去年は2回日本へ行く事があったのですが、日本から帰って来た時に、一番最初に食べたかったのがハンバーガーでした。(ちなみに2番目に食べたかったのはステーキで、3番目はピザでした。) 空港のハンバーガー・ショップ(マクドナルドかバーガーキング)で、ハンバーガーとフライドポテトを食べた時は幸せを感じました。:D
面白いことに、日本に行った事のあるアメリカ人達に「日本から帰って来た時に一番最初に食べたかったのは何?」と聞いたら、みんなハンバーガーだと言っていました。普段あまりハンバーガーを食べない人でもそう答えたのが不思議です。ハンバーガーが食べたくなる理由は、やはり日本の料理が淡泊なのと、恐らく機内食が美味しくないからだと思いますが、それでもファーストフードのハンバーガーで十分満足できるのが不思議です。(レストランで食べるハンバーガーはもっと美味しいです)
日本人の場合だと、海外旅行から帰って来た時に「ああ、お茶漬け食べたい」と言うのと同じような感覚で、「ああ、ハンバーガー食べたい」と考えるのだと思います。私もすっかりアメリカの食生活に馴染んでしまったので、「ああ、ハンバーガー食べたい」と考えるようになりました。日本にいた時にはハンバーガーはそれほど食べなかったのに、とても不思議です。