21.
여우가 나타난 것은 바로 그때였다.
"안녕." 여우가 말했다.
"안녕." 어린 왕자는 공손히 대답하고 몸을 돌렸으나 아무것도 보이지 않았다.
"난 여기 사과나무 밑에 있어." 좀 전의 그 목소리가 말했다.
"너는 누구지? 넌 참 예쁘구나......" 어린 왕자가 말했다.
"난 여우야." 여우가 말했다.
"이리 와서 나와 함께 놀아. 난 정말로 슬프단다......" 어린 왕자가 제의했다.
"난 너와 함께 놀 수 없어." 여우가 말했다. "나는 길들여져 있지 않으니까."
"아, 미안해." 어린 왕자가 말했다.
그러나 잠깐 생각해 본 후에 그는 다시 말했다.
"'길들인다'는 게 뭐지?"
"너는 여기 사는 애가 아니구나. 넌 무얼 찾고 있니?" 여우가 물었다.
"난 사람들을 찾고 있어." 어린 왕자가 말했다. "'길들인다'는 게 뭐지?"
"사람들은 소총을 가지고 있고 사냥을 하지. 그게 참 곤란한 일이야! 그들은 닭
들도 길러. 그것이 그들의 유일한 관심사지. 너 닭을 찾니?" 여우가 물었다.
"아니야. 난 친구들을 찾고 있지. '길들인다'는 게 뭐지?" 어린 왕자가 말했다.
"그건 너무 잘 잊혀지고 있는 거지. 그건 '관계를 맺는다......'는 뜻이야." 여
우가 말했다.
"관계를 맺든다고?"
"그래." 여우가 말했다. "넌 아직은 나에겐 수많은 다른 소년들과 다를 바 없는
한 소년에 지나지 않아. 그래서 난 너를 필요로 하지 않고. 난 너에겐 수많은 다른
여우와 똑같은 한 마리 여우에 지나지 않아. 하지만 네가 나를 길들인다면 나는 너
에겐 이 세상에 오직 하나밖에 없는 존재가 될 거야......"
"차츰 무슨 말인지 이해가 가." 어린 왕자가 말했다. "꽃 한 송이가 있는데...
... 그 꽃이 나를 길들인 거야......"
"그럴지도 모르지." 여우가 말했다. "지구에는 온갖 것들이 다 있으니까......"
"아, 아니야! 그건 지구에서가 아니야." 어린 왕자가 말했다.
여우는 몹시 궁금한 기색이었다.
"그럼 다른 별에서의?"
"그래."
"그 별엔 사냥꾼들이 있지?"
"아니, 없어."
"그거 참 이상하군! 그럼 닭은?"
"없어."
"이 세상엔 완전한 데라곤 없군." 여우는 한숨을 내쉬었다.
그러나 여우는 하던 이야기로 다시 말머리를 돌렸다.
"내 생활은 단조롭단다. 나는 닭을 쫓고 사람들은 나를 쫓지. 닭들은 모두 똑같
고 사람들도 모두 똑같아. 그래서 난 좀 심심해. 하지만 네가 나를 길들인다면 내
생활은 환히 밝아질 거야. 다른 모든 발자국 소리들은 나를 땅 밑으로 기어들어가
게 만들 테지만 너의 발자국 소리는 땅 밑 굴에서 나를 밖으로 불러낼 거야! 그리
고 저길 봐! 저기 밀밭이 보이지? 난 빵을 먹지 않아. 밀은 내겐 아무 소용도 없는
거야. 밀밭은 나에게 아무것도 생각나게 하지 않아. 그건 서글픈 일이지! 그런데
너는 금빛 머리칼을 가졌어. 그러니 네가 나를 길들인다면 정말 근사할 거야! 밀은
금빛이니까 나에게 너를 생각나게 할 거거든. 그럼 난 밀밭 사이를 지나가는 바람
소리를 사랑하게 될 거야......"
여우는 입을 다물고 어린 왕자를 오래오래 쳐다보더니,
"부탁이야...... 나를 길들여 줘!"하고 말했다.
"그래, 나도 그러고 싶어." 어린 왕자는 대답했다. "하지만 내겐 시간이 많지 않
아. 친구들을 찾아내야 하고 알아볼 일도 많아."
"우린 우리가 길들이는 것만을 알 수 있는 거란다." 여우가 말했다. "사람들은
이제 아무것도 알 시간이 없어졌어. 그들은 상점에서 이미 만들어져 있는 것들을
사거든. 그런데 친구를 파는 상점은 없으니까 사람든은 이제 친구가 없는 거지. 친
구를 가지고 싶다면 나를 길들여 줘."
"그럼 어떻게 해야 하는 거지?" 어린 왕자가 물었다.
"참을성이 있어야 해." 여우가 대답했다. "우선 내게서 좀 떨어져서 이렇게 풀숲
에 앉아 있어. 난 너를 곁눈질해 볼 거야. 넌 아무 말도 하지 말아. 말은 오해의 근
원이지. 날마다 넌 조금씩 더 가까이 다가앉을 수 있게 될 거야......"
