日本にいた時には、日本の女性が大人しいなんてあんまり思ったことはありませんでしたが、周りのアメリカの女性達を見ていると、やっぱり日本の女性の方が大人しかったなと素直に思います。アメリカの女性の場合、たとえ仕事中でもいきなり踊りだしたり、あるいはボクシングを真似てパンチを繰り出したりなんてのは日常茶飯事で、とにかく体の動きが派手です。全体的に言って、アメリカの女性の方が伸び伸びと生活しているように私は思います。（これはあくまでも全体的な話で、個人差がかなり大きいのは確かですが）

アメリカの女性の方が大人しくない理由はたくさんあると思います。社会における男女平等が日本よりも進んでいるというのも理由の一つだと思いますが、その他に「言葉の影響」が挙げられると思います。アメリカでは英語が母国語ですが、日本語と違って英語では男女の言葉使いの差がほとんどないので、普段の会話の中で男女差を意識する必要はありません。日本語の場合、男性が使う言葉と女性が使う言葉があり、それが常に男女の差を意識させることになっていると思います。しかも女性の使う言葉の方が柔らかいという印象があるので、日本語は日本の女性にとって不利な言語だなと私は思います。もし日本でも男女が同じ言葉使いをするようになったら、男女の関係も今とはずっと違うものになるかも知れません。（ただしこれは実現するのがほとんど不可能だと思いますが・・・）

最初に書いた質問には、「うん、やっぱり日本の女性の方がずっと大人しいと思う」と答えました。そうしたら、「それじゃアメリカの女性と日本の女性を入れ替えるっていうのは、いいアイディアだと思う？」と言うので、「そうしたらアメリカの男性は喜ぶだろうけど、日本の男性はきっと絶滅するだろうね」と答えました。:P