-Mac and Pete are lying in bed, in one of their motels. MAC: What are we doing Peter? PETE: Having a rest. We just earned it. MAC: I’m not talking about that! PETE: Well what are you talking about? MAC: The future. PETE: What about the future? MAC: We don't have one. PETE: No future, no past. Isn't that what its supposed to be? MAC: Mmm yeah.

Backlash

BERNIE: Peter, where are you off to? PETE: Somewhere dark and quiet with cold beer, where I can lick my wounds and dream about boats... BERNIE: Boats? PETE: You treat 'em right and they whisper sweet nothings in your ear and rock you gently to sleep...

BERNIE: I hate to think you two (Mac and Pete) are breaking the cardinal rule and socializing together when you’re off duty. PETE: Come on Bernie, you know we’ve hardly got a social word for one another. BERNIE: Yeah well who ever said that business and pleasure don't mix was right on the money. MAC: Absolutely. PETE: No question. MAC: Night Bernie. PETE: See you.