Please don't walk away - leave me behind With these crazy feelings No one is to blame - ain't that a shame But I still believe in you, oh you You're my every dream come true And that's is why I just can't say goodbye |
どうか僕を置いていかないで こんなクレイジーな気持ちのまま 誰も責められないし、恥ずべきことじゃない でも僕はまだ君を信じてるんだ、君を 僕の夢が全て叶った、それが君なんだ だから さよならなんて言えないよ |
Here I'm standing like an open book In front of you - my page is turning Pick a chapter babe, take a look What do you see Maybe now you're learning |
開かれた本のように僕は立っている 君の目の前でページがめくられていく 章節を選んで、ベイビー、見てごらんよ 何が見える? 多分今なら君も分かるよね |
My heart's breaking only you can stop The pain I feel, I can't give up I ask the question that I need to know (won't you) Listen to me |
僕の心が傷ついていく、 止められるのは君だけだよ この痛み、あきらめるなんてできない 僕は尋ねる、その答えを知りたいんだ （お願いだから）聞いてくれる? |
Here I'm lying in my bed alone What do I feel - another page is turning Once again another chapter's closed And in my mind I see our bridge is burning |
ベッドで一人横になってる 何を感じてるんだーまたページがめくられる 再び別の章が閉じられる 心の中で僕らの橋が燃えているのが見えるよ |
I am falling and I can't get up Seems so far to reach the top The way I feel for you will never stop (won't you) Listen to me |
僕は落ちていく、もう起き上がれない 頂点は遠すぎて手が届かない 君への思いは止められない お願いだから聞いてくれる? |
Don't wanna walk away Don't wanna let you down Don't wanna see you crying Just wanna see you smile |
僕は立ち去りたくない 君をがっかりさせたくない 君が泣くのは見たくないよ ただ君の笑顔が見たいんだ |
I'll never walk away I'll never let you down I'll never let you crying I just can't say goodbye |
僕は君から離れないよ 君をがっかりさせたりしない 泣いてる君を置き去りになんてしないから だってさよならなんて言えないんだ |