Однажды Мистер Р. решил блеснуть своей эрудицией, и стал с помощью отдельных слов и жестов спрашивать шофера: "'Цигель-цигель' - это по-арабик значит 'time'? Ну, 'цигель-цигель ай-лю-лю'? А?" И показывал при этом на свои часы, думая, что тому что-нибудь понятно. Я сначала чуть не упал от смеха, но сдержался, и попытался спокойно объяснить Мистеру Р., что это слово было просто кинопародией на абстрактный южный язык. Это вызвало очередной приступ ярости у Мистера Р., который со злостью сказал, чтобы я не считал себя полиглотом, - наверняка не все языки на свете я знаю, и нечего ему мешать разговаривать.