De betekenis van de namen

Harry Potter Dit is de naam van het buurjongetje van J.K. Rowling, daar speelde zij als kind veel mee. Ook hield deze jongen ervan om tovenaar te spelen. De familie Duffeling De naam Duffeling zijn gewone namen van engelse mensen en hebben verder niks te betekenen. Hermelien Griffel De betekenis van haar voornaam is niet in het nederlands terug te vinden. Maar haar achternaam laat duidelijk zien dat, Griffel de voornaam is van een ijverig mijsje. Want zoals je misschien wel weet komt Griffel van de uidrukken tien met een griffel. I het Engels heet hermelien: hermione Granger. Ron Wemel In het engels heet hij Ron Weasley. Zijn achternaam is afgelijd van een beroemde engelse shaakspeler. Deze schaakspler overleed aan een beet van zijn tamme rat. Geen wonder dat Ron in de eerste twee delen een rat als huisdier houdt. Sirius Zwarts Heet in het Engels hetzelfde als in het Nederlands. Zijn voornaam Sirius is het sterrenbeeld van de hond. Als je zijn naam letterlijk vertaald word het zwarte hond Marcel Lubbermans In het Engels heet hij Neville Longbottom. Bij deze naam en jongen kun je niet verwachten wat hij zal gaan doen, want in 1 van de volgende delen zal Marcel onder invloed van voldemort komen en je dus nieet kunt weten of hij zich bijd de goede of slechte kant aan zal sluiten, zelfs wij weten dit niet. Draco Malfidus In het Engels heet hij Draco Malfoy. Zoals je aan de naam hoort weet je dat deze jongen niet te vertrouwen is. In zijn voornaam Draco kun je terug vallen op de betekenis draak. Ook zijn achternaam klinkt als malfide en betekend onbetrouwbaar. Albus Perkamentus In het Engels heet hij Dumbledore. Dit is een oud woord voor honingbij. Waarom J.K. Rowling voor deze naam heeft gekozen valt uit de eerste vier delen niet op te maken. Gladianus Smalhart In het Engels heet hij Gilderoy Lockheart. Lockheart heeeft de letterlijke vertaling gesloten hart. Daarom heeft Wiebe Budding er een mooiere naam voor bedacht, want als je 1 letter in Gladianus veranderd krijg je gladjanus. Severus Sneep In het Engels heet hij Severus Snape. Snape heft ook al geen prettige klank. Evenals zijn voornaam severus waar je het Engelse woord Severe uit kunt halen, dat betekend streng. Voldemort In het boek word Voldemort 'jeweetwel' genoemd. In het Engels heet hij het zelfde als in het Nederlands. En in het Engels betekenen zijn laatste letters mort, dood en zou zijn Nederlandse vertaling vol van dood zijn..