쎙 떽쥐뻬리 A. de Saint-Exup ry
어린 왕자 Le Petit Prince
레옹 베르뜨에게
이 책을 어른에게 바친 데 대해 어린이들에게 용서를 빈다. 그럴
만한
중대한 이유가 내게는 있다. 이 어른은 이 세상에서 나와 가장 친한
친
구인 것이다. 또 다른 이유도 있는데 그것을 이 어른이 모든 걸,
어린이
를 위한 책들까지도 모두 이해한다는 점이다. 세번째 이유는 이
어른이
프랑스에서 살고 있는데 그곳에서 굶주리고 추위에 떨고 있다는
것이다.
그는 위로받아야 할 처지에 있다. 이 모든 이유들이 그래도
부족하다면
예전의, 어린 시절의 그에게 이 책을 바치기로 하겠다. 어른들은
누구나
다 처음엔 어린아이였다(그러나 그것을 기억하는 어른은 그다지
많지 않
다). 따라서 내 헌사를 이렇게 고쳐 쓰련다.
어린 소년이었을 때의
레옹 베르뜨에게
1.
여섯 살 적에 나는 '체험한 이야기'라는 제목의, 원시림에 관한
책에서 기막힌
그림 하나를 본 적이 있다. 맹수를 집어삼키고 있는 보아 구렁이
그림이었다. 위의
그림은 그것을 옮겨 그린 것이다.
그 책에는 이렇게 쓰여 있었다. "보아 구렁이는 먹이를 씹지도
않고 통째로 집어
삼킨다. 그리고는 꼼짝도 하지 못하고 여섯 달 동안 잠을 자면서
그것을 소화시킨
다."
나는 그래서 밀림 속에서의 모험에 대해 한참 생각해 보고 난 끝에
색연필을 가
지고 내 나름대로 내 생애 첫번째 그림을 그려 보았다. 나의 그림 제1호였다.
그것
은 이런 그림이었다.
나는 그 걸작품을 어른들에게 보여 주면서 내 그림이 무섭지
않느냐고 물었다.
그들은 "모자가 뭐가 무섭다는 거니?"하고 대답했다.
내 그림은 모자를 그린 게 아니었다. 그것을 코끼리를 소화시키고
있는 보아 구
렁이였다. 그래서 나는 어른들이 알아볼 수 있도록 보아 구렁이의
속을 그렸다. 어
른들은 언제나 설명을 해주어야만 한다. 나의 그림 제2호는
이러했다.
어른들은 속이 보이거나 보이지 않거나 하는 보아 구렁이의
그림들은 집어치우고
차라리 지리, 역사, 계산, 그리고 문법 쪽에 관심을 가져 보는 게
좋을 것이라고
충고해 주었다. 그래서 나는 여섯 살 적에 화가라는 멋진 직업을
포기해 버렸다.
내 그림 제1호와 제2호가 성공을 거두지 못한 데 낙심해 버렸던
것이다. 어른들은
언제나 스스로는 아무것도 이해하지 못한다. 자주자주 설명을 해
주어야 하니 맥빠
지는 노릇이 아닐 수 없다.
그래서 다른 직업을 선택하지 않을 수 없게 된 나는 비행기
조종하는 법을 배웠
다. 세계의 여기저기 거의 안 가 본 데 없이 나는 날아다녔다.
그러니 지리는 정말
로 많은 도움을 준 셈이었다. 한 번 슬쩍 보고도 중국과 애리조나를
나는 구별할
수 있었던 것이다. 그것을 밤에 길을 잃었을 때 아주 유용한 일이다.
나는 그리하여 일생 동안 수없이 많은 점잖은 사람들과 수많은
접촉을 가져 왔
다. 어른들 틈에서 많이 살아온 것이다. 나는 가까이서 그들을 볼 수
있었다. 그렇
다고 해서 그들에 대한 내 생각이 나아진 건 없었다.
조금 총명해 보이는 사람을 만날 때면 나는 늘 간직해 오고 있던
예의 나의 그림
제1호를 가지고 그 사람을 시험해 보고는 했다. 그 사람이 정말로 뭘
이해할 줄 아
는 사람인가 알고 싶었던 것이다. 그러나 으례 그 사람은 "모자군."하고
대답하는
것이었다. 그러면 나는 보아 구렁이도 원시림도 별들도 그에게
이야기하지 않았다.
그가 이해할 수 있는 이야기를 했다. 브리지니 골프니 정치니
넥타이니 하는 것들
에 대해 이야기하는 것이다. 그러면 그 어른은 매우 착실한 청년을
알게 된 것을
몹시 기뻐했다.