Anglés	Occitan	Catalan
@ at	@ veire arròva	@ veg. arrova
acronym	acronime	acrònim
address	adreça	adreça
alias	alias	àlias
alphanumeric	alfanumeric -a	alfanumèric -a
alphanumeric code	còdi alfanumeric	codi alfanumèric
analogic	analogic	analògic
analogue signals	senhals analogics	senyals analògics
anchor	ancora	àncora
anonymous FTP	FTP anonime	FTP anònim
application	aplicacion	aplicació
article	article	article
asynchronous	asincròn	asíncron
asynchronous transfer mode sig. ATM	mode de transferiment asincròna	mode de transferència asíncrona
at sbl. @.	arròva sbl. @	arrova sin. rova.
ATM, asynchronous transfer mode	ATM veire mòde de transferiment asincròna	ATM, veg. mode de transferència asíncrona
attach, to	apondre	adjuntar
attachment	apondís	adjunció, annex, afegitura
authenticate, to	autentificar	autentificar
authentication	autentificacion	autenticació
backbone network	malhum d'interconnexion, espina dorsala	xarxa troncal, espina dorsal
back-up copy	còpia de seguretat	còpia de seguretat
backup	far una còpia de seguretat	fer una còpia de seguretat
bandwidth	larguesa de banda	amplada de banda
banner	bandièra	bandera
batch	lòt	lot
batch processing	tractament per lòts	temps diferit
baud	baud	baud
binary	binari	binari
bit	bit	bit
bit per second sbl. bitps	bit per segonda	bit per segon
bitmap	bitmap	mapa de bits
bitps see bit per second	bitps	bitps
block	blòc	bloc
body	còs	cos
bookmark	preferit	preferit
boolean operator	operador boolean	operador boolean
boolean search	cerca booleana	cerca booleana
bounce	rebomb	rebot
bridge	pont	pont
broadcast	difusion	difusió
browse, to; navigate, to	navegar sin. explorar	navegar sin. explorar
browser; navigator	navegador sin. explorador	navegador sin. explorador
browsing; navigating	navegacion sin. exploracion	navegació sin. exploració
buffer	tampon	memòria intermèdia
bug	error	error sin. compl. brossa
byte sin. octet	octet	byte sin. octet
cache memory	memòria cache	memòria cache
carrier	portadora	portadora
cascade	cascada	cascada
chat	charrada	xerrada; xat
click	clic	clic
click, to	far clic, clicar	fer clic
client	client -a	client -a
client software	programa client	programa client
client/server	client/servidor	client/servidor
coaxial cable	cable coaxial	cable coaxial
code	còdi	codi
compensate	compensar	compensar
compression	compression	compressió
connect time	temps de connexion	temps de connexió.
conversion	conversion	conversió
convert	convertir	convertir
cookie	cocon, coquin :-)
counter	comptador	comptador
courtesy copy, cc	còpia de cortesia	còpia de cortesia
cps	caractèrs per segonda	caràcters per segon
cracker	delinquent informatic	delinqüent informàtic
crash	espatarrada; faliment total; cagada	fallada total. pet.
crash, to	espatarrar, s'~
CRC	contròl de redondància ciclica
create	crear	crear
cross-postings	postada, crosada; enviament multiple	enviament múltiple
cryptography	criptografia	criptografia
cybernaut	cibernauta sin. internauta	cibernauta sin. internauta
cyberspace	ciberespaci	ciberespai
data compression	compression de donadas	compressió de dades
data trafic	trafic de donadas
database	base de donadas	base de dades
datagram	datagrama	datagrama
delete	escafar	esborrar
develop	desenvolopar	desenvolupar
device	aparelh	aparell
device	dispositiu	dispositiu
dial-up account	compte amb accès per linha commutada	compte amb accés per línia commutada
dip switch	interruptor dip
directory	repertòri	directori
distorsion	distorsion	distorsió
DNS	DNS veire sistèma de noms de maine	DNS veg. sistema de noms de domini
domain	maine	domini
domain name	nom de maine	nom de domini
domain name system sig. DNS	sistema de noms de maine	sistema de noms de domini
download	cargar ençà, recebre	baixar-se
driver	programa menaire	controlador veg. programa de control
duplex	duplèx	dúplex
EDI electronic data interchange	EDI veire intercambi electronic de donadas	EDI veg. intercanvi electrònic de dades
edit	modificar	editar
editor	editor	editor
electronic data interchange sig. EDI	intercambi electronic de donadas	intercanvi electrònic de dades sig. EDI
electronic mail address; e-mail address	adreça de corrièr electronic	adreça electrònica abr. a/e
e-mail	corrièr electronic	correu electrònic
e-mail server	servidor de corrièr electronic	servidor de correu electrònic
embedded	incorporat, intercalat
emulation	emulacion	emulació
encrypt, to	encriptar	encriptar
encryption	encriptacion	encriptació
equalization	egalizacion	equalització
FAQ	questions sovent pausadas
fax modem	fax modèm	fax mòdem
feed	alimentacion	alimentació
fiber optic	fibra optica	fibra òptica
file	fichièr	fitxer sin. compl. arxiu
file server	servidor de fichièrs	servidor d'arxius
file transfer protocol sig. FTP	protocòl de transferiment de fichièrs	protocol de transferència de fitxers .
