Le
Petit Garcon
by
Maya Kintanar
(English
version)
C'était l'apres midi, vers 13:30 et il faisait tres chaud. Je revenais d'une fete de Noel.
Pendant que j'attendais un jeepney, j'ai entendu un bruit derriere moi. Je me suis retournée et j'ai vu un petit garcon d'environ cinq ans. Il ennuyait un etranger qui attendait aussi un jeepney, en chantant tres fort la chanson "Kasadya" et en lui tendant sa boite toute cabossée, dans l'espoir que l'etranger lui donne des piéces de monnaies.
Il criait "Monsieur, JOYEUX NOEL!!!!!!!!!!!!!!"
"Laisse-moi, je suis pressé!" repondit le monsieur
Le petit garcon a insisté et a tiré les vetements de l'homme. Les gens l'ont grondé.
"Laisse-le! Tu l'ennuies. Tu es une honte. Vas-t' en!"
Je regardais la scene avec interet. Tout a coup, le petit garcon s'est tourné dans ma direction et j'ai su que j'allais être la prochaine qu'il ennuyerait. Et bien sur, c'est ce qu'il a fait . Je lui ai dit de s'en aller, mais il n'a pas bougé .
Le gouvernement nous avait deja prevenu au sujet de ces enfants des rues. Ils mendient de l'argent partout, aux arrêts de jeepney, dans les rues, devant les écoles et les églises, et même sur les autoroutes!
"Ah, enfin, mon jeepney arrive," ais -je pensé. Mais, a ma grande surprise, le garcon est monté dans le même jeepney.
A l'interieur, les gens etaient bruyants comme d'habitude. Quelques-uns bavardaient,
d'autres voulaient descendre, le jeepney s'arretait quelquefois pour prendre des passagers ... etc ....
J'ai regardé le petit garcon. Bien qu'il ait l'air mauvais, je pouvais voir ses yeux fatigues - probablement a cause de l'enfance qu'il n'a jamais eu et n'aurait peut-être jamais.
"Enfant, tu vas payer?," demande le conducteur "Ehh, je n'ai pas d'argent," repondit le petit garcon.
"Donc, tu ne peux pas monter ici. Tout le monde doit payer, même les enfants!" "Je vais payer pour lui" ai -je dit
"Bon, tu as beaucoup de chance qu'une gentille citoyenne paye pour toi," dit le conducteur au petit garcon
"Merci beaucoup," a chuchoté le petit garcon.
J'ai parlé avec lui pendant tout le voyage. J'ai appris qu'il habitait pres de chez moi dans une petite cabane avec sa mere. Mais surtout, j'ai eu
vraiment pitie de sa vie trés dure. Son pere a quitté sa mere quand il n'avait qu'1 an. Et maintenant, sa mere n'a plus de travail.
Nous sommes descendus et nous avons marché. Arrivés chez moi, je lui ai donné le surplus de spaghetti que j'avais ramené de la fete.
J'ai fais un pas en direction de ma porte d'entrée et tout à coup, j'ai eu une idée !
"Ca te plairait de diner avec nous ce soir? Tu pourrais amener
ta mere."
"Vraiment?!?"
"Oui, mais d'abord douche-toi et reviens à 19.00 h."
"Merci beaucoup, je reviendrai à 19.00 exactement"
Quand 19:00 approchait, je suis allée sur le porche pour attendre le petit garçon. En l'attendant, je préparais la crèche de Noël. Tout à coup, j'ai remarqué quelque chose d'étrange sur le visage du petit Jésus allongé dans la mangeoire. Sa bouche était couverte de taches orange et il y avait une boite toute cabossée à coté de lui.