Traducción: Eduardo Goligorsky
En esta "novela de ideas" situada entre
los aborígenes
australianos, Chatwin plantea y trata
de responder a la
gran pregunta: ¿por qué
es el hombre el animal inquieto
e insatisfecho de la tierra? ¿De
dónde proviene esta
inquietud? ¿Podría ser
que la especie naciera nómade y
no sedentaria? ¿Podría
ser que el hombre actual lograse
vivir en mejor equilibrio con la naturaleza
y consigo mismo
si migrara --como antaño sus
antepasados-- con las
estaciones? Los pueblos nómades
ven el mundo como
algo perfecto, mientras que los sedentarios
queremos
permanentemente cambiarlo. ¿Tenía
razón Pascal cuando
afirmaba que todas las desgracias humanas
tienen una
causa única, la incapacidad
del hombre para quedarse
quieto en una habitación?
Bruce Chatwin, elegante inglés,
acarreaba hace tiempo
objetos de arte para Sotheby's de Londres
cuando, pasando
ante un arlequín de Picasso, se
le ocurrió decir: «Es falso.»
Lo era, y Chatwin tenía ojo crítico,
por lo que fue promovido
a Director. La institución no terminó
de interesarle --como no
le habían interesado la universidad
ni el matrimonio,
habiéndolos experimentado--. Cambió
de vida y se hizo
viajero y escritor. Su nombre cundió
con la publicación de
En la Patagonia, crónica
de un viaje singular al fin del mundo.
Su segundo libro, El virrey de Ouidah,
es
la historia verídica
de un negrero brasileño que llega
a detentar casi todo el poder
en Ouidah, ciudad africana del Dahomey,
para entrar en una
nostálgica decadencia y morir dejando
una dinastía que pulula
hasta nuestros días.
Colina
negra, tercera obra de Chatwin,
ha sido elogiada y su estilo calificado
de "milagroso". Es la
biografía de dos gemelos de Gales
nacidos en 1900. Y aunque
su trama aparenta una sencillez desarmante
--«no pasa
nada»--, por entre las líneas
de este relato rural surge, cuando
se cierra el libro, la historia palpitante
del siglo XX.
Muchnik Editores
Edición: 1988
Barcelona
Formato: 13 cm x 20 cm, 345 páginas.
Impreso en España |
 |
