I Believe

作詞作曲:Steve Mac & Wayne Hector



If I believe that I could do anything,
Could I, spread my wings and say goodbye
So many people told me I couldn't win
But look at me now
Here I am in heaven's sky

僕は何でもできるんだって信じられるなら
翼を広げてさよならを言ってもいいかな
僕が勝てるわけないってみんなは言ったけど
でも、今の僕を見てよ
僕は天国の空を飛んでいるんだ

And sometimes I say a prayer
Wishing that you could be there with me,
I believe

時には祈りを捧げるときもある
君もここにいてくれればいいのにって願いながら
僕は信じてるよ

I believe in love, it's the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you bilieve then nothing can stand
in your way
Just say, I believe

愛を信じてる、それはこの世で最高のもの
希望とそれがもたらす変化を信じてる
信じさえすれば君の行く手を阻むものはないよ
ただこう言えばいい、信じてるって

If hope's the house I wanna be living in
Well, I've got one foot in the door
All the years of waiting for your approval dear
Well I realised I don't need it any more
希望が家なら僕はそこに住みたい
僕はドアに片足をかけてるんだ
君の同意をずっと待ち続けてた
もうそんな必要ないよね

'Cause I'm stronger everyday,
Now I'm strong enough to say, I believe

だって僕は毎日強くなっていくから
今なら言えるよ、信じてるって

'I believe in love, it's the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand
in your way
I believe
愛を信じてる、それはこの世で最高のもの
希望とそれがもたらす変化を信じてる
信じさえすれば君の行く手を阻むものはないよ
僕はそう信じてる

It's the fact if life that we're all in the game
But it's still your call
But we all play it
Sometimes we win, sometimes we fall
But that's no reason just to give it up,
cause after all
If you can't choose what to be
You can choose what to dream
And I believe
僕らはみんなゲームの中に生きている、
それが人生の真実
ほら、まだ君のコールだけど
でも僕らみんながゲームをしている
時には勝つし、時には負ける
でもあきらめる必要はないさ、だって結局は
自分が何になるかを選べないなら
何を夢見るかを選べばいい
僕はそう信じている

I believe in love, it's the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand
in your way
Just say, I believe
Do you believe?
愛を信じてる、それはこの世で最高のもの
希望とそれがもたらす変化を信じてる
信じさえすれば君の行く手を阻むものはないよ
ただこう言えばいい、信じてるって
君は信じてる?


back