Interferencia Secreta - Patricia Verdugo

· Transmisión Nº2 - "Ataque a La Moneda, ¡fuerte!" ·
(Páginas 110 a la 124)

- Carvajal: Aquí Patricio, adelante.

- Pinochet: Patricio, habla Augusto. Díme...el señor Altamirano, el señor...este otro...ehhh...Enríquez...el otro señor...¿cómo se llama?...Palestro...y todos estos gallos, ¿dónde están metidos?...¿los han encontrado o están fondeados?.

- Carvajal: No tengo informaciones de dónde se encuentran. Voy a...

- Pinochet (interrumpe): Es conveniente darle la misión al servicio...al servicio de Investiga...al servicio de Inteligencia de las tres instituciones para los ubiquen y los tomen presos. Estos gallos deben estar fondeados porque son verdaderas culebras...

- Carvajal: Conforme, conforme. Yo acabo de...el comandante Badiola está en contacto con La Moneda. Entonces, le va...le va a transmitir el ofrecimiento, este último, de rendición. Me acaban de informar de que habría intención de parlamentar.

- Pinochet (interrumpe): Parlamentar significa que (inentendible) ...No, tiene que ir a La Moneda él con una pequeña cantidad de gente...

- Carvajal (quien ha seguido hablando): ...se retiraron, pero ahí...

- Pinochet (corrige su frase anterior): ...al Ministerio, al Ministerio...

- Carvajal (sigue hablando): ...que estaba ofreciendo parlamentar...

- Pinochet (vuelve a interrumpir): Rendición incondicional, nada de parlamentar...¡Rendición incondicional!.

- Carvajal: Bien, conforme. Rendición incondicional y se le toma preso, ofreciéndole nada más que respetarle la vida, digamos.

- Pinochet: La vida y se le...su integridad física y en seguida se le va a despachar para otra parte.

- Carvajal: Conforme. Ya...o sea que se mantiene el ofrecimiento de sacarlo del país.

- Pinochet: Se mantiene el ofrecimiento de sacarlo del país...pero el avión se cae, Viejo, cuando vaya volando.

- Carvajal: Conforme, je, je, je (se ríe)...conforme. Vamos a procurar que prospere el parlamento.

- Puesto Dos (Fuerza Aérea): Estado sitio, solicito estado sitio, y toque de queda, y toque de queda a las 18 horas local, a las 18 horas local. Firmado golf alcon get, firmado golf alcon get. Dígame cómo recibió, cambio.

- Puesto Tres (Escuela Militar): Solicito estado de sitio, solicito estado de sitio, y toque de queda, y toque de queda, a las 18.00, a las 18.00 horas local, horas local. Lo firma: golf alcon fer, golf alcon fer, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea. Déme roger.

- Vicealmirante Carvajal: Augusto de Patricio, adelante.

- General Pinochet: Patricio, hay que hacer...conforme con toque de queda, conforme con el estado de sitio, pero hay que agregar algo. Se va a aplicar la Ley Marcial a toda persona que se le sorprenda ¡con armas o explosivos, va a ser fusilado de inmediato!...sin esperar juicios sumarios ni sumari...

- Vicealmirante Carvajal: Conforme. Ley Marcial...es decir, Estado de Sitio, toque de queda y a todo el que se le sorprenda con armas o explosivos será ejecutado de inmediato.

- General Pinochet: ...Ley Marcial.

- Vicealmirante Carvajal: Augusto, aquí Patricio...

- General Pinochet: Augusto habla a Patricio. Mira, Tomás Moro se ha dejado de mano. Ahí hay un centro de comunicaciones. ¿Lo habrán ocupado los carabineros?.

- Vicealmirante Carvajal: Los carabineros estaban desocupando Tomás Moro y entonces se va a atacar. Se está pidiendo a la Fuerza Aérea que lo bombardee...

- General Pinochet (interrumpe): O sea, ha estado evacuado de carabineros...Me explico...

- Vicealmirante Carvajal: ...entonces va a ser bombardeado...

- General Pinochet: Me explico. A ver si entendí bien. Carabineros va a evacuar Tomás Moro y la Fuerza Aérea lo va a bombardear.

- Vicealmirante Carvajal: Eso es correcto.

- General Pinochet: ¿A qué hora?.

- Vicealmirante Carvajal: En cuanto sea posible, se están dando las órdenes.

- General Pinochet: No te olvides que el primer objetivo es La Moneda, pues viejo.

- Vicealmirante Carvajal: Sí, pero no es conveniente actuar en La Moneda con la Fuerza Aérea, pero sí en Tomás Moro. En La Moneda estamos esperando la venida del General de Carabineros que va a venir a parlamentar acá.

- General Pinochet: Conforme.

- Vicealmirante Carvajal: Se está esperando eso. El comandante Badiola es el hombre de enlace con La Moneda a través del teléfono.

- General Pinochet: Ten cuidado con el señor Presidente, que es muy re chueco, no dice nunca la verdad. Así que hay que tener mucho cuidado con él.

- Puesto Dos (Academia de Guerra Fach): Puesto Cinco, Puesto Dos le llama. Puesto Cinco, Puesto Dos le llama, cambio.

- Puesto Cinco: Para el general Leigh, general Díaz para el general Leigh. Cambio.

