古典音樂區--魔笛

  魔 笛



      華麗的布景衣裝，奇幻的的童話故事，Miyako在歌劇中的最愛——「魔笛」。

      「魔笛」序曲在富士見中出現的時間很早，大約是「寒冷前線コンダクタ－」
  後半，「唐懷瑟事件」（笑）過後，桐之院對富士見團員在「13號小夜曲」中的表
  現表示喝采之後，守村建議大家練習這首曲子，並現場拉了一段第一小提琴的聲部
  。在「D線上のアリア」的剛開始，還可以聽見桐之院高興地哼著其中的旋律哩
  （增谷哼得…還不錯^^b）！

      儘管普契尼的歌劇在台灣紅透半邊天（如「波西米亞人」、「蝴蝶夫人」、
  「杜蘭朵公主」…），威爾第的歌劇也是我心中所愛（如「阿伊達」、「弄臣」、
  「茶花女」等），但「魔笛」所散發出來的魅力，卻是我自開始聽古典音樂就無法
  抗拒的；不只因為它充滿繽紛的童趣，光明與快樂的情節，整齣劇就像個魔幻嘉年
  華一般，實在是因為裡面的每一首曲子、每一個旋律都好聽得不得了！

      在莫札特晚年所作的這最後一齣歌劇中，凝聚了他所有的天才與對美好音樂的
  熱愛；並在其中放進當時「共濟會」的象徵：「三」的數字，三位女官、三位仙童
  、序曲及劇中反覆出現的三和弦等。也因為這個宗教意味濃厚的童話故事題材，他
  可以在此劇中發揮各種不同的音樂形式，如聖歌、抒情詠歎調、花腔女高音、民謠
  …使得全劇的音樂風格豐富多變；更使他自由不羈的個性得到發揮，融合古典時代
  音樂結構繁複精巧的特性，至今仍可說是全世界唯一一齣老少咸宜的名歌劇。這齣
  歌劇是以德文發音，唯一的缺點是對白有點多…

      在「魔笛」的眾多錄音中，一般咸認蕭提爵士的版本最具有「公信力」，這齣
  歌劇對蕭提來說具有特殊意義，也是他本人最珍愛的作品。他曾經錄過兩次，這兩
  個版本都是上上之選。

      中文曲名：魔笛

      德文曲名：Die Zauberflote（請在"O"上加兩點）

      英文曲名：The Magic Flute

      推薦版本：

      （一） 指揮：蕭提爵士（Sir Georg Solti）

             樂團：維也納愛樂（Wiener Philharmoniker）

             合唱：維也納國立歌劇院合唱團（Wiener Staatsopernchor）

             合唱指揮：Norbert Balatsch

             錄音時間：1971年

             出版公司：笛卡（Decca）

      （二） 指揮：蕭提爵士（Sir Georg Solti）

             樂團：維也納愛樂（Wiener Philharmoniker）

             合唱：維也納國立歌劇院合唱團（Wiener Staatsopernchor）

             合唱指揮：Helmuth Froschauer

             錄音時間：1991年

             出版公司：笛卡（Decca）

      若以序曲和全劇的風格來說，71年版比較銳利、明亮、華麗、有衝勁；91年版
  則比較圓融，像個慈祥長者般的風範。但我比較喜歡71年版（一般也覺得71年版比
  較好）；最大原因是因為其中Christina Deutekom飾唱的「夜后」（ Konigin der 
  Nacht）的兩首詠歎調，是我聽過最棒的！夜后在本劇中雖出現不多，卻是最搶眼的
  角色，尊貴威嚴的形象、不可思議超技的花腔女高音，Deutekom將這位強勢又愛恨
  分明的女性表現得出色極了。尤其是其他女高音視為畏途的這兩首詠歎調：「哦，
  別害怕，我親愛的孩子」以及「我心沸騰著地獄的仇恨」，在她唱來輕鬆愉快又具
  有強烈的爆發力，只有兩個字可以形容：「過癮」！還有另一個原因是：費雪迪斯
  考（Dietrich Fischer-Dieskau）有參加演出喔！

      在王子Tamino與公主Pamina上，我個人比較喜歡91年版的，王子英俊瀟灑，公
  主溫柔婉約（我是指聲音^^），但71年的兩人真的唱得很棒，中氣十足。

      祭司Sarastro則是一個公正引導者的形象，威嚴卻又和藹，71年版略勝一籌。
  另一個甘草人物：捕鳥人Papageno有一首有名的詠歎調：「我是個快樂的捕鳥人」
  ，他就是那種平凡、樂天、有點貪心、有點好色、卻又本性善良的小人物，雖然兩
  個版本差不了多少，感覺91年版比較活，純樸小人物的形象比較生動。

      摩爾人Monostatos是一個貪婪的黑奴壞蛋，歌者必須表現出他猥瑣的樣子（其
  實連他唱的歌也很好聽），兩個版本都差不多好。合唱部份，我個人覺得71年版較
  有氣氛。

      雖然有人說，「魔笛」這齣歌劇帶有種族、性別歧視的意味，但那都是時代意
  識型態下的產物，並無損於「魔笛」偉大的音樂成就，與其帶給我們的歡樂。如果
  想聽歌劇，不妨從這一齣入手吧！

  PS：大然花×館最近出了よしながふみ的漫畫「音樂家的情人」（ソルフェ－ジュ）
      中文版，其中那個「夜女王的抒情曲」就是「夜后的詠歎調」。那是莫札特用
      歐巴桑的怒罵（其實是因為他岳母是個悍婦，又不喜歡他這個女婿）作成的；
      如果那位翻譯聽過這兩首曲子，應該就不會把它翻成「抒情曲」，畢竟那一點
      也不抒情啊（流汗中）…