| When I think of the days when we were one
It puts a smile back on my face again You gave me everything you were my life A peace I never found in anyone But then you said: I wanna be on my own now I need some time to live alone And I just knew all I could do Was let you go although it broke my heart |
僕らが一緒だった時のことを思うと
再び笑顔が戻ってくるよ 君は僕に全てをくれ、僕の人生だった 他では得られない安らぎだった でも君は言った。一人になりたいと 一人で生きていく時間が必要だと 僕に出来る事はただ 君を手放すことだって分かってた たとえ傷つこうとも |
Baby I miss you Living without you is just no living at all Oh baby I need you Back where you belong |
ベイビー、君が恋しいよ 君なしでは生きていく意味がない ベイビー、君が必要なんだ 君がいるべきところに戻ってくれ |
You wanna stay good friends that's what you said But baby that's just not good enough You've been the best part of my life for so long Tell me now baby why did we go wrong I need to learn to be alone again now And try to make it on my own I feel that something good has died I don't think you know just how I feel inside |
いい友達でいたいと君は言うけど でもベイビー、それだけじゃダメなんだ 長い間君は僕の人生で最も大切なものだった ベイビー教えてくれ、僕らは何を間違ったのか 再び一人で生きていく事を 学ばなくてはいけない 一人でやっていかなくちゃいけないんだ 何かが僕の中で死んだんだ 僕がどんな風に感じてるかなんて 君には分からないだろう |
Baby I miss you Living without you is just no living at all Oh baby I need you Back where you belong |
ベイビー、君が恋しいよ 君なしでは生きていけない ベイビー、君が必要なんだ 君がいるべきところに戻ってくれ |
If I could see you for only one moment Would it be enough To show how much I care Give me a chance for only one moment That moment could be new life for us |
少しでいいから君に会えれば それだけで充分だよ どんなに僕が思ってるかを示すには 少しでいいから僕にチャンスをくれないか そうすればそれが僕らにとって 新たな人生になるんだ |