- Puesto Dos (Academia de Guerra Fach): Aquí general Leigh para general Díaz, cambio.

- General Nicanor Díaz Estrada (Puesto Cinco): Mi general, se trata de aguantar un poco el ataque a La Moneda porque se habló con el señor Tohá y van a mandar un parlamentario, van a mandar un parlamentario. Por lo tanto, que aguante un poquitito. Yo lo llamo por este mismo medio una vez que tengamos clara la situación, cambio.

- General Leigh: Puesto Dos para...general Leigh para general Díaz. Esa es una maniobra dilatoria. Esa es una maniobra dilatoria. Much...(se corta por irrupción de Puesto Uno).

- Puesto Uno (Peñalolén - Ejército): Puesto Tres de Puesto Uno, cambio.

- General Díaz (Puesto Cinco): ...pueden salir los homb...las mujeres y algunos hombres que quieran abandonar La Moneda y, si no, vendría el general Sepúlveda, de Carabineros. Si no hay un entendimiento con él, procederíamos al ataque de inmediato. Cambio. No más de diez minutos.

- General Leigh (Academia de Guerra Fach): Correcto.

- Puesto Cinco (Ministerio de Defensa): General Díaz para General Pinochet, cambio.

- General Leigh (Academia de Guerra Fach): ...que esté en el aire listo para iniciar operación. Comunique también que Tomás Moro va a ser batido de treinta a cuarenta minutos, dentro de treinta a cuarenta minutos. Cambio.

- General Díaz Estrada: Conforme, mi general. Tomás Mo...ehhhh...Tomás Moro va a ser batido dentro de treinta a cuarenta minutos. Cambio.

- General Leigh: Correcto.

- General Díaz Estrada: Conforme, mi general. Termino de hablar.

- General Pinochet (Peñalolén - Puesto Uno): Patricio, te habla Augusto. ¡Patricio!...Dime si me escuchas, Patricio.

- Vicealmirante Carvajal (Ministerio de Defensa): Sí, escucho bien. Adelante.

- General Pinochet: Mira, este caballero ¡está ganando tiempo!, ¡estamos demostrándonos débiles nosotros!. ¡No, no aceptes ningún parlamento!, ¡el parlamento es diálogo!. ¡Rendición incondicional!...Es bien claro lo que te digo: ¡rendición incondicional!...Si quiere viene él, acompañado de Sepúlveda, al Ministerio y se entrega. Si no, ¡vamos a bombardear cuanto antes!. Dile...

- Vicealmirante Carvajal: Conforme. Le estamos dando diez minutos de tiempo para que ...ehhh... salgan de La Moneda. Se le está informando que, en diez minutos más, se va a bombardear La Moneda. Yo estoy en conversación con José Tohá. Me dice que están además allá Almeyda y Briones. Se le está comunicando que en diez minutos más...ya se le comunicó...que en diez minutos más se va a bombardear La Moneda. Así que tiene que hacer...rendirse incondicionalmente y, si no, sufrir las consecuencias.

- General Pinochet: Esos que me acabas de nombrar tú, arriba de un avión y se van de inmediato, viejo. A las doce están volando para otra parte.

- Vicealmirante Carvajal: Conforme, así se va a transmitir.

- General Pinochet: No podemos aparecer con debilidad de carácter, aceptándole plazos y parlamento a esta gente porque...¡no podemos nosotros aceptar plazos ni parlamentos, que significa diálogo, significa debilidad!. Todo ese montón de jetones que hay ahí, el señor Tohá, el otro señor Almeyda, todos esos mugrientos que estaban echando a perder el país, hay que pescarlos presos...y el avión que tienes dispuesto tú, arriba y sin ropa, con lo que tienen p'a fuera, viejo.

- Vicealmirante Carvajal: ...es José Tohá. Y él me dice que espere un momento para convencer al Presidente ("Está en el teléfono", le dice el ayudante)...

- General Pinochet: ¡Negativo!.

- Vicealmirante Carvajal: ...está en este momento en el teléfono. Voy a hablar con él.

- General Pinochet: ...tivo.

- Puesto Cinco: Conforme, mi General, conforme, mi General, quedamos en espera de su respuesta. Cambio.

- General Pinochet: Gustavo, nosotros no podemos aparecer con debilidad de carácter. Y es nefasto dar plazos y aceptar parlamentos. ¡Nefasto dar plazos y aceptar parlamentos!. El avión que tienes dispuesto tú para el Presidente, hay que ir a dejar a todos estos campeones que están dando vuelta...el Tohá, el Almeyda, todos estos señores arriba del avión y mandarlos, los mandamos de un viaje ya sea...a cualquier punto que tú consideres necesario...menos a Argentina. Adelante, cambio.

- Puesto Dos: General Díaz, aquí general Leigh, cambio.

- General Díaz Estrada: Mi General, en estos momentos sale del Ministerio un jeep a La Moneda a retirar seis mujeres. Será cuestión de tres minutos para que aguante el ataque. Cambio.

- General Leigh (Academia de Guerra Fach): Déjense, déjense de labores dilatorias y de mujeres y de jeep. ¡Yo voy a atacar de inmediato!. ¡Cambio y terminado!.

- General Díaz Estrada: Conforme.