16- 08- 2007 成報
「青春」，每個人都曾經歷，但該如何形容，才最貼切？是青澀無知？喪玩Hea爆？空虛？殘酷？是校服裙底的PE褲？還是一切皆五味雜陳，盡在不言中？董啟章的小說《體育時期》有這樣一句：「青春一切，並不殘酷，也不空虛，只是無用。」兩個不同性格的女孩子，一次相遇，揭起二人內心的疤痕，互相引發叛逆的青春旋律。近日有劇團將小說改編成舞台劇，希望將青春的震撼，從文字延展至舞台世界。
「《體育時期》這部小說雖然是虛構的，但內裏表現的情感卻是真實的，令人對青春感到震撼。」
由「7A班戲劇組」主辦，根據《體育時期》改編成舞台劇的《體育時期 青春．歌．劇》，其編劇及導演譚孔文表示，自2004年看過這部董啟章撰寫的小說後，便受到很大衝擊。「透過書中描述兩位女主角的友誼，我開始反思，原來青少年在離開學校繼而面對社會前，首先需要面對的，其實是自己。」由於受到這份強烈的震撼，譚孔文那時便有將小說改編成舞台劇的概念，只是一直沒有實踐。
曾於演藝學院修讀舞台設計及導演課程的譚孔文，去年主動接觸董啟章，表達自己想將小說改編成舞台劇的願望，結果換來董啟章簡單一句：「好呀！」董啟章更沒有為這次改編設下任何規條，隨譚孔文自由發揮。
譚孔文坦言，過去從未完整編寫一齣舞台劇劇本，因為曾修讀舞台設計的關係，這次在構思時，會先想到戲劇的畫面，再結合音樂作為主導。「我一開始已打算將這劇改編成為青春歌劇，因日本歌手椎名林檎是此書的精神人物，而小說中亦有不少歌詞。但我不會將這些歌詞加上歌曲搬上台演唱，我們會創作新歌，不過書中其中一首歌詞將會被用作念白。」
小說《體育時期》是兩個女孩子的故事，貝貝是一名普通女孩，一天與男朋友及他的大學教授到卡拉OK唱歌，突然一位叫「不是蘋果」的女孩子出現，且揮拳怒打教授。不是蘋果露出了制服下打底的PE褲，一直站在旁邊的貝貝看到這一幕，立即挖起了內心的一道傷痕。貝貝決定要認識這個女孩子，背後動機是作為一種對過去遺憾的補償，而在與不是蘋果──一個童年充滿不快經歷的女孩──的相處過程中，貝貝亦看到自己內心的陰暗面。
這次飾演貝貝與不是蘋果這對好友的林碧芝與莫嘉紋，現實中亦是一對非常要好的朋友。二人同於演藝學院畢業兩年，一直未嘗試正式同台做對手戲，這次首度攜手合作演出，令二人相當興奮。
飾貝貝的林碧芝謂︰「以前較多飾演調皮的角色，這次的角色較有深度，會有很多內心感覺的戲，對我來說非常有挑戰性。」作為一個普通人，或許都會希望像貝貝般，找到一位不平凡的朋友，了解生命中的不同點。現實中的林碧芝，有想到找一位不是蘋果嗎？「我的生活背景其實頗像貝貝，從小到大都沒有甚麼危險事情發生，因此也很希望認識一個很不同的人，多點了解不同的事物。」
而飾不是蘋果的莫嘉紋，亦覺得自己有點像不是蘋果，因為年輕時也曾有過反叛的歲月。「當然我沒有她童年不幸的遭遇！而我每次要揣摩這個角色時，其實也頗害怕走近她的陰暗面。不過作為一個演員，怎樣也要試一次演這類較陰暗的角色。」
兩位好朋友最開心的，除了可以同台做戲外，更因為研究這齣話劇，令彼此認識對方的心底更多，感情因此增進一大步。
從事寫作及寫作教學的董啟章，是才子王貽興的師傅。董於2000年因為聽了椎名林檎的歌，而產生了小說《體育時期》的構思。他以林檎為原型，創造了不是蘋果這個人物，加上另一個同樣是二十來歲的女孩子貝貝為主角；而小說是關於這兩個年輕女孩和人生侷限搏擊的故事，共分上、下兩冊。董啟章的其他小說著作，包括《名字的玫瑰》、《安卓珍尼》、《雙身》等。