last added to : Jan 21, 2002
pronunciation in brackets where available
General
fisherman : iasgair
fishing line : driamlach
flood : tuil
harpoon : mor-ghath muice-mara
harpooner : fear tilgidh mor-ghath na muice-mara
rod, fishing : slat-iasgaich
pirate : foghmhorachd
sailor : maraiche, se—ldair
sailing, seamanship : luingearachd
skipper : sgiobairean
swim (v): sn‡mh (snav)
swimmer : snàmhaiche (snavichu)
Boats
bilge water : lùim (looym), lunna
bilge water, rotten : luitig
boat, ferry : b‡t-aiseage
boat, fishing : b‡t-iasgaich
boat, rowing : eathar
bow : toiseach
fleet of ships : luingeas
funnel : luidhear
keel : druim
mast : crann
oars : r‡imh
paddling : luinneanchd
rudder : stiœir
sail (n) : se—l, a' se—ladh
sail (v) : se—l
sailing : a' se—ladh
ship : soitheach
stern : deireadh
Scenery
bay : b‡gh, —b
cliff : creag, sgorr
current, tide : se—l-mara
foam : cop
harbour, port : caladh, laimrig
saltwater (sea) : s‡l
sand : gainmhich
sand dunes : machair
sea breeze : learghaoth, soirbheas se—laidh
shore : cladach
skerry, reef : sgeir
spindrift : marcan-s“ne, marcach-s“ne
treasure cast up from the sea : murraichd (moorechc) = also means beautiful gift =
Marine Life
Fish
cod : trosg
cuttlefish : gibreach
eel : easgann
haddock : adag
herring : sgadan
ling : langa
lumpfish : murcan (moorkan)
mackeral : rionnach
perch : creagag
pike : geadas
rasorfish : mursaig (moorshig)
salmon : bradan
sawfish : fiaclachan
sprats (cuddy fish) : cudaigean
trout : breac (pl. bric)
whiting : cuiteag
Mammals
dolphin : leumadair (lemuder)
seal : r—n
whale : muc-mhara
Mollusks and Other
barnacles : b‡irnich
cockles : coilleagan
crab : partan
crab, large : crœbag
kelp : celp, inath feamnach
lobster : giomach
mussels : feusgain
oysters : eisirean
scallop : slige-chreachainn, eagachadh, fiaclachadh
seamoss : coireall, l’nean
seaweed : feamainn
shell : slige
shellfish : maorach
shrimps : carrain
starfish : crosgag
whelks : faochagan
Birds
cormorant : sgairbh
curlew : guilbneach
pelican : pelican, eun m—r f‡saich
puffin : se˜rsa e˜in, se˜rsa Žisg
sea fowl : eun-mara
seagull : faoileag
