I drew this with ink and coloured pencil in '98. It is a digital photo (I didn't have a scanner at the time); the light was crap when I took the photo. Hence I took it into Paintshop Pro and whitened the background, enhanced the colours so they're somewhat closer to the orginal picture, and put the katakana on it.