CARTA # 4:
11 de Agosto de 1997
Hola a todo el mundo.
Éste es un nuevo informe de Anne Rice el 11 de Agosto de 1997. Quiero agradeceros todas las preguntas que han estado llegando en masa al tablón del boletín. Y quiero responder tantas como me sea posible.
La nueva serie de pequeños cuentos de vampiros está de camino. He completado la primera – se llama PANDORA, y se publicará en la primavera. Realmente no sé qué personaje me va a hablar seguidamente. En cierta forma tengo que esperar hasta que el personaje me lo diga. Podría ser un personaje Mayfair como Julien, podría ser el diario de Claudia de CONFESIONES DE UN VAMPIRO, no lo sé … Realmente no lo sé.
Ahora, con respecto a LA MOMIA, sé que muchos de vosotros habéis hecho preguntas acerca de esta obra. LA MOMIA, justo ahora, está en pre-producción con James Cameron, que es uno de los directores más brillantes de Hollywood. Creo que Jim está trabajando en el guión en este mismo momento. Y realmente yo no quiero hacerle una secuela a LA MOMIA. Siento como que LA MOMIA alcanzará otra encarnación en manos de Jim, y que mi destino es continuar y escribir acerca del antiguo Egipto, y maldiciones, momias, y las cosas que realmente me intrigan acerca de Egipto en una forma más nueva y diferente. Ése es mi plan por el momento. Pero, ya sabéis, ya veremos qué es lo que pasa … Veremos lo que Jim hace. Es muy probable que os guste la película que Jim haga, y Jim hará secuelas … No lo sé. Pero por el momento no tengo planes para una secuela para LA MOMIA. Lo he intentado, creedme. He intentado crear un puente temporal, he intentado volver en el tiempo – pero Egipto significa algo más oscuro para mí. Hay mayores misterios tras las pirámides. Existen misterios mayores tras los dioses y las diosas de Egipto, y las extrañas oraciones en los muros de las tumbas. Y mi tratamiento en LA MOMIA no proporcionó la puerta adecuada para que yo atraviese ese oscuro pasadizo. Pero de todas formas, James Camero está trabajando activamente en ello. Yo le daría un par de años. Como ya sabéis, él acaba de terminar su película TITANIC. Estoy esperando, casi conteniendo la respiración, a que llegue el momento, porque James Cameron es uno de los pocos directores que de hecho cambia la historia del cine cuando él hace algo. No sé cuántos de vosotros sois conscientes de cómo lo ha hecho, pero él hizo TERMINATOR, y cuando la hizo, virtualmente hizo historia. Él puso palabras en el lenguaje, y puso todo un estilo de filmes que simplemente no existían antes, y yo lo admiro en gran medida. Él es un perfeccionista y un genio. Vale, ahí es dónde está LA MOMIA en este momento – LA MOMIA está de vacaciones en Hollywood, para mí. No puedo hacer nada más sobre ello.
Ahora, nuestro nuevo libro, VIOLÍN, sale el 14 de Octubre en Nueva Orleans. No vamos a hacer gira este año, no sabemos todavía cuántos actos de firmas tendremos. Tendremos unos cuantos. Y haremos lo que podamos. Pero os mantendremos informados al respecto. Prometo ofreceros más frecuentemente información acerca de las firmas. Estoy muy orgullosa por anunciar que LEILA JOSEFOWICZ, una gran concertista de violín – simplemente, una concertista de violín absolutamente fabulosa – va a venir el domingo, 2 de Noviembre, el fin de semana de la fiesta del Club de Fans, y va a tocar para nosotros la noche siguiente. Ahora, la Fiesta del Club de Fans va a ser el uno de Noviembre, porque Halloween será el 31 de Octubre. Tenemos un auditorio con capacidad para 900, para Leila, y todavía no hemos resuelto el problema de cómo hacerles llegar las entradas a la gente que realmente quiera oírla. Quiero decir, ésta es una magnífica violinista clásica. Cuando me enteré de que ella quería venir, quiero decir, fue como oír que Beethoven iba a llegar a vernos - ¡fue muy alucinante, casi increíble! Yo recomiendo sus CDs, por cierto. Ella tiene una hermosa grabación del concierto para violín y orquesta de Tchaikovsky, y también de Sibelius, y además ella tiene otro CD en el que hace muchas rapsodias húngaras, y algo de Camille Saint-Saens. ¡Ella es simplemente maravillosa! Leila fue la artista que yo encontré que, entre todos los artistas – cuando yo estaba escribiendo VIOLÍN – me inspiró más. Ella tenía el sonido, realmente lo tenía. Y si yo tuviera que tratar de describir su don, y