1
fancy eating a humble pie?
september. wow, time really flies...
cosy autumn, i love it.
okay, the season is favourable.
better late than never. bud out now
or make an exhibition of yourself
being a sear yellow leaf.
|
5
do u hear me?
どうせ伝わらないのならもう英語で書き続けようと
思っていたのだけども、やっぱりやぁめた。ぽいぽい。
心を傾けて言葉を紡いでも伝わらないもどかしさもまた
モノを綴るインセンティヴの一つなのではないかと。
逆説的であるけれど。
言語はコミュニケーションの一手段に過ぎない。
この厳然たる事実が如何に軽視されている事か。
あまつさえ、言語が手段として万能であると信じる輩の
何と多い事か。同じ「日本語」であっても、人それぞれ
その言語体系の形成過程は異なるのである。完全に
シンクロする事などありえないと断じてもいいだろう。
そんな事にすら気の及ばぬ者がごまんと居る。
私には私の言語感覚がある。それは私固有のものである。
他の一人一人の個人についても然り。日本語と英語が
異言語であるのと同じく、個人Aの「日本語」と個人Bの
「日本語」は異言語なのである。コミュニケーションとは
それを踏まえて初めて成り立ちうるものであろう。
|
7
白露/玄鳥帰
のど赤き玄鳥ふたつ屋梁にゐて
だらしねぇあろは死にたがるなり
|
10
今日は啄木
考へれば、
ほんとに欲しと思ふこと有るやうで無し。
煙草をふかす。
|
12
Paula said
ロンドンを発つ前日、最後の診察で主治医が「一つ、どうしても
云っておきたい事がある。」と。イギリス人は概して他人に干渉
する事を嫌う。そんなお国柄をよぉく知っている私は身構えた。
一体何を云われるのか、と。彼女の言葉：
「日本の精神医療には、もちろん優れた面もあるだろうけれど、
国際的に大きく問題視されている一面がある。容易にメジャー薬
を出す事。投薬は基本的に対症療法であって、根本治療には
なりえない。殊に精神疾患を抱えた人にとっては薬物依存の
危険が大きく、無闇やたらとメジャー薬を処方する事によって
患者に新たな課題を増やす結果になりがち。身体的にだけでなく
精神的に薬物に依存してしまって本人が苦しむ。私はもちろん日本で
精神医療に従事した事は無いから、あくまでも世評からの忠告ね。
あなたは大丈夫だと信じているけれど、この事について、数ヶ月間
主治医であった責任として最後に私から伝えておこうと思ったの。」
文体が不自然なのは、彼女の言葉を日本語に直訳しているため。
現在私の東京での主治医は、なるべく薬を使いたくない、
というお考えの先生。まわりから「どうして抗不安剤のひとつも
出ないんだろうね。」と云われるほど、シンプルな処方です。
抗鬱剤と眠剤（マイナー）のみ。でも、私はそれで満足してる。
と云うか、ネットで「薬に飲まれた」人々に出会う度、ロンドンの
主治医の言葉を思い出す。
まあ、イギリスの眠剤すら出してくれない厳しさもどうかとは
思うけどね・・・。プロザックの副作用で不眠が助長された私に
たった2週間分だけのアモバン処方。ありゃ地獄だった。
|
摩訶不思議
と、今日は「精神系」ぽい話題だけれども、こんな事は
あんまりない私のサイト。此処にリンクを張って下さって
いるのはどちらも所謂「精神系サイト」。お蔭様でヒット数は
上がってるのだけれども、不思議なのはそうした「精神系」
サイトからいらした方々が、ほとんど「精神系」の匂いのしない
私のサイトの何が面白くて足を運んで下さるのかしらって事。
ほんと不思議なの。
徒然草引っ張ってきたり、茂吉や啄木パロったり、
やってる本人は一人興じてるのだけれども。
不調時に「だめだ」「逝きたい」なんて書いてた頃は
情けない晒し者を笑いに来て下さってるのかしら、
なんて思ったりもしてた。でも最近はそんな泣き言も
云わないようにしてるし。不思議不思議、摩訶不思議。
|
15
おりんぴあ
あがが、何、あの怪しいマント・・・。
てるてる坊主みたいだったな。ぷぷぷ。
|
16
cats & dogs
昨晩、天窓からネコとイヌが降ってきて、大洪水。
あろちゃ呆然。でも気を取り直して、さぁふさぁふ。
|
19
消極的渇望
翻訳ボランティアのブツ、到着。これでちょっとだけ社会人。
途上国開発プロジェクトの英文レポートを和訳する。
ほんとは、翻訳は大の苦手なんだけどね・・・。
バイトは禁止されてるので、とりあえずボランティアという形で
何か「するべき仕事」を作ってみた。毎日ただ漫然と暮らすのに
疲れたから。何もしないでいる事に対する罪悪感が募るばかり。
とにかく、時間さえやり過ごせればいい。「天寿」とやらを
全うするまでの無為な時間を埋めてくれるものが欲しいだけ。
|
ロンドンから東京の自宅に戻って、スーツケースの荷解きも
差し置いてまず身辺整理を始めた。いつでも逝けるようにと。
でもすぐに頓挫した。動けなくなった。今日、整理を再開。
今度は逝く時のためにではなく、とりあえず生きるために。
後ろ向きになりそうな自分を引っ張り続けていられるのも
いつまでの事か。人は人を救えない。見守ってもらいつつ
自分で這い上がるしかないのだ。
あたしゃ、負けないよ。ふん、負けてやるもんか。
|
ただ、もとより負けるしかない戦いならば、もう御免蒙る。
鬱は治るって本当なのか。「治る」と云う言葉に縋った時、
火蓋は切って落とされた。けれど、お慰みの言葉に煽られ
虚空に斬りかかっているだけなのかも知れない。
いや、騙されたと思って信じなけりゃ何も始まらない、そう
割り切ったんだ。とことんまで往け。往ってみもせず逝くな。
|
20
氷山の一角
"They cook mainly with firewood. The firewood
is available at a distance of about 43km."
料理に使う薪は家から43kmの所に転がってるそうです。
|
てゆか、↑、タイプミスのような気もする。
いくら何でも43kmは遠すぎないか・・・？
|
24
（*~ё~*）
あろちゃって、もしかして、八方美人の偽善者？
|
28
万の事は頼むべからず
期待しなければがっくりせずに済む。
淡々と。物寂しかれど物のために煩わず。
|
30
mind u
自己憐憫に浸られるのは結構。
お好きなだけ浸ってて下さい。
でも、お独りでお願いします。
或いは、相憐れむ仲間とだけで。
自己憐憫の沼に浸かってたって
何も変わらないし、きっと底無しよ。
|
