D線上的詠嘆調- by pale
< 簡譯版 >
原因是「富士見」裏拉低音提琴的富山先生(不太記得名字了)，因為調職的關係要
退團。(以下均用富士見代替富士見二丁目交響樂團)
悠季真是煩惱不已..好不容易各部門都齊全了，如果低音提琴的富山先生走了，那
低音提琴部門就只剩下八阪一人..八阪是新入團的新人，似乎還不太熟練，照這樣下去
可能跟不上桐之院的要求..練習結束後悠季邊收拾邊煩惱著。這時桐之院走過來問他有
沒有空？要不要一起去喝咖啡？
這樣的情況已經有好幾次了..咖啡的邀約。自從強姦事件後悠季一直躲桐之院遠遠
的，咖啡的邀約自然也一應回絕，可是桐之院似乎沒有放棄的意思。這次又是這樣，悠
季用各式的藉口回絕，說自己還沒來得及吃晚飯呢！所以不能去喝咖啡....桐之院就說
：「那我們一起去吃飯吧！我知道好吃又便宜的店。」悠季實在不想去，但是他又顧慮
到，在團員面前表現出指揮和首席(以下均用首席代替首席小提琴手)不和的樣子，可能
會造成團員的動搖吧..
悠季不得已只好答應，想拉其他團員一起去(其中也有桐之院迷)，但是不知怎麼一
回事大家都有事，真是讓悠季憤恨不已..桐之院說，順便可以談一下低音提琴部門的事
。提到富士見的事悠季就不得不讓步，畢竟桐之院是指揮...兩人到了一家悠季沒去過的
店---小料理富士見---(這是一家那種日本常見的可以吃飯喝酒的小店，之後也會常出現
喔!)
兩人談到低音提琴的事。悠季說，因為八阪還是新人，所以想幫他上個人的提琴課
。桐之院不置可否，他對八阪的印象似乎不是很好..悠季認為桐之院是因為瞧不起八阪
是新手，但桐之院說，八阪不像是從心底喜歡音樂的人。(順帶一提，這個時候的悠季是
很討厭桐之院的，但是身為指揮時的桐之院的確是厲害，而他也只欣賞「指揮的桐之院」
..無論如何強姦事件傷害太大了)
無論如何悠季都堅持，桐之院也沒意見了。但問題是練習的地方，悠季自己的公寓
不能練習，所以他都是到棒球場去，但如果要上課的話，可能不太方便....這時桐之院
提出建議，他住的地方有完全的隔音設備，可以借給悠季用。悠季根本不想再回到那有
著惡夢回憶的地方，但是桐之院已經塞給他鑰匙，悠季想：反正我不去就好了。
過幾天悠季遇到八阪的時候，向他提出上課的建議，可是八阪不太願意(順帶一提..
我是很討厭八阪的..原因到後面自然會知道..八阪是個矮胖的大學生，又很不愛乾淨..
不，是很髒..自由想像)在悠季遊說之下，八阪終於答應要上課。可是棒球場的話，八阪
嫌太遠..結果還是決定去桐之院家了。
悠季和八阪約晚上九點半上課，但八阪超過十點才來，還一點愧疚都沒有(真是討
厭鬼啊..約這麼晚也是因為八阪沒空)..到桐之院家時他正在聽音樂，放到極大音量的
交響樂。叫他也聽不到，所以悠季盡量只用指尖碰他的肩膀 (還想等一下連指尖都要好
好洗乾淨...討厭到這種地步啊，悠季)桐之院把音樂換成耳機，繼續沉浸在音樂的世界
中。然後悠季和八阪開始課程--這時悠季才發現八阪根本就很糟糕..連絃樂器最基本的
調弦都不會..調弦就是把每一弦的音高調準(好像是這樣，我也不太懂)而且呢八阪根本
就是音痴，聽不清音準了沒有...
不但如此八阪一點都不認真，要學不學的。悠季只好先教八阪調弦的方法，但是用
說的八阪也聽不懂，悠季只好貼在八阪後面，拉他的手去拉提琴-------這真是悠季的
惡夢。八阪不知道幾天沒洗澡了，身上發出的惡臭叫人作嘔，尤其悠季其實是有一點潔
癖的人，更是受不了。可是又不能不教，只好趁講完話的空隙，偷偷轉向旁邊喘息。這
樣教一趟下來真是考驗悠季的耐性，八阪一點也不認真，音感又差，悠季好幾次都忍住
要破口大罵的衝動......好不容易調弦調好了(其實都是悠季在調)悠季也滿身大汗了。
正想好好練習，想不到已十二點多了。八阪吵著要回家，只好就算了...
