| When you do that things you do You fill me with desire Maybe it's because of you I can't get no higher You may not be right for me But I don't give a damn cause What I feel is exact That's all I need |
君の動きを見ていると 僕は欲望に駆られていく きっと君のせいさ これ以上ないくらいハイになってる 君は僕には相応しくないかもしれない でもそんなこと構わない 今僕が感じていることこそ 僕が必要としているものだから |
I don't care about what people say I keep coming back, coming back Coming back for more I'm still up for one more around Let's play |
みんながなんと言おうと構わない 僕は君のところに戻っていく もっと求めて戻っていく まだ足りなくてもう一回求めてるくらいだ さぁ、始めようよ |
I get so high, high And though you lie, lie I just don't mind, mind Coming back for more My friends they say, say You gotta away, away You know the next day I'll be back for more |
すごくハイになるんだ 君が嘘をついていたとしても そんなこと気にしない もっと求めて君のところへ戻っていく 友達は言うんだ 手を引いた方がいいって でも次の日には もっと求めて僕は戻っていく |
Baby you're enough for me I don't need no other And all the time I'm not with you Babe, I miss the fire Some may say it's scandalous Some may say it's crazy They can't see what's going on Between you and me |
ベイビー、君がいれば 他には誰もいらない 君がいないときはいつも ベイビー、燃える炎が恋しいんだ スキャンダラスだって言う人もいるし クレイジーだって言う人もいるかもしれない でもみんなには分からないんだ 僕と君の間に何が起きてるかなんて |
I never felt like this before I keep coming back, coming back Coming back for more Tell me what am I to do I need more and more |
こんな気持ちは初めてだよ 僕は君のところに戻ってくる もっと求めて戻ってくる どうしたらいいか教えてよ もっともっと欲しいんだ |