다음날 다시 어린 왕자는 그리로 갔다.
"언제나 같은 시각에 오는 게 더 좋을 거야." 여우가 말했다. "이를테면, 네가
오후 네 시에 온다면 난 세 시부터 행복해지기 시작할 거야. 시간이 갈수록 난 점
점 더 행복해지겠지. 네 시에는 흥분해서 안절부절 못할 거야. 그래서 행복이 얼마
나 값진 것인가 알게 되겠지! 아무 때나 오면 몇 시에 마음을 곱게 단장을 해야 하
는지 모르잖아. 예의가 필요하거든."
"예의가 뭐야?"
"그것도 너무 자주 잊혀지고 있는 거야." 여우가 말했다. "그건 어느 하루를 다
른 날들과 다르게 만들고, 어느 한 시간을 다른 시간들과 다르게 만드는 거지. 예
를 들면 내가 아는 사냥꾼들에게도 예의가 있어. 그들은 마을의 처녀들과 춤을 추
지. 그래서 목요일은 신나는 날이지! 난 포도밭까지 산보를 가고. 사냥꾼들이 아무
때나 춤을 추면 하루하루가 모두 똑같이 되어 버리잖아. 그럼 난 하루도 휴가가 없
게 될 거고......"
그래서 어린 왕자는 여우를 길들였다. 출발의 시간이 다가왔을 때 여우는 말했
다.
"아아! 난 울 것만 같다."
"그건 네 잘못이야. 나는 너의 마음을 아프게 하고 싶지 않았어. 하지만 내가 널
길들여 주길 네가 원했잖아......" 어린 왕자가 말했다.
"그건 그래." 여우의 말이었다.
"한데 넌 울려고 그러잖아!" 어린 왕자가 말했다.
"그래, 정말 그래." 여우가 말했다.
"그러니 넌 이익 본 게 아무것도 없잖아!"
"이익 본 게 있지. 밀밭의 색깔 때문에 말야." 여우가 말했다.
잠시 후 그가 다시 말을 이었다.
"장미꽃들을 다시 가서 봐. 너는 너의 장미꽃이 이 세상에 오직 하나뿐이라는 걸
깨닫게 될 거야. 그리고 내게 돌아와서 작별 인사를 해줘. 그러면 내가 네게 한 가
지 비밀을 선물할께."
어린 왕자는 장미꽃을 보러 갔다.
"너희들은 나의 장미와 조금도 닮지 않았어. 너희들은 아직은 아무것도 아니야."
그들에게 그는 말했다. "아무도 너희들을 길들이지 않았고 너희들 역시 아무도 길
들이지 않았어. 너희들은 예전의 내 여우와 같아. 그는 수많은 다른 여우들과 꼭같
은 여우일 뿐이었어. 하지만 내가 그를 친구로 만들었기 때문에 그는 이제 이 세상
에 오직 하나뿐인 여우야."
그러자 장미꽃들은 어쩔 줄 몰라했다.
"너희들은 아름답지만 텅 비어 있어." 그가 계속 말했다. "누가 너희들을 위해서
죽을 수 없을 테니까. 물론 나의 꽃은 지나가는 행인에겐 너희들과 똑같이 생긴 것
으로 보이겠지. 하지만 그 꽃 한 송이는 너희들 모두보다도 더 중요해. 내가 그에
게 물을 주었기 때문이지. 내가 병풍으로 보호해 준 것은 그 꽃이기 때문이지. 내
가 벌레를 잡아 준 것(나비 때문에 두세 마리 남겨 둔 것말고)도 그 꽃이기 때문이
지. 불평을 하거나 자랑을 늘어놓는 것을, 또 때로는 말없이 침묵을 지키는 것을
내가 귀기울여 들어 준 것도 그 꽃이기 때문이지. 그건 내 꽃이기 때문이지."
그리고 그는 여우에게로 돌아갔다.
"잘있어." 그가 말했다.
"잘가거라." 여우가 말했다. "내 비밀은 이런거야. 아주 단순하지. 오로지 마음
으로만 보아야 잘 보인다는 거야. 가장 중요한 건 눈에 보이지 않는단다."
"가장 중요한 건 눈에 보이지 않는단다." 잘 기억하기 위해 어린 왕자가 되뇌었
다.
"너의 장미꽃을 그토록 소중하게 만드는 건 그 꽃을 위해 네가 허비한 그 시간이
란다."
"...... 내가 내 장미꽃을 위해 허비한 시간이란다......" 잊어버리지 않으려고
어린 왕자는 받아 말했다.
"사람들은 그 진리를 잊어버렸어." 여우가 말했다. "하지만 넌 그것을 잊으면 안
돼. 너는 네가 길들인 것에 언제까지나 책임이 있게 되는 거지. 너는 네 장미에 대
해 책임이 있어......"
"나는 장미에 대해 책임이 있어......" 잘 기억하기 위해 어린 왕자는 다시 되뇌
었다.

next