lo que la diferencia de los demás, yo tendría que decir que Leila tiene la autoridad y la profundidad de un violinista más mayor, y la increíble energía y pasión de un violinista más joven. Es bastante milagroso el escuchar a Leila. Pero de todas formas, ella va a estar aquí en Nueva Orleans. Ella no podrá llegar a la misma fiesta del Coven (aquelarre), porque ella no podrá llegar en avión hasta el domingo, 2 de noviembre, pero vamos a llenar el Auditorio Jesuit con 900 personas para que la escuchen. Así que si queréis acudir, comenzad a llamar al número de los fans y dejad un mensaje con vuestro número de teléfono y dirección. El número es el (504) 522-8634, y le estamos siguiendo la pista a gente interesante. Alguien de mi oficina os llamará y verificará que queréis las entradas para ver a Leila, y ellos os las mandarán. Vamos a hacer lo imposible para conseguir que todo aquél que quiera una entrada la logre. Ya sabéis, nos da pavor dar demasiadas entradas, o demasiadas pocas. No sabemos cómo hacerlo, así que dadnos alguna ayuda, dadnos algunas sugerencias. Por cierto, mi línea para los fans siempre está ahí. Me hacen unas 20, 30 ó 40 llamadas al día. Tengo un viejo contestador, y estoy intentando conseguir uno más grande. Lo pongo al día cada dos o tres días, hablo de las películas que he visto y cosas así. Me encanta que me mandéis vuestros mensajes. Seguid así, ya lo sabéis. Y está ahí también para aquéllos de vosotros que no sabéis nada de ordenadores, que sólo podéis oír hablar de esta página web, pero que no sabéis realmente cómo conseguir acceso a esta página.
Ahora, como sabéis, hemos comenzado LA COLECCIÓN ANNE RICE, que es un grupo de mercancías que es realmente una expresión o un incremento, creativamente, de lo que hacemos. Quiero decir, no es algo que hayamos hecho para intentar hacer millones de dólares. Cualquier escritor que es un autor número uno en ventas gana mejor su dinero por medio de escribir más libros, simplemente. Y quiero dejarlo muy claro, porque América es tan poco seria acerca del comercialismo, mientras que es tan comercial. Es tan hipócrita acerca del comercialismo, mientras que al mismo tiempo ella misma es tan descaradamente frívola y comercial. LA COLECCIÓN ANNE RICE es una colección personal que es la realización de un sueño. Tengo a una artista maravillosa, Patricia Hardin, que hace los dibujos para las camisetas para nosotros. Ella ha hecho dibujos de las distintas casas, ha hecho un hermoso dibujo de Louis, el vampiro. Aún estamos trabajando en Lestat. Aún estamos trabajando en Armand. Tenemos un hermoso dibujo de Claudia. Conseguiremos un catálogo para estas mercancías, y lo haremos circular. Con respecto a ahora mismo, todavía no lo tenemos. Acabamos de empezar con una pequeña tienda en el Rink – en la Calle Prytania, el 2727, en la Avenida Washington. Estamos en nuestra etapa de infancia – somos simplemente muy pequeños. Pero queremos crecer tanto como podamos, y vendemos muchos otros objetos relacionados – hermosos objetos, objetos hechos a mano que creemos van con la estética de nuestros lectores y con lo que a ellos les gusta. También me gustaría anuncia que hoy nos llegó, desde Inglaterra, la primera serie de hermosos muñecos de Lestat, que va a hacer para nosotros Paul Crees y Peter Coe. Éstos son hermosos muñecos de Lestat, se harán probablemente unas 15 o 16. Costarán miles de dólares…, quiero decir, éstos son fantásticos fabricantes de muñecas, y cualquier pieza que ellos fabrican cuestan miles …, y las podréis conseguir por medio de Celia Neadel, de Muñecas and Coleccionables de Celia y Susan (Celia and Susan’s Dolls and Collectibles), en Florida. Creo que el número es el (954) 458-0661. Celia va a ser la distribuidora. Acabamos de recibir justamente el primero, ¡y nadie va a quitarme ese muñeco! Es un muñeco alto, regio, con un aspecto muy andrógino. Y tiene también el aspecto inconfundible de estos fabricantes de muñecas, pero es el muñeco de Lestat. Y el ropaje es magnífico. Creo que Peter y Paul, si esto funciona, continuarán haciendo muñecos de los distintos personajes para nosotros. Sólo tenemos que seguir hablando. Hacen cada pieza a mano, pintan cada rostro a mano. Los muñecos cuestan muy caros, pero no sé el precio verdadero. Celia es la persona que los distribuye.
