| There was something in the way you Tried to tell me that you only been Out with your girlfriends doing what you do No way I'm buying that boo 'Cause I can tell when you're lying And I'm so tired of trying to justify what you do when all you do is keep Hurting me |
何かおかしかったよ ただ女友達と出かけて何をしてたか 説明しようとする君は そんなたわ言は聞かないよ 君が嘘をつく時、僕には分かるんだ もううんざりだ 君がやっていることは全て僕を傷つけてるのに 君がしていることを正当化しようとするなんて |
And it cuts like a knife to think about it That you cheated on me with somebody else |
考えるだけでナイフのように切り付ける 君が他の誰かと僕を裏切ってるだなんて |
Once I can understand it Twice I can let it be Three times is one too many now You'll have to do without me |
一度目は理解できる 2回目も許せる でも3回目はもうたくさんだ 僕なしで生きていけばいい |
Once, Twice, Three times one too many |
1回、2回、3回なんてもうたくさんだ |
There will be no more lonely Nights waiting by the telephone Hoping that you'll find the time To call me up tell you no more So let me make you a promise The love we had you're gonna miss 'Cause I know that this time will be Last time, we're history |
もう孤独でいることもない 電話の横で待つだけの夜 君が時間を見つけてくれることを願いながら そして電話をくれたら、もうたくさんだって言える だから君に約束させてよ 僕らの愛は終わりだね だって今度こそ最後で 僕らはもう終ったんだ |
And it drags me down to even think about Leaving you's the only way to deal with this |
考えただけで落ち込んじゃうよ 君から離れるしか方法がないんだ |
Once, Twice, Three times one too many |
1回、2回、3回なんてもうたくさんだ |