ฝากความรักให้เธอเก็บไว้ / ผู้แปล โมนา ดาลัด
Is it possible to
love someone too much...
if it is, that's how I love you.
I guess by that I'm saying,
I love you and it hurts...
You're miles away,
and when I'm lonely
and you are all that's
on my mind, it hurts...a lot
But then when I pick myself back up,
I realize...
You're worth it,
And loving too much...
is just enough.- Kathy Ward
เป็นไปได้ไหม
ที่จะรักใครสักคนมากเกินไป...
ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็รักเธอมากเกินไปเข้าแล้ว
และการที่ฉันเอ่ยออกไปเช่นนั้น ก็เพื่อจะบอกเธอว่า
ฉันรักเธอ ซึ่งมันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด...
เธออยู่ห่างไกลจากฉันมาก
และครั้นเมื่อฉันเหงา
เธอก็คือสิ่งเดียว
ที่อยู่ในความคิดของฉัน ฉันจึงเจ็บปวด...มาก
แต่เมื่อฉันรวมรวม ตัวตนของฉันเองกลับคืนมาได้อีกครั้ง
ฉันก็ได้พบว่า...
เธอควรค่าแก่การเจ็บปวดนั้น
และการที่ฉันได้รักเธอมากเกินไป...
ก็เป็นการเพียงพอแล้ว