¿Qué más puedo contaros? Puedo deciros que os echo de menos. Que en esta época del año, suelo estar de gira, así de que hecho suelo estar abrazando y besando a un montón de gente, y firmando muchos libros, y escuchando un montón de palabras alentadoras … Y me siento un poco sola en mitad de la noche. Os adoro, aunque estoy muy emocionada por poder estar en casa y poder simplemente escribir ARMAND (es la novela en la que estoy trabajando ahora mismo). Tener estos dos meses –agosto y septiembre, y parte de octubre- para sólo trabajar en ARMAND es un lujo absoluto. Quiero decir, con PANDORA ya en producción, ahora llega ARMAND, me siento en éxtasis. Voy a estar haciendo dos libros al año a partir de ahora. Tendremos uno que será el largo, y el otro será más corto. Los cortos serán casi siempre personajes de las crónicas Mayfair y de las de los vampiros, los largos pueden ser libros diferentes. Estoy muy interesada por saber cuál va a ser vuestra reacción ante VIOLÍN, porque siento que VIOLÍN es uno de los libros más románticos que he escrito jamás, y también uno de los más aterradores y de los más horripilantes, y sin embargo me acerca a mi ideal de poesía más aún de lo que he sido capaz de lograr en los libros anteriores. Así que estoy muy interesada.
Por cierto, ¡hagamos algunos desvaríos acerca de películas! Sí, ya sabéis cómo me gustan las películas! Son, para mí, la forma de arte que nos influencia de verdad hoy día. Los filmes son nuestro arte nacional …, es nuestro arte público, el más poderoso arte público. Pintura, poesía …, estas cosas no se pueden comparar ya con la influencia de los filmes. Y yo acabo de pillar una copia de alquiler del HAMLET de Kenneth Branagh, ¡y por supuesto me quedé alucinada ("me quedé soplada como un barco en una tempestad blanca")! Ya había comenzado ARMAND, tenía ya un capítulo escrito, y comprendí que tenía que destrozarlo y comenzar desde el principio. Porque cuando vi lo que Kenneth Branagh había hecho con el papel de HAMLET, y cuando vi lo que Shakespeare había hecho con el papel de HAMLET, pues de veras que pensé "empieza de nuevo y hazlo realmente bien". Lo que Shakespeare te da es coraje. ¡Debe haber sido el escritor más inquieto que haya existido! Quiero decir, el escritor más inquieto, ilógico, por encima de los demás, e histérico que jamás haya existido. Y Kenneth Branagh hace este HAMLET, durante cuatro horas, en un tono histérico. Y así, por primera vez en mi vida, he visto un HAMLET que realmente funciona. La mayoría de la gente la interpreta a un tono bajo – recortan la obra, la abrevian, intentan que Hamlet tenga un tono mucho más bajo – y él se convierte en una molestia, de veras. Una especie de idiota. Pero en esta película, cada línea está ahí, y así conocemos cada una de las dudas que HAMLET tiene, y conocéis cada una de sus faltas, y sabéis por qué simplemente él no puede ir y matar al Rey porque un fantasma se lo haya dicho. ¡Y es absolutamente magnífico! Visualmente, es hermoso … hermoso. Todo el mundo está espléndido en la obra. Está tan profesionalmente hecha que no lo creeríais. He estado muy triste últimamente al descubrir, por las llamadas de unos chicos al teléfono de los fans, que nunca pusieron esta película en sus ciudades en los Estados Unidos. El estreno de la obra no fue amplio. Y tengo un sueño, no muy bien desarrollado, de traerlo de vuelta a los Estados Unidos en la forma del gran formato 70 mm para alguna clase de Festival Shakespereano que sea sólo con filmes de Branagh. Kenneth Branagh ha hecho también HENRY V (Enrique V), y también ha hecho MUCH ADO ABOUT NOTHING (Mucho Ruido y Pocas Nueces), y él es simplemente extraordinario. Quiero decir, que alguien como Kenneth Branagh surja hoy día es algo absolutamente extraordinario. Él ha salido de las calles de Belfast, donde él creció siendo un chico pobre, y yo crecí siendo pobre en las calles de Nueva Orleans. Por desgracia él creció siendo Protestante … (¡es un chiste!), yo crecí siendo Católica. Podéis ver en él algo que