Matzjun, Anne chan, Naito san.
START 2001.07.14 Saturday from 9.00pm~
June 11th, after the crank in with the powerful staff, cast and the teamwork. The new dramas which shooting is advanced favorably [Kindaichi shonen no jikenbo]. (Starts 9.00 pm~ Saturday 14/ August) Thought it was going to broadcast in Spring, but it's become the past tense (laugh). This time, the circumstances are pretty relaxing to be with; people of the co action, staff are all the same members. It's possible to receive a crank in with the good strain. As the time when special acting isn't possible, well, you just had been troubled!
6月11日（月）のクランクイン以降、キャストとスタッフの強力なチームワークのもと、順調に収録が進んでいる新ドラマ『金田一少年の事件簿』（7月14日土曜夜9時～スタート）。春に放送されたスペシャルの際は「ガチガチに緊張してた（笑）」と言う主役の松本潤だが、今回は、幾分リラックスして演じている様子。「共演者の方々もスタッフのかたも、スペシャルの時と同じメンバ－なので、いい緊張感をもってクランクインを迎えることができました。スペシャルの時はうまく演技が出来なくて、悩んでばかりいましたから……」
About the special performance, 100 points I give 60 points. With harsh self appraisal. Other than the thing whose performance is hard from tension, one [Beginning] the part of genius inference ability closes up largely, whether the places were looked by the people around there it seems to be a big cause. In the latest connected gong, you say by the fact that also the stupid aspect of beginning plays, we would like to keep showing the gap of the comical scene and the serious part, BUT Being inversely proportional with that such self appraisal, after special broadcast, echo reached from the many viewers.
スペシャルの時の演技については、「100点満点中60点」と厳しい自己評価。緊張から演技が硬かったことのほか、一（はじめ）の天才的な推理能力の部分が大きくクローズアップされ、「ドラマを見ている方々がホッとできる箇所が少なかったかも」というのが大きな原因のようだ。今回の連ドラでは、はじめの間抜けな面も演じることで、コミカルなシーンとシリアスな部分のギャップを見せていきたいという。しかし、彼のそんな自己評価とは反比例して、スペシャル放送後は、視聴者から数多くの反響が届いた。
When hearing the story of connected gong conversion, it was delightful. Because it probably means that it could receive the standard marks from the
viewers. Also cartoon of the original, was the extent lover which has the book. Therefore, by his has appeared in that work,
don't you think? delightfully with to be surprised! (laugh)
金田一少年の事件簿
Ah~~~ Aren't you.....?!?!?
金田一
一 by 松本 潤
Matsumoto Jun 
七瀬美雪
by 鈴木
杏 Suzuki Anne