悠季和八阪出門的時候，桐之院請悠季留下來，他有事相談。悠季當然不願意，推
說他答應要幫八阪扛低音提琴。雖然是謊言，但在桐之院面前那樣說了，八阪也理所當
然的讓悠季幫他背到他住的公寓..八阪住的地方真是可怕，又髒又亂，蟑螂滋生，又累
又煩的悠季一刻也不想呆下去，但是...
總之就是八阪用暴力強逼悠季幫他「吹簫」，還忝不知恥的說悠季想要呢..又說悠
季一直要求他要上課，也是為了想跟他發生關係，那時悠季的呻吟也是(其實是受不了頭
臭味的呻吟)....可憐的悠季當然拼死抵抗，因為那傢伙的東西又臭又大，塞住喉嚨不能
呼吸，差一點就窒息而亡..好不容易他放開悠季射精時，悠季才能呼吸，隨後昏了過去..
悠季醒來時發現下半身不知什麼時候被脫掉了，而八阪的頭在他的兩腿間，想對他
動手腳，(噁..)悠季腦子裡只有一個念頭:踢!!!死命的踢!!還不夠!!!用力的踢!!!好不
容易似乎踢中八阪的頭，悠季趁機抓起褲子和小提琴直往外跑.......(放心..還沒有被..)
「畜生..!!可惡!!畜生...」悠季一邊大罵著，一邊在路上跌跌撞撞的走著，好像
不這樣罵就要死掉的感覺..這時才發現球鞋沒穿..胸口和臉上留著那傢伙的精液..喉嚨
還留著噁心的觸感..悠季受不了的在路邊嘔吐起來...又罵又哭的跌撞著..在胸口的噁
心感覺好像要死掉一樣的痛苦....
(下面這一段是我很喜歡的，所以儘管現在身邊沒有書，我還是盡量原音呈現)
爬過彷彿無止盡的樓梯，悠季不停的敲著那扇門，咚咚!!咚咚!!本來應該不會開的
門開了。悠季揪住在他視線上方的長杉前襟，大聲的哭喊著：「畜生!!..畜生!!..」桐
之院挽著他的肩膀把他帶進屋裡，輕輕的摟他在懷裡，還一面說著：「沒事了..沒什麼
事好擔心的..沒事了...」悠季雖然不想承認，但是在桐之院魔法一樣的低喃下，被八阪
侵犯的嘔吐感和痛苦好像漸漸地平息下來了...感覺真好.....好不容易悠季平息下來後
，發現自己竟依隈在桐之院懷裡啜泣著...慌張的想離開，桐之院卻不放他走...在不停
地說著愛你愛你的呢喃催眠下，感覺真好...悠季心想，我一定是瘋了....
「是八阪嗎?」
「嗯」
「有沒有其他的傷?除了臉頰以外?」
「沒有，他被我踢飛出去了。」
「洗個澡比較好吧?看起來好像掉到垃圾桶一樣。」
「是嘔吐物的垃圾桶吧。」
(奇怪?上面的對白我竟然還記得)
悠季和桐之院相視而笑了。桐之院告訴悠季櫥櫃裡有漱口水(嗯..當然要消毒)..
悠季就去洗澡了。像有潔癖一樣的洗淨每一吋肌膚。當悠季出來時，桐之院不見了，只
留下一襲乾淨的衣服和音樂。音樂是"G線上的詠嘆曲"(巴哈的作品)。悠季穿上桐之院
過大的衣服，準備回家，看到玄關那裡像是準備給他的一雙涼鞋，就穿了回去(好細心
溫柔的桐之院啊...)