sólo pueden comprender aquéllos que han estado privados de cultura, y eso es el tremendo fervor y fuego que el arte produce. Ya sabéis, cuando eres un chico pobre, y por primera vez descubres una sinfonía en la radio, y por primera vez oyes la brillante, preciosa música, sientes que te arrastra la sensación porque no es algo que esté a tu alcance todos los días como lo está para los chicos ricos. Y creo que fue de esta manera para Kenneth Branagh. Cuando él vio YO CLAUDIO (I Claudius) en la tele, cuando él comprendió que podía ir a Londres y ver obras de Shakespeare y estar en esas obras, él tuvo una estimación como la que tendría alguien que acaba de salir del desierto por el agua. Él escribió una muy buena autobiografía de sí mismo. Es muy comprensiva, y él es el único artista con el que yo me identifico en este momento. Quiero ser una escritora tan buena como Kenneth Branagh es escritor y actor. Le envié 200 rosas de tallo largo en cestos, a su estudio en Londres, y él me envió la nota más amable, la más dulce. Y sentí por un momento que yo había tocado algo que normalmente no podrían alcanzar. Así que fue increíblemente maravilloso. Me sentí muy agradecida por tener esa posibilidad, la de enviarle las rosas.
Otro actor que os quiero recomendar en gran medida es un actor al que hace mucho que conocéis, pero al que yo acabo de descubrir, y es Leonardo DiCaprio. He ido y buscado en las estanterías cada una de las películas que él ha hecho, y la carrera de este joven es absolutamente asombrosa. Es un genio, y sólo espero que haya tiempo y paciencia suficiente para alcanzar un punto cuando yo pueda conseguir el control de mis películas nuevamente acerca del Vampiro Lestat, y que yo pueda darle a Leonardo DiCaprio el papel de Lestat, y que Leonardo DiCaprio quiera interpretarlo. Por supuesto, yo sugerí esta idea a la gente que son los dueños de las películas, Warner Bros, y ellos saben que eso es lo que quiero. Pero mi opinión no cuenta para mucho en los salones de la Warner. Pero una vez más, admiro mucho a este actor. Este actor ha hecho una cosa poco corriente. Ha protagonizado una serie de películas desde que era bastante joven, y no sólo ha mantenido una consistencia de rostro y voz, que a menudo los actores no mantienen, ya sabéis. No es culpa de ellos, simplemente ocurre que ellos cambian radicalmente de aspecto. No sólo ha hecho él tal cosa, sino que ha elegido, casi sin cuestión, excelentes películas. Cualquier película en la que él ha estado tiene probablemente grandes actores, por ej. Robert DeNiro, o Meryl Streep, ha sido dirigida y escrita probablemente por gente de un talento extraordinario. Él es muy cuidadoso, así que su nombre ha venido a significar calidad. Eso no pasa con muchos actores. Simplemente ellos no han tenido la misma clase de oportunidad, o paciencia, o control. Si ves el nombre Leonardo DiCaprio ya sabes que la película va a ser buena. THE BASKETBALL DIARIES, ése es otro gran ejemplo. Me encantó su ROMEO Y JULIETA con Claire Daines, el tratamiento era bastante opuesto al shakespereano, porque no había actores ingleses …, lo que había era un casting de actores internacionales, y el lenguaje había sido un poco recortado…, pero se transmitía el tremendo poder de ROMEO Y JULIETA, decididamente. Y las emociones que Leonardo DiCaprio y Claire Daines les aportan a los personajes son arrolladoras. Es también una de las pocas películas de las que he visto de Shakespeare donde pensé que la ambientación moderna funcionaba realmente bien. Ya sabéis, la mayoría de las veces, cuando representan a Shakespeare en una cafetería de hoy día, siempre me pregunto por qué lo hacen. Pero, realmente funciona en ROMEO Y JULIETA, porque de repente todas esas conversaciones acerca de armas y de matar y de veneno concuerda de una forma hermosa con nuestro uso de las armas, y de la cocaína, y de la heroína hoy día. Realmente puedes entenderlo. Quiero decir, aquí tenemos a dos personas que se aman como adultos, que son clasificados como niños, que