翻譯區--十五歲的春天

十五歲的春天 --by 小米

from 『Long ago』CD

「十五歲的春天你在做什麼？」

悠季之所以提出那種話題，好像是來自最近熱中閱讀某人的小說的聯想。

「十五歲......國中部畢業，升上高中部吧？」

並非刻意想扯開話題，只不過是不想讓往事浮現，悠季噗地笑了。

「你啊，有的時候會怪怪的裝傻，你是不是有什麼事情不想告訴我啊？」

「沒有那種事，四月只不過換了校舍而已，並沒有特別的感動，我覺得就像
  平常的春天一樣」

「這麼說來，你就讀的是從幼稚園就一直直升上去的學校囉？」

「是的」

「你沒參加高中考試，當然對春天的印象不深刻」

「那是因為我還沒遇見你的關係」

我將那句話奉為真理當作事實說出來，但是悠季好像要開始說教了。

「又來了」苦笑般的唇形。

我並非蓄意得到自己想要的結果，就趁著悠季誤解之便，假裝改善在沙發的
坐姿，若無其事地縮小兩人之間的空間。

「那你呢？十五歲的春天你在做什麼呢？因為你比我早出生，剛好是你上高
  二的年紀吧」

一邊說，假意將手肘靠在椅背上，手圈住悠季的肩膀。

「嗯，我和你差一學年，對喔......那是開始煩惱的時候」

「喔？是什麼事情讓你的這裡煩惱呢？」

圈住悠季的手臂越過肩膀，指尖輕輕地刺刺看胸部，悠季裝作不在意我的暗
示，允許我的觸摸。

「嗯，就是大學考試的事」

「啊，音大嗎？」

「音大和家鄉的農大不知道要選擇哪一個」

「你嗎？農業大學嗎？」

我知道悠季出身農家，也曾經去拜訪過被農田包圍的老家二次，但是聽到悠
季提到選擇大學而苦惱，感到非常意外而反問他。

因為我實在難以想像悠季會選擇小提琴家以外的道路。

「因為按常理，我要繼承家業」

悠季淡淡地回答，繼續說下去。

「本來高中也應該讀農業高中才是，但是碰巧離家太遠了......而且那時也
  有點『要是能走音樂方面的話就好了』的心情，雖然並沒有真正的考慮清
  楚。然後，升上高二，聽說想要進音大，不好好開始認真準備考試是不行
  的，覺得相當煩惱啊」

「你沒有選錯路真是太幸運了」

我由衷地這麼說。

「因為以你的才能，與其去生產稻米，還不如用來生產出美妙的音樂」

「哈哈，也許吧」

我的第一小提琴手不是謙虛，而是貶低自己思考成習慣，輕輕地笑著聳著肩。

「我不知道自己有沒有種田的才能，但是和小提琴比起來種田也許更能看到
  成果，因為只要勤勉地工作，田就會回報你相當於勞動的收穫」

「小提琴沒有回報嗎？」

「田裡有祖先世世代代改良的沃土，說不定即使我繼承家業，也能有安定的
  收成」

農業討論不在我的守備範圍內，我要來轉開話題。

「也就是說，高中時代就是你是否要選擇音樂的道路而苦惱的時期嗎？應該
  很痛苦吧」

「沒有，沒有那種事」

悠季加以否定。

「快樂的事也有很多很多啊」

啊啊，這才是我想知道的。

「比如說？」

「啊--......」

悠季想要翻出回憶的表情，抬頭看著空中，不知道有何意味忽然笑了出來。

「和朋友們聊天哪，芝麻小事」

我有種直覺，就是他不想告訴我『過去快樂的回憶』。

嗯？那麼說來，

「你之前曾跟我提過，你曾經暗戀你的學姐」

悠季（嗚）地想著有這件事嗎。

「不是，那個只是連告白都說不出口的單戀」

「那麼，每當你回想起高中時代的時候，不就會浮現那個女生的影子嗎？」

「還好吧」

謹慎別去刺激我的嫉妒心，承認了，悠季突然喃喃自語。

「啊-可是那個記憶已經全部淡去了，覺得就像是暗褐色的舊相本」

對我沒有掩飾，以說出窺視自己心中感想的語氣，面對我再說一次。

「現在，反而一下子沒辦法回想起來學姊的臉，那個時候明明是真心的喜歡她」

然後，斜眼瞟一下，繼續詢問我。

「安心了嗎？」

那句話和現在的眼神好像就在說著『你敢懷疑我』。

「你的初吻是什麼時候啊？」我說，想要套出悠季的話。

悠季好似強烈心跳的表情，突然就臉紅了。

原來......就是那個女的啊。

「不，不是啦」

好像察覺我在內心裡沒有說出口的結論，慌慌張張地否認。

「那麼？第一次觸到你的嘴唇的幸運者是誰啊？」

「啊~......牛」悠季這麼說。

真是有趣的玩笑，拜這所賜，原本開始有點無聊的下午也變得好玩。

「還想裝不知道嗎？要是你打算這樣的話」

我一邊在悠季耳邊吹進『不管用怎樣的方法，都想要問出個答案』的預告，
撫摸悠季胸口的指尖，滑溜地溜向那個地方，越過翻領半袖襯衫的輕薄布料
找到了可愛的突起，用指甲彈過的玩弄，悠季嚇一跳地反應。

