Distant voices, still live