tienen acceso a armas con las que se pueden matar los unos a los otros, como matan a Mercutio accidentalmente, y que tienen acceso a las drogas con las que pueden acabar con sus vidas. Y todo tiene sentido de una forma magnífica. Es toda una fiesta para los ojos. El director es … vamos a ver si puedo pronunciar su nombre ... Luhrmann … y también hizo una película en Australia que se llamaba STRICTLY BALLROOM (Baile de Salón). Decididamente creo que deberías conseguir esta película de ROMEO Y JULIETA, y prestar una atención especial, también, a la drag queen que interpreta a Mercutio. Es realmente maravilloso. De hecho, que saliera al mismo tiempo que HAMLET nos proporciona unos contrastes fascinantes. Muy, muy fascinantes. Pero escuchad, voy a acudir más a menudo a la página web. Voy a estar haciendo un artículo regularmente que se llamará FANATIC ON FILM (Fanático del film), en el que hablo de los nuevos filmes que sales en discos de DVD y en cinta. Tengo que hacerlo, porque estas películas son mi vida. Escribo, luego está mi familia, y luego está el ver películas. Y quiero compartir con vosotros estas emociones desbordantes porque de lo contrario me siento demasiado frustrada. Me enfado demasiado con los críticos … me enfado demasiado con América por no recibir a un actor o a una actriz como debería hacerlo. Quiero decir, va a ser algo espontáneo, será en el estilo de siempre, de ensayo informal, pero voy a usar a James Agee… el gran James Agee, y la gran Pauline Kael … como mis modelos para discusiones realmente bien desarrolladas de las películas. Lo que os he ofrecido hoy es sólo una pequeña muestra de lo que espero hacer regularmente en FANATIC ON FILM.
Ahora, me gustaría deciros otra cosa. Escuchad, la página web es muy grande. Algunas veces preguntáis preguntas, y la respuesta está ya en la página. Pero sólo puedo ofreceros mi comprensión a este respecto, porque no tengo ni idea de cómo mejorar la página. ¡Ya tiene 100 páginas ahora! Pero hay muchas, muchísimas respuestas, y si buscáis por ahí, encontraréis muchísimas cosas. Y las cosas se están moviendo … están avanzando muy deprisa para nosotros. Nuestro fin de semana en Nueva Orleans, el de 21 de Octubre, 1 y 2 de Noviembre será muy, muy excitante. No sabemos cómo vamos a hacer que todo funcione bien, pero sabemos que el Baile del Club de Fans tendrá lugar, y sabemos que el concierto de Leila tendrá lugar. Y realmente tengo muchas ganas de que todo llegue, tengo muchísimas ganas de veros, porque OS ECHO DE MENOS, OS ECHO DE MENOS! Esto está mal, quiero decir, éste es el primer año que estoy desvalida. Anoche fui a la iglesia, algo poco corriente, y le di unos cuantos abrazos a unos niños, y pensé que era algo realmente fantástico, sabéis, esto hambrienta de ello! Y fue realmente maravilloso. Por cierto, que estoy muy interesada en las iglesias. Iglesias que son muy excepcionales. Así, que si conocéis alguna iglesia donde la gente maneje serpientes, o que beba estricnina … si conocéis iglesias en las que se hablen diferentes lenguas … o donde se revuelquen por el suelo … mandadme como sea un mensaje por medio de la página web o llamad al teléfono de los fans y contádnoslo – (504) 522-8634. Estamos buscando cosas así, queremos verlas. No soy forzosamente una creyente, estoy segura de que ya lo sabéis, en ningún credo en particular. De hecho, tengo unas creencias tan fuertes que he llegado a pensar a veces en crear mi propia religión. Hay un teólogo al que yo admiro en gran medida – un episcopaliano llamado Matthew Fox, que habla mucho acerca del Cristo Cósmico, pero, de todas maneras, lo que a mí me interesa es lo que Dios significa para la gente. Y cuando los veo arrodillados, con sus brazos extendidos y sus ojos cerrados, yo me preocupo por eso y tengo un gran respeto por ello. En cuanto al tema de creer que si Cristo no es vuestro Salvador, vais a ir al Infierno, yo no lo creo, porque yo no creo que Mahatma Ghandi esté en el Infierno. Vale, eso es todo por ahora.
¡OS QUIERO!
ANNE RICE