「停手啦，那種事情要等到晚上，對吧？」

悠季想要逃跑，對我來說，是不是晚上都無所謂，而悠季也不是真正的表現
出討厭。

「要我停手的話，就老實說」

用以當作藉口，抱捉住有點肉又纖細的可愛的肩膀，以敏感的胸部為目標開
始進攻。 悠季一邊阻擋我的手抵抗，一邊堅持。

「因、因為，真的是牛嘛，你想想，牠們臉啊嘴巴啊就舔過來啊」

「你把那個當作接吻嗎？」

「不、不都差不多嗎」

「雖然是很有趣的玩笑，不過我笑不出來，你這麼做是不是在掩護誰啊？」

「才、才沒有」

沒錯，這當然就是為了引你進入遊戲的藉口。

我並非嫉妒第一次接觸你的唇的人，因為在和我邂逅之前的你擁有純潔的身
體，恐怕連深吻的經驗都沒有，僅僅接觸的兒童之吻，我是不會真正去嫉妒
的，因此，這是遊戲而已，請儘量固執，但是，答案我絕對要問出來。

「等、等一下！說、說出來你就停手？」

哎呀，遊戲玩得太過火，我已經感覺到你的不滿，我還故意地微笑地說。

「終於想招供嗎？老實說就沒事」

悠季事實上是相當的固執，好像在生我的氣。 我霹哩啪啦地發問。

「是誰？你初吻的對象是」

「你先告訴我，你問這個到底要做什麼？」

我並沒有特別去思考，「你覺得我想做什麼呢？」，把問題丟回去。

「啊？你所思考的事情有時會太過飛快，凡人的我是沒辦法預測的」

糟糕，又來了。

那麼，就這樣解決......

「啊，不要啦」

想阻止我，卻發出興奮的豔聲的悠季，「基、基本上，是我在問你問題，
好好的回答」，反駁我。

「要是你招供的話，我就告訴你」

「不行，你先說！啊嗯」

「不要，你先跟我說」

「夠（了）......等一下！住手啦，現在才白天」

總覺得悠季似乎想用來回兜圈子的爭論來拖時間，我暗自高興，為了逼出
自白向下半身移動。

悠季的眼神已經妖豔地潤紅，扭著身體想躲避我的愛撫，一邊大叫。

「我、我知道了，我說」

不，還沒呢，不說也沒關係。

「我說！但是你要幫我狠狠揍他喔！？」

「哈？」

這讓我有點驚訝，悠季所說的話讓我想到幾千種猜想畫面，眼花撩亂地通過
我的腦中，但是結論只有一個，悠季的初吻，一定是被強奪走的！罪無可赦
的犯罪！

「我保證」

我發誓。

「即使追到天涯海角，污染你的傢伙，我絕不饒了他」

原來如此......幸福的回憶也是不愉快的，若是傷心的經歷，我也絕對不允
許不愉快走過！

「對象是誰？」

是沒有自知之明的輕浮女嗎，還是，難道是半惡作劇的同性？不會是......
若是有變態性向的大人，對年幼的你的性暴力！狠揍他這種好過的報復才不
能輕易了事，傷害我的悠季的罪是沒有追溯時效的！

「我問你，你......不會是想到很可怕的地方去了？」

沒錯，苦笑著，從悠季的心情裡已經讓我察覺需要解決的事件了。

但是，即使悠季原諒了他，我是否要原諒他，這就是我自己的問題了。

「請告訴我，對方是誰！」

我忘記了這原本被認為是遊戲而追問，悠季（真傷腦筋）的樣子加深了苦笑
，可是下定決心的表情說。

「我的初吻，被完全沒想到的對象，突然地就奪走了」

果然沒錯......！

「就是因為這樣，我才呆住了，被那個（親了）之後......連反擊都沒辦法」

啊啊，怎麼會這樣！不禁風的花樣風情，對自尊比一般人都高的你來說，想
必是悔恨的經驗才對吧！

「然後呢，就是現在，也要給他一拳」

「沒錯！只因為一己之私的淫慾奪走你清純的唇，污辱了該是很美的初次親
  吻回憶的罪過是非常重大的！我很樂意為你執行復仇」

「嗯」

悠季的表情因為我的愛的打氣稍微有點害羞，微笑，敏捷地將食指指向我，
說「揍他」。

「......哈？」

一瞬間，不知道悠季說了什麼，正在努力地想瞭解悠季的動作以及所說的話
所代表的意思。

在那一瞬間，悠季趁機滑溜地從我手中逃脫，飛快地從沙發站起，一手撐住
細腰，嚴厲地指著我。

「我是說你就是犯人！」

然後，突然就臉紅到耳朵，很快地說，「直到二、二十二歲都沒KISS過，超
級晚熟的我，你想笑的話就儘管笑吧！」

丟下大聲的吼叫，就馬上如脫兔般地奔上樓梯，『碰』地連一樓窗戶都震動
的力量關閉的，一定就是寢室的房門。

「哈......哈哈？......真的嗎？」

當然是真的，悠季那害羞的表情，完全沒有疑問。

然後，就在如昇天般的告白之後，就逃進了寢室又是......！

我差點被滿溢而出的幸福感給溺死的心情追在悠季之後，悄悄地推著原本就
沒裝鎖的寢室房門。

嗯，打不開？

「悠季，請開門，悠季？」

對於我的呼叫，門的另一邊神氣地尖聲回答。

「不是說要好好地揍他嗎」

啊啊，沒錯。

我握緊右手的拳頭，朝自己的臉頰揮去，『扣』的一聲，鼻底散出焦味的火
花，一瞬間意識模糊。

「騙、騙人，你真的打了！？等一下，喂！圭！？」

搖著我肩膀的手，「我抓到你了」，握住悠季的手微笑，悠季鬆了一口氣地
嘆氣，「對、對」輕輕自語。

「有了二十五歲春天的回憶吧」苦笑的美貌十分的美麗，我感覺到自己如孩
  子般的表情笑了。（完）