Reflection (Translation)

Romaji Version
Words: MEGUMI, Music: Hidetoshi Satou, Translated by Jess
Movie Slayers Great Theme (Single)
Album Iravati track 11


Far away, near, the chirping birds
Are anouncing the waking of the morning.
The time to open the heavy door has come.

I am lost. I don't have a heart that listens to
The repeating cry of my soul.
The interlude between today and tommorow comes many times.
It's crying for future, abandoning today.

A person without love preaches about love and
Is barking, smiling gently,
Leading people with no justice
Without noticing.

There are too many noises that delude the road of our lives.
We have to escape from the trap within the kindness.
If I can face the real answer inside me,
I can change little by little from now on.

If you don't let out the words that aren't understandable to others, now,
The thought that was born will melt into the darkness. It'll not vanish.
Even dreaming is cleared boldly,
I cry deep in my heart within wishes and rejections.

A person with no dreams gets drunk with the reality and
Comes to you triumphantly,
Skillfully avoiding
Facing the reality and getting hurt.

More than living skillfully, I want to live in my own way.
If we could feel the love within the coldness,
The stopped gear would start keeping time again, slowly.
We'll surely find our own places where we've been looking for.

A person with no dreams gets drunk with the reality and...

More than living skillfully, I want to live in my own way...

There are too many noises that delude the road of our lives...


Return to the list of albums : Return to the list of singles : Return to the alphabetical list