If you have a running ICQ client (you have ICQ)
you can Chat Me, ICQ-Me and/or Add Me to your contact list.
Netscape Users: If you are prompted to Pick App or Save File, select Pick App and browse to the location of your ICQ.EXE file (usually in C:\Program Files\ICQ\ICQ.EXE).
Internet Explorer Users: If you are prompted to Open or Save As select Open.

Si estas ejecutando un cliente ICQ (si tienes ICQ)
puedes hacer Chat Conmigo, Puedes hablarme por ICQ y/0 Agregarme a tu contact list.
Usuarios de Netscape: Si te preguntan Pick App o Save File, escoje Pick App y busca la carpeta donde esta localizado el archivo ICQ.EXE (Normalmente C:\Program Files\ICQ\ICQ.EXE).
Usuarios de Internet Explorer: Si te preguntan Open o Save As escoje Open.

If you don't have an ICQ client
you can press the Page Me button to send me an ICQ message through my Personal Communication Center, the Zoom Me button to view my ICQ Whitepages details and the EmailNotify Me button to send me an e-mail and notify me by ICQ. If I am online, the message will popup on my screen, if I am offline it will be stored and forwarded to me as soon as I connect to the internet. Installing the ICQ client will enable you to know if your peers are online and communicate directly with them.

Si tu no tienes un cliente de ICQ
puedes pisar el boton de Page Me para enviarme un mensaje de ICQ a través de mi Centro Personal de Comunicaciones. Puedes pisar el boton Zoom Me para ver mis detalles en las páginas blancas de ICQ, y también puedes pisar el botón de EmailNotify Me para enviarme un mensaje de e-mail y notificarme por ICQ de dicho mensaje. Si estoy en línea, ese mensaje saldrá en mi pantalla, si estoy fuera de línea, el mensaje será almacenado y será visto por mi en el mismo momento en que entre a Internet la próxima vez. Instalando el cliente ICQ, podrás saber cuando tus compañeros están en línea y podrás comunicarte directamente con ellos.

Use of the ICQ Respond-Online Panel is subject to the Terms and Conditions
El uso del panel de respuesta en línea del ICQ, esta sujeto a éstas condiciones.