filename extension	extension de nom de fichièr	extensió
finger	cercausuaris	buscausuaris; cercausuaris
firewall	copafuòc	tallafoc
FTP	FTP veire protocol de transferiment de fichièrs	FTP veg. protocol de transferència de fitxers
full duplex	duplèx integral	flux d'informació en embdues direccions al mateix temps.
gateway	palanca; passarèla	passarel·la
GB see gigabyte	Go veire gigaoctet	GB veg. gigaoctet
gigabyte	gigaoctet	gigaoctet
give access	donar accès	donar accés
gopherspace	espaci gopher	espai gopher
hack, to	piratejar	piratejar
hacker	pirata (informatic)	pirata
hacking	piratatge	pirateig
half duplex	semiduplèx	semi duplex
handshaking	tocada de mans	encaixada de mans
hardware	material	maquinari
header	testièra	capçalera
Hertz	hertz	hertz
hierarchy	ierarquia	jerarquia
home page	pagina iniciala, pagina de planvenguda, pagina d'entrada, pagina lendal	pàgina inicial
host computer	ordinador òste	ordinador central
hosting		hostatge
housing	lòtjament	allotjament
hyperlink	iperligam	hiperenllaç
hypermedia	ipermèdia	hipermèdia
hypertext	ipertèxte	hipertext
icon	icòna	icona
implementation	implementacion	implementació
integrated service digital network sig. ISDN	malhum numeric de servicis integrats	xarxa digital de serveis integrats sig. XDSI
interactive	interactiu -iva	interactiu -iva
internaut	internauta sin. cibernauta	internauta t sin. cibernauta
Internet service provider	porgidor de servicis d'Internet	proveïdor de serveis d'Internet
intranet	intranèt
KB see kilobyte	Ko veire kilooctet	KB veg. kilobyte
kbit	kbit veire kilobit	kbit veg. kilobit
kbitps see kilobit per second	kbitps veire kilobit per segonda	kbitps veg. kilobit per segon
kernel	nucli	nucli
key	clau	clau
keyword	mot clau	paraula clau
kilobit	kilobit	kilobit
kilobit per second sbl. kbitps	kilobit per segonda	kilobit per segon
kilobyte	kilooctet	kilooctet
LAN local area network	LAN veire malhum de zòna locala	LAN veg. xarxa d'àrea local
language	lengatge	llenguatge
library	bibliotèca	biblioteca
library	libreria	llibreria
link	ligam	enllaç
load	cargar	carregar
local area network sig. LAN	malhum de zòna locala sin. malhum local, hialat local	xarxa d'àrea local
local area network	malhum local sin. malhum de zòna locala	xarxa local sin. xarxa d'àrea local
log off	se desconnectar d'un sistema de comunicacions.	desconnectar-se d'un sistema de comunicacions.
log on	se connectar a un sistema de comunicacions	també escrit logon. connectar-se a un sistema de comunicacions.