下個富士見練習的日子到了，悠季帶著滿腔的憤怒到練習場去，準備找八阪興師問
罪，甚至不惜讓團員知道他對悠季做了什麼....可是準備好滿腹罵人的話都沒有用到，
八阪沒有來，相當於富士見團長的「微笑先生」宣佈八阪自己退團了。分組練習結束後
(說明一下..富士見都是七點開始分組練習，八點桐之院才來指揮全部。)桐之院叫悠季
到無人的地方，拿給他一包東西，裡面是球鞋和壞掉的眼鏡。又問他八阪是不是有拿退
團書給微笑先生?......原來是桐之院...悠季心想。袋子裡還有日幣三萬元，桐之院說
明:代收的眼鏡費用。悠季不想拿八阪的錢(因為厭惡，不是客氣喔)可是和桐之院爭辯無
用就收下了...這時悠季突然有種感覺，現在如果桐之院再「咖啡的邀約」的話，也許不
拒絕也可以..奇怪..桐之院的臉越來越近，想偷一個吻吧!可惜被逃掉了。
這天晚上舉辦富山先生的送別會，大家都很依依不捨....富士見的感情是像一家人
的。回去的時候悠季和桐之院及五十嵐一起走著( 五十嵐是音大生，算悠季的學弟，拉
大提琴。他也是富士見中很受歡迎的人物 )桐之院對悠季說: 可以到他家來練習。五十
嵐聽到後很驚訝，吵著也要去，可是桐之院說，學生只要在學校練習就好了。後來桐之
院因不同路而分道，只剩悠季和五十嵐走著，五十嵐突然問悠季：「和八阪有什麼麻煩
嗎？」悠季嚇了一跳，想支吾過去。但是五十嵐說：「我看到了。」
悠季更是大吃一驚，他看到什麼了?難道...五十嵐接著說：「回家的路上看到的..
桐之院踢破八阪的門把他痛揍了一頓..還說著：『守村悠季是我最重要的小提琴手，不
能被你這種人蹂躪的！』所以我才想知道發生什麼事了。」「嗄？」悠季吃驚的看著五
十嵐..五十嵐不知想到什麼笑了出來。悠季更不解了...五十嵐趕緊解釋說：「沒什麼
...不過那個人真是不折不扣的音樂家啊..即使是那種時候，還是不用到雙手，就只用腳
踢，踢個不停呢！一直踢到八阪爬著求饒....到底..有什麼事嗎？」悠季連忙支吾過去
？說是個人課的麻煩。五十嵐雖然好像半信半疑，但也算了。
之後，還有大問題。悠季認為一定要把話跟桐之院說清楚，他不想用他的房間練習
小提琴。於是某一天，悠季鼓起勇氣去找桐之院，告訴他自己的心意。桐之院知道悠季
不相信他，有些沮喪的說：「我說過不會再..要怎樣你才會相信我呢？」悠季鼓起勇氣
，告訴他：「首先停止咖啡的邀約。」桐之院垂頭喪氣地答應了。悠季沒想到桐之院會
這麼乾脆，於是提出第二個要求：「不要再對我抱持奇怪的感情。」桐之院的眼神好像
燒起來一樣：「你的意思是說連我這樣想念著你都不行嗎？」悠季有點害怕，更壯起膽
吼著：「我早說過了我不是gay啊！像這樣的...」(抱歉記不得他說的話了)
一轉眼間，悠季已被桐之院壓倒在地上..悠季拼死的掙扎，只聽到桐之院冷冷的說
：「既然紳士的方法行不通，看來只有靠野獸的法則了。」桐之院開始狂熱著吻著悠季
的頸項，悠季雖然掙扎，但是當桐之院的唇觸及耳背，他的身體一陣戰慄。他終於承認
一個事實，這個身體裡有雌性的存在，愉悅雄性的雌性。悠季不能原諒這樣回應桐之院
愛撫的身體「不要!!..住手啊!啊啊啊!!...」桐之院的動作停止了。悠季悲哀的想著，
我不會再拒絕桐之院了...我沒有資格罵他是變態..因為我也一樣...
意外的桐之院沒有再繼續，他緊緊的抱著悠季，喃喃說：「對不起..」悠季有些恍
惚，他在說什麼..？「對不起...我明白了，..我不會再強求你的....」悠季想著，桐
之院也知道的..知道自己這種矛盾。所以他制住了自己的慾望，只是緊緊的抱住了他.....
後來悠季終於做了決定，他決定相信桐之院 。在一個黃昏的午後，他拿著小提琴到他
的房間來，桐之院還是沉浸在音樂的世界裡知道悠季來了之後，他把音樂換成耳機。悠
季就選了一個角落開始練習...看著桐之院盤坐的背影，他想著：「不知在哪裡有說過，
雄性的性慾只是一種本能的衝動，像肚子餓是一樣的..根本沒什麼..一定。」開始練習
後，他馬上沉溺在小提琴的世界中，不注意到別人的存在。
(好不容易打完啦!!我要說明一下，悠季所謂的相信，只是願意到他那兒去練琴
而已，不是已經接受他了喔..要等到第四話啦.....)
< 第3話 徬徨的小提琴手 >
[最新消息][富士見簡介][作品大集合][主角介紹][翻譯區][同好創作區]
[古典音樂區][Gallery][網站連連看][店途指引][幕後黑手][HOME]
