉、何文煥《歷代詩話考索》云：「荊公始為集句詩，多者至百韻，皆集合前人之句，語意對偶，往往親切過於本詩。」郎瑛《七修類稿》云：「集句起於宋荊公曼卿，可謂絕唱。」「風定花猶落（謝楨詩）；鳥鳴山更幽（王籍詩）」，成為王安石集句聯的代表作。

　王安石善屬對，《中山詩話》載，一日，王安石與客人飲酒，談到出家修行事時，隨口吟曰：「投老欲依僧，」客應聲對：「急則抱佛腳。」安石又云：「我這『投老欲依僧』是句古詩」，客答：「我這『急則抱佛腳』是一句諺語。」王安石問道：「那麼何以成對？」客答：「上去『投』（諧音頭），下去『腳』，正好成對。」王安石聽罷大笑。

　《堅瓠集》言，王安石出一上聯請北宋史學家劉攽屬對，聯云：「三代夏商周。」上聯用數字「三」，「夏商周」為三個朝代名，下聯與「夏商周」相對的只能是三個字，對句極難。劉攽對云：「四詩風雅頌。」四詩，指中國第一部詩歌總集《詩經》，它分風、大雅、小雅、頌而通稱「四詩」。聯語巧不可階。

　相傳蘇小妹寫了副對聯，其兄蘇東坡極為讚賞，宴席間嘗向人炫耀。聯云：

　月下杜鵑喉舌冷；

　花前蝴蝶夢魂香。

　王安石得知後說：「月下杜鵑，若閉嘴則無風吹入，怎會喉舌冷？花前蝴蝶，正展翅而飛，何以夢魂香？」王安石言之有理，人們因請他改此聯，即改為：

啼月杜鵑喉舌冷；

眠花蝴蝶夢魂香。

僅改二字，順理成章，東坡聞此嘆服。（趙奎生）









王安石與對聯（下）

●《警世通言•王安石三難蘇學士》中，王安石出了三個上聯請蘇東坡對，其一云：

　一歲二春雙八月，人間兩度春秋。

　王安石出句時為嘉祐六年（一○六一年），逢閏八月，因此這一年有兩個中秋節。當年正月立春，十二月又立春，為兩頭春。聯句因謂「人間兩度春秋」，點明節令之巧。

　《棻堂節錄》載有清代詩人徐時作的對句，可與「其一」工對。下聯云：

　六旬花甲再周天，世上重逢甲子。

　古用干支紀年，甲為天干首位，子為地支首位，干支依次相配，可得六十數，統稱「六十甲子」，即聯中「六旬花甲」。因干支名號錯綜參互，故「甲子」又稱「花甲」。再周天，紀年干支又循環一輪。聯中「春」「甲」重言，「再」「重」與「雙」「兩」工對，奇巧有趣。

　其二云：

　七里山塘，行到半塘三里半。

　蘇州金閭門外有一帶地方叫「山塘」，約七里之遙，其半路名為半塘，王安石即以此為題出對。馮夢龍《古今譚概》有「其二」對句云：

　九溪蠻洞，經過中洞五溪中。

　九溪，從「蠻洞」二字看，當是湖南慈利縣西北九十里的九溪河。五溪，舊時湖南之辰、沅、永、靖四府，及永綏、鳳凰、乾州、晃州四廳，中州之恩州、恩南、鎮遠、銅仁、黎平五府，及松桃廳，皆古五溪地。屬對地名巧合，「半」、「中」、「塘」、「洞」重言，工切有趣。

　其三曰：

　鐵甕城西，金玉銀山三寶地。

　潤州（今江蘇鎮江）古名鐵甕城，面對長江，有金山、銀山、玉山，稱三山，都有佛殿僧房。三寶，佛教以佛、法、僧為三寶。後有人為「其三」對句云：

　華夏國中，孔孟墨子一聖人。

　華夏，指中國。孔孟墨子，指孔丘、孟軻、墨翟。聖人，人格品德最高的人。聯語意味孔子孟子墨子都是中國的聖人。荊公以所出三個上聯難倒蘇學士，後人因此而作詩誡世云：

項托曾為孔子師，荊公反把子瞻嗤。

為人第一謙虛好，學問茫茫無盡期。此詩見「王安石三難蘇學士」，錄以為鑒。（趙奎生）