East Coast Rocker: Hace cuánto
que están Korn juntos?
Jonathan Davis: Hemos estado juntos
desde hace unos 3 años. La banda como tal ha estado junta durante
unos 10, pero yo entré en la banda hace 3 años.
ECR:Qué edades tenéis?
JD:Yo voy a cumplir 25. Head y
Munky tienen 25, Fieldy 26 y David 24.
ECR:Cómo conociste a los
demás?
JD:Yo estaba en otro grupo llamado
Sex Art, y por casualidad, Munky y Brian aparecieron por un bar en el que
estaba cantando, me oyeron y les gustó.
ECR:Cantabas igual en Sex Art que
en Korn?
JD:No, no. Totalmente diferente.
Pero vinieron, aparecieron. Esto pasó en Bakersfield.
ECR:Qué hacían en
Bakersfield? Estaban allí de casualidad?
JD:No, somos todos de Bakersfield.
ECR:Les conocías desde antes?
JD:Conocía a Fieldy. Mi
padre y el de Fieldy estaban en un grupo juntos, y a Head le conocía
del instituto. A Munky no le conocía y David salió con mi
hermana.
ECR:Cuánto tiempo os costó
que os firmasen un contrato discográfico? Lo buscasteis activa y
agresivamente?
JD:Nos llevó cerca de un
año y medio. Si, lo buscamos activamente. Teníamos una maqueta
en la calle y un mánager. La vendimos por ahí, y nuestro
mánager también. La gente estaba demasiado asustada de tocarla.
Entonces, finalmente las compañías de discos empezaron a
hablar con nosotros, queriendo que firmásemos con ellos, y tuvimos
ofertas de Atlantic y RCA. Entonces los independientes Inmortal vinieron
y hablaron con nosotros y nos gustaron mucho más. Son una subdivisión
de Epic. Estaban realmente tras nosotros 100% así que aceptamos
un trato menor y todo funcionó de maravilla.
ECR:Se os suele encasillar como
una banda punk-hardcore. Creéis que eso es apropiado?
JD:La gente nos llama de todo,
pero los grupos hardcore-punk son lo que está de moda ahora...
ECR:Supongo que al ser del condado
de Orange, es fácil que la gente os amontone con el resto de grupos
que hay allí, pero no veo ningún tipo de hardcore en Korn.
Leí que estuvisteis de gira con Sick Of It All, y pensé ‘qué?’
Cómo fue?
JD:Fue guay.
ECR:Qué opinas de la diversidad
de las bandas con las que habéis estado de gira? De
Megadeth a 311 pasando por Marilyn Manson o Danzig...
JD:Primus, KMFDM...
ECR:Ha expandido esto tu radio de
acción personal?
JD:Si, me encantan todos.
ECR:Crees que los públicos
de las bandas con las que habéis estado de gira realmente captan
la vibración de Korn?
JD:Si, después de todas
esas giras, las ventas de nuestro disco crecieron. Esperamos que después
de esta gira llegue a disco de Oro.
ECR:He leído que no oiste
mucho rock mientras crecías. Crees que la falta de influencia rock
a jugado un papel importante en que tu sonido suene tan diferente?
JD:Sí.
ECR:Qué te gusta? Qué
oías de chaval?
JD:Me gusta mucho lo clásico.
Mi grupo favorito siempre ha sido Duran Duran. Quería ser todos
ellos. Me hubiese caído de espaldas si hubiese conocido a alguno
de ellos alguna vez.
ECR:Eso es fascinante. Cuál
es tu canción favorita de Duran Duran?
JD:“The Chauffeur”. Los putos Deftones
la grabaron como cara B! Me cabreé muchísimo con ellos, los
muy cabrones, porque quería hacerla yo. Incluso me gustaba Arcadia.
Me encanta esa mierda.
ECR:Te gustaba toda la nueva ola
de los 80?
JD:Joder, si!! Lo de los 80 es
cojonudo! Me encantaba.
ECR:No te gustaba nada el metal?
JD:(Se ríe) Nooooo.
ECR:Te gusta el rock ahora?
JD:Si, me metí en él
más tarde, y empecé a oír grupos heavys. Ahora apenas
oigo a grupos heavys.
ECR:Apenas los hay ya.
JD:Si, sé que apenas quedan.
Aveces los oigo, pero siempre estoy buscando cosas nuevas.
ECR:Qué te gusta de lo que
ahora mismo es nuevo?
JD:Me gusta el nuevo disco de Marilyn
Manson. Son buenísimos. Son mis colegas además.
ECR:Están tan colgados como
parecen?
JD:(Muy firmemente) Sí!
Me encanta ir por ahí con esos chicos. Cada vez que salimos nos
metemos en problemas.
ECR:Qué tipo de problemas?
JD:Locuras. Yo me meto en problemas
(se ríe)
ECR:Eres como un “chico malo” en
el fondo? Eres un buscador de problemas?
JD:No un buscador de problemas,
un poco hago cosas que no debería hacer. Me gusta Silverchair. Estaba
con ellos en el show acústico de Navidad que hicieron aquí
en California. Yo y David, mi batería, siempre intentamos emborracharles
y sus padres siempre nos chafan los planes. Cada uno de ellos viaja o con
su padre o con su madre. Siempre intento pasarles bebidas pero siempre
me cogen. Les voy a coger un día.....
ECR:Cómo es tener que salir
y cantar acerca de tus demonios cada noche? Todavía sufres por aquello
acerca de lo que cantas, o el ponerlo en un disco y cantarlo cada noche
lo ha exorcizado?
JD:Me ayuda a exorcizarlo.
ECR:Así que como cantas acerca
de ello cada noche, no tienes que pensar en ello cada día?