login	s'identificar sus un sistema	identificar-se en el moment d'entrar a un sistema
macro	macro instruccion, macro	macro instrucció, macro
mail bombing	bombardament de corrièr
mail gateway	palanca de corrièr; passarèla de corrièr	passarel·la de correu
mailbox	boita de letras	bústia
mailing list	lista de difusion	llista de destinataris
master file	fichièr mèstre	fitxer mestre
master station	estacion mèstra	estació mestra
MB see megabyte	Mo veire megaoctet	MB veg. megaoctet
Mbit see megabit	Mbit veire megabit	Mbit veg. megabit
Mbitps	Mbitps veire megabit per segonda	Mbitps veg. megabit per segon
megabit sbl. Mbit	megabit sbl. Mbit	megabit sbl. Mbit
megabit per second sbl. Mbitps	megabit per segonda sbl. Mbitps	megabit per segon sbl. Mbitps
megabyte sbl. MB	megaoctet sbl. Mo	megaoctet sin. megabyte sbl. MB
menu	menú	menú
message	messatge	missatge
message body	còs del messatge	cos del missatge
modem	modèm	mòdem
moderator	moderador	moderador
motherboard	carta maire	placa base
multimedia	multimèdia	multimèdia
multi-point connection	connexion multipunt	connexió multipunt
netiquette	netiqueta	netiqueta
network; net	malhum, hialat (gascon), ret	xarxa
newbie	novelari
news reader	programa legidor de news	programa lector de news
newsgroup	grop de discussion	grup de discussió
node	nòde, nos	node
null modem
off line; off-line	fòra de linha	fora de línia
on line; on-line	en linha	en línia
operating system	sistema operatiu	sistema operatiu
packet	paquet	paquet
packet switching	commutacion de paquets	commutació de paquets
parity bit	bit de paritat	bit de paritat
password	mot de pas	contrasenya
phreaking
pixel	pixèl	escac sin. píxel
platform	platafòrma	plataforma
plug-in	empèut	afegitó per a un navegador
pointer	ponchaire
point-to-point connection	connexion punt à punt	connexió punt a punt
port	pòrt	port
private key	clau privada	clau privada
protocol	protocòl	protocol
provider	porgidor	proveïdor -a
public domain	maine public	domini públic
public key	clau publica	clau pública
query	consulta	consulta
queue	coa	cua
quoting	citacion	citació
receiving station	estacion recebedoira	estació receptora
record	registre	registre
remote echo	resson luenchenc	eco remot
restart, to	reprendre	reprendre
router	encaminador	encaminador
routing	encaminament	encaminament
save, to	estremar, gandir, memorizar	desar sin. compl. guardar
scratchpad
search	recerca	cerca sin. recerca
search engine	motor de recerca	motor de cerca
search, to	cercar	buscar sin. cercar
security	seguretat	seguretat
send	enviar	enviar
serial port	pòrt sèrie	port sèrie
server	servidor	servidor
service provider	porgidor d'accès a l'Internet	proveïdor de Internet.
shareware	shareware, logicial d'evaluacion liura	programari d'avaluació
site	sit	lloc
smiley	risolet	emoticó
snail mail	corrièr cagaròl	correu cargol
software	logicial	programari software
spam	tarabastejar
spamming	tarabastatge
storage	magasinatge	emmagatzament
subject	subjècte	assumpte
subscribe	abonar, s'~	subscriure's
switch, to	commutar	commutar
sysop	operador del sistema	operador del sistema
tag	etiqueta	etiqueta
talk	dialògue	diàleg
telephone line	linha telefonica	línia telefònica
terminal emulation	emulacion de terminal	emulació de terminal
tool	esplech	eina
transaction	transaccion	transacció
transmission control protocol sig. tcp	protocòl comandaire de transmission	protocol de control de transmissió
transmitting station	estacion transmetenta	estació transmissora
uniform resource locator sig. URL	localizador unifòrme de ressorça sig. URL	localitzador uniforme de recursos sig. URL
unsubscribe	desabonar, se ~	desubscriure's
update	actualizacion	actualització
update, to	actualizar	actualitzar
upload	cargar enlà, enviar	pujar, pensar enviar un fitxer des de l'ordinador propi a un altre ordinador remot
username	nom d'usuari	nom d'usuari
videoconferencing	videoconferéncia	videoconferència
virtual	virtual	virtual
virtual reality	realitat virtuala	realitat virtual
virus	virus	virus
volatile	volatil	volàtil
W3 see web	W3 veire Telaranha	W3 veg. web
WAN wide area network	WAN malhum de zòna estesa	WAN veg. xarxa d'àrea estesa
web page	pagina de la Telaranha	pàgina web
web; world wide web sig. WWW; W3	Telaranha; Rantèla	web
website	sit de la Telaranha; sit de la Rantèla	lloc web
white pages	paginas blancas	pàgines blanques
wide area network sig. WAN	malhum de zòna estesa	xarxa d'àrea estesa sig. WAN
word processor	tractament de tèxtes	tractament de textos
work station	estacion de trabalh	estació de treball
WWW see web	WWW veire Telaranha	WWW veg. web
yellow pages	paginas jaunas	pàgines grogues