In goldnen Abendschein getauchet,
wie feierlich die Wälder stehn!
In leise Stimmen der Vöglein hauchet
Des Abendwindes leises Wehn.
Was lispeln die Winde, die Vögelein?

Sie lispeln die Welt in Schlummer ein.

Immersi nella luce dorata della sera
come stanno solenni i boschi!
Sulle sommesse voci degli uccellini passa
il soffio dolce della brezza della sera.
Che cosa mormora il vento, che cosa gli uccellini?

Sussurrando avvolgono il mondo nel sonno. (J. Brahms - F.Battiato)