| It's Monday morning
I can't get outta bed Though I know, that I gotta go Rather dream of you instead Replay your message Just so I can hear your voice Can't wait or hesitate You are leavin' me no choice Keep it on the down low I try to play it cool Keeps gettin' stronger And I know ya feel it too Don't you know, baby, I'm crazy for you |
月曜日の朝
ベッドから出られない 行かなくちゃいけないのは分かってるのに 代わりに君の夢を見ていたいよ 君の伝言を再生して 君の声を聞いてみる もたもた待ってなんかいられない 選ぶひまもなく君は僕をおいていく ずっと落ち込んだままだよ かっこよくきめてみようとするけど その気持ちはどんどん強くなっていく 君も同じように感じてるでしょ 分からないのかい、ベイビー、 僕は君に夢中なんだ |
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday Only thinkin' of you Friday, Saturday, Sunday, now you're all I wanna do Winter, summer, spring or fall I feel ya all the year through, I'll take a plane, I'll take a car I just wanna be, oughta be, gotta be where you are |
月曜、火曜、水曜、木曜 ずっと君のことだけ考えてる 金曜、土曜、日曜、もう僕には君しかいない 冬も夏も春も秋も 一年中君を感じてる 飛行機に乗って、車に乗って とにかくどうしても君のいる場所に行きたいし、行かなくちゃ |
It's Friday evening And I finally made it thorough Runnin' every red light Just to get to you We'll take our time, babe 'Til we see the morning light Mad fun in the summer sun And we're gonna do it right I'm all about you, babe And I know you're all about me Twenty - four seven I need you constantly Don't you know baby that's the way it should be |
金曜の夜 やっと思いが叶った 赤信号なんて全て無視さ とにかく君のところに行かなくちゃ ゆっくり楽しもう、ベイビー 朝の光が僕らを照らすまで 夏の太陽の下での熱狂的な楽しみ 僕らならちゃんとやれるさ 僕は君にすっかり夢中だから、ベイビー 君も僕のとりこだね 1日24時間、1週7日間 いつでも君が欲しいんだ そういうことになってるんだ、ベイビー |
Ain't no lover like the one I got We keep it real, we keep it hot This kinda love could never be bought Ain't no reason we should ever part You got my back, you got my heart You're the sun, the moon and the stars |
こんな恋人他にはいない 僕らの恋はリアルで、ホットなもの こんな愛、そうはないよね 僕らが別れる理由なんてないし 僕は君の意のまま 君は太陽、月、そして星なんだ |