From "Voyage to the Bottom of the Sea" (I believe the episode is "The Silent Saboteurs"). A female agent has to escape her guard. She produces a "lipstick", which she tosses to Kowalski for inspection. In a fit of bad judgement, he catches it.