朝日を見に行こうよ / Smap

眠れない夜は 僕を起こして欲しい 一人きりの真夜中って とても寂しいでしょ 夜空の星に 願いを込めてみれば いつかきっとかなう日が 君には来るだろう

いつか大人になって恋をして 心が変わっていても 今見てる風景の様に 変わらないものもある

僕とこの先の海へ 朝日を見に行こうよ きっと忘れないで その澄んだ心を大切にね

悲しいことも いつかきっとあるはず でも夢を捨てるなんて とても馬鹿なこと

手をつないで歩いたことなんて とっくに忘れていても "きれいね"とつぶやいた そのままでいて欲しい 僕とあの桟橋まで 朝日を見に行こうよ ほらオレンジ色の 海がきれいでしょ そうさ悲しくなったとき 思い出してみてごらん きっと忘れないで 二人の思い出を大切にね

いつかこの桟橋まで 朝日を見においでよ あの日口ずさんだ 歌が聴こえるでしょ そうさ戻っておいでよ 時がずっと流れても この朝日は変わらないよ いつでも待ってる

僕とこの先の海へ 朝日を見に行こうよ きっと忘れないで その澄んだ心を大切にね いつまでも...

(GORO): Nemurenai yoru wa boku wo okoshite hoshii Hitori kiri no mayonakatte Totemo sabishii desho. (Shingo/Tsuyoshi): Yozora no hoshi ni negai wo komete mireba Itsuka kitto kanau hi ga Kimi ni wa kuru darou. (KimuTaku): Itsuka otona ni natte koi wo shite Kokoro ga kawatte itemo Ima miteru mono no youni Kawaranai mono mo aru. (SMAP): Boku to kono saki no umi e Asahi wo mini ikou yo Kitto wasurenaide Sono sunda kokoro wo taisetsu ni ne. (GORO): Kanashii koto mo itsuka kitto aru hazu Demo yume wo suteru nante Totemo baka na koto. (KimuTaku): Te wo tsunaide aruita koto nante Tokku ni wasurete itemo "Kirei ne" to tsubuyaita Sono mama de ite hoshii. (SMAP): Boku to ano sanbashi made Asahi wo mini ikou yo Hora ORENJI iro no umi ga kirei desho. (SMAP): Sousa kanashiku natta toki Omoidashite mite goran Kitto wasurenaide Futari no omoide wo taisetsu ni ne. (SMAP): Itsuka kono sanbashi made Asahi wo mini oide yo Ano hi kuchi zusanda Uta ga kikoerudeshou.  (SMAP): Sousa modotte oide yo Toki ga zutto nagaretemo Kono asahi wa kawaranaiyo Itsudemo matteru boku to kono saki no umi e Asahi wo mini ikou yo Kitto wasurenaide Sono sunda kokoro wo taisetsu ni ne Itsumademo.

On nights when you can't sleep, I want you to wake me Midnight when you are by yourself Are very lonely aren't they? I will include in my prayers to the stars in the night sky That someday without fail the day you are waiting for Will come to you. Someday when you become an adult you will love Even if your heart changes Like things you are looking at now There are also some things that do not change. Come with me to this point at the sea To watch the sunrise Please don't ever forget Be careful with that heart where it lived. There are always bound to be sad things But to throw away your dreams Is a foolish thing to do. Even if you already forget Holding hands and walking You mumbled "It's beautiful, isn't it?" I want you to stay that way. Go with me to that bridge To watch the sunrise See, the orange sea is beautiful, isn't it? Times when you become sad Try to remember Please don't ever forget Be careful with both our memories. Someday come to this bridge To watch the sunrise That day you could hear The song I was humming, couldn't you. Even if time keeps on flowing Come back This sunrise won't change It is always waiting. Come with me to this point at the sea To watch the sunrise We will surely never forget Be careful with that heart where it lived forever.

ในคืนที่เธอนอนไม่หลับ อยากให้เธอมาปลุกผมกลางดึก เวลาที่เธอนั้นอยู่คนเดียวเนี่ย มันเหงามากๆเลยใช่มั๊ย? ฉันจะใส่คำอธิษฐานของฉันไปกับดวงดาวในท้องฟ้า ยามกลางคืน ว่า ซักวัน โดยที่ไม่พลาดไปแม้แต่วันเดียวที่เธอนั้นกำลังรอมัน เธอจะได้วันนั้นมา บางที่เนี่ย การที่เธอโตเป็นผู้ใหญ่เธอก็ยังคงจะรักทั้งๆที่หัวใจเธอได้ เปลี่ยนไปแล้ว เหมือนกับสิ่งที่เธอได้เห็นในตอนนี้ แต่มันก็มีบางอย่างที่ไม่มีวันเปลี่ยนไปเหมือนกัน มากับฉันที่จุดนี้ของทะเลนะ เพื่อที่จะดูพระอาทิตย์ขึ้นกัน ได้โปรด อย่าลืมมันเลยล่ะ ระวังให้ดีด้วยว่าหัวใจเธอมันจะไปอยู่ที่ไหน มันจะต้องมีเขตกั้นสำหรับสิ่งที่เศร้าๆเสมอ แต่การที่เธอจะละทิ้งความฝันของเนี่ย มันเป็นการกระทำ ที่งี่เง่านะ แม้ว่าเธอจะลืมการที่เราได้จับมือแล้วก็เดินด้วยกันแล้วเธอก็พูดเบาๆว่า "มันสวยดีนะ ว่ามั๊ย?" ฉันอยากให้เธออยู่ในลักษณะนั้นตลอดไปเลย ไปที่สะพาน กับฉันนะ ไปดูพระอาทิตย์ขึ้นกัน ดูสิ, ทะเลสีส้มนี้สวยดีนะ ว่ามั๊ย? เวลาที่เธอเศร้าหมองพยายามจำเข้าไว้นะ อย่าลืม แล้วก็ระวังความทรงจำที่ดีๆของเราด้วยล่ะ! บางวันเธออาจจะมาที่สะพานนี้เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น วันที่เธออาจจะได้ยินเสียงเพลงที่ฉันฮัม เธอได้ยินไหม? แม้ว่าเวลายังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ให้ลกับมาที่ๆพระ อาทิตย์นี้ขึ้น ไม่ก็จะไม่เปลี่ยนแปลง มันจะรอเธอที่นี่เสมอ มากับฉันที่ตรงนี้ของทะเล เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้นกัน เราจะไม่มีวันลืมมันแน่นอน ระวังหัวใจดวงนั้นนะ ว่ามันจะไปอยู่ที่ไหนตลอดกาล