Nuori mies halusi ostaa syntymäpäivälahjan uudelle tyttöystävälleen. Koska he olivat tapailleet toisiaan vasta lyhyen aikaa,hän päätti olla Tahdikas ja käyttää harkintaa. Mietittyään asiaa hän päätti ostaa hansikkaat; romanttinen muttei liian henkilökohtainen lahja.

Tyttöystävän pikkusisko lupautui lähtemään hänen kanssaan Sokokselle valitsemaan valkoisia naisten käsineitä. Sisko osti itselleen pikkupöksyt. Kassalla myyjä sekoitti ostokset; pikkuhousut joutuivat tyttöystävän pakettiin ja hansikkaat lähtivät siskon mukaan. Erhettä huomaamatta nuorimies lähetti syntymäpäivälahjan mielitylleen ja kirjoitti parhaimmalla käsialallaan korttiin:

"Valitsin nämä, koska olen huomannut, ettei sinulla kovin usein ole niitä kun menemme ulos iltaisin. Olisin ostanut pitkät napilliset, mutta siskosi pitää lyhyitä, helpommin riisuttavia, ja hän suositteli niitä.

Nämä ovat kyllä aika aran väriset, mutta myyjätär näytti minulle omansa, Joita hän oli pitänyt jo kolme viikkoa, eivätkä ne olleet kovin pahasti likaantuneet. Hän sovitti vielä tätä sinun lahjaasi ja näytti oikein fiksulta. Kunpa voisin olla paikalla sovittamassa niitä sinulle ensi kertaa, koskapa monet kädet saavat koskea niitä, ennen kuin tapaamme seuraavan kerran. Kun riisut ne, muista puhaltaa niihin kevyesti, sillä ne ovat varmastikin kosteat pitämisen jälkeen. Ajattele vain kuinka monta kertaa minä saan suudella niitä tulevan vuoden aikana.

Toivottavasti panet ne minua varten perjantai-illaksi. Hellästi sinua ajatellen,

Marko
PS. Viimeisintä muotia on pitää niitä hieman alaskäännettyinä, niin että vähän karvaa näkyy sisältä."

                                                                                                                - Tuntematon -