JD:Exacto. Lo saco cada noche,
así que soy una persona feliz y sonriente todo el tiempo.
ECR:No voy a hurgar en esto, pero
es “Daddy” autobiográfica?
JD:Sí. No me gusta hablar
de esa canción.
ECR:Cada vez que la oigo rompo a
llorar. Sé cómo se siente uno, no por haber pasado por la
misma situación, sino con ese desgarrador desahogo emocional...
JD:Si, toda la mierda en la que
te ves metido. Tenía toda esa mierda dentro de mí...
ECR:Es bueno que la hayas superado.
JD:Lo superé y lo grabé.
ECR:Te llevas bien con tu padre
ahora?
JD:Sí. Somos buenos amigos.
Es mi padre y le quiero.
ECR:Vive tu familia en Bakersfield
todavía?
JD:Sí, yo vivo en Long Beach
ahora.
ECR:Qué tal es volver a Bakersfield
y pasar algo de tiempo allí?
JD:Me gusta volver y ver a mis
viejos amigos y todo eso, pero odio ese puto sitio con pasión. Es
horrible.
ECR:Por qué es tan malo?
JD:Simplemente es malo, es horripilante.
No sé por qué es así. No hay nada para hacer los niños
allí. Lo único que puedes hacer allí es unirte a una
banda de pandilleros o joderte en la droga o meterte en la música.
Yo solía ir a fiestas y meterme en problemas y peleas. Todo el mundo
se pelea. Es lo que hacen para divertirse, ir a partirse la cara el uno
al otro.
ECR:Así que hay mucha tensión
en la ciudad?
JD:Oh, si, es una ciudad de campo.
Hay muchos rencores.
ECR:He leído acerca de tu
adicción al speed. Es Bakersfield una ciudad de mucho speed?
JD:Ohhhhhhh sí. Allí
es donde me enganché. Ese rollo es muy chungo.
ECR:Por qué lo tomaste? El
speed no es una droga que te haga evadirte, te hace ir más rápido,
no?
JD:Si, se trata de mantenerte despierto.
Me encantaba no tener que dormir. Como si simplemente pudiese permanecer
despierto y no hubiese una cosa que se llama dormir. No hay tiempo suficiente.
ECR:No estás harto de las
giras todavía?
JD:No.
ECR:En serio?
JD:Bueno, quiero decir, me canso
y me quemo a veces, pero ahora mismo estoy listo para salir ahí
fuera de nuevo.
ECR:Estás harto de tu álbum
ya?
JD:No.
ECR:Tienes material escrito para
el segundo álbum ya?
JD:No, todavía no.
ECR:Qué os pareció
cuando salisteis de gira por primera vez?
JD:Oh, nos encantó. Fue
con House Of Pain y acababa de salir del speed.
ECR:Fue un problema serio?
JD:Si, tuve un verdadero problema.
Me levantaba por la mañana y me hacía una raya para levantarme
de la cama. Era muy malo. A lo mejor me hacía una raya por la noche
para mantenerme despierto, pero tenía cosas que hacer a la mañana
siguiente, así que me hacía otra por la mañana para
poder mantenerme en pie y hacer esas cosas. Eventualmente te empieza a
fallar el cuerpo por falta de sueño. Tienes alucinaciones y cosas
así. Después de un tiempo, si sigues haciéndolo mucho,
tienes ilusiones paranoicas. Gracias a Dios no llegué a ese extremo.
ECR:Lo echas de menos?
JD:Joder, sí!!!!
ECR:En serio? Cómo te mantienes
limpio?
JD:Simplemente no lo hago más.
ECR:Puedes decirte a ti mismo simplemente,
“No voy a hacer esto”?
JD:Si, no es tan gran cosa. Estuve
despierto durante dos años seguidos, lo que viene a ser como vivir
4 años. Nos pasamos la mitad de la puta vida durmiendo. No dormía
absolutamente nada, así que parecía más tiempo.
ECR:Te metes alguna otra cosa?
JD:No, soy simplemente alcohólico.
Bebo como un pez.
ECR:Crees que realmente eres alcohólico?
JD:Bueno, tuve un problema con
el Jägermeister. Tuvieron que alejarlo de mí. Me bebía
una botella todas las noches.
ECR: Cómo puedes hacer eso
y no verte cayéndote, vomitando borracho?
JD:Uhh, lo hacía. Joder,
me bebía una botella por noche. Todos los demás se tambaleaban
por botellas de cerveza, y yo hacía lo mismo pero por el Jägermeister.
Ahora ya me lo he quitado de encima y sólo bebo Jack Daniel's con
Coca Cola. Me bebo como 15 en una noche. Después de un tiempo el
alcohol juega con tus emociones, sin embargo, desde que estoy en casa,
de vacaciones, sólo he bebido como 4 veces en las 3 semanas.
ECR:Qué haces para separarte
de la intensidad del show?
JD:Tengo un periodo de tranquilización
en el que tengo que mantener a la gente alejada de mí o es que me
vuelvo loco. Me lleva unos 15-20 minutos para calmarme, y entonces ya estoy
bien.
ECR:Te calma saber que la gente
se puede identificar tanto con lo que cantas?
JD:Oh, sí! No tenía
ni idea de que esto acabaría así.
ECR:Qué te parece cuando
alguien se acerca a ti y te dice: “Tío, es como si me leyeras la
mente”.?
JD:Oh, hay mucha gente que viene
a mí llorando, y diciéndome que querían suicidarse
pero que mi canción les ha dado un desahogo para sacar toda su rabia.
Es fuerte. Me siento con ellos y les hablo intentando ser todo lo guay
que puedo con todo el mundo.