Select the tracks you want to hide in a tunnel. Selecting a hidden track 'unhides' it.
A tunnel portal is drawn where a hidden track connects with an 'unhidden' track. You can split a track to place a tunnel portal a particular spot.
The Draw Tunnels Radio button group on the Display dialog controls whether hidden tracks are not drawn, drawn as dashed lines or drawn as normal lines.