Jill Jones
Home > Artisti > H-K > Jill Jones
 

Tra la covata di belle e giovani artiste che negli anni '80 furono prodotte da un tale Roger Nelson (per gli incolti sto parlando di Prince), la bella e giovane Jill Jones si distingueva per diverse notevoli caratteristiche: innanzitutto una voce splendida, ma anche uno spiccata dose di orgoglio, tale da non farle nutrire particolare soggezione nel rapportarsi con il genio di Minneapolis.
Originaria dell'Ohio e figlia d'arte, Jill si fece apprezzare durante il Dirty Mind Tour del 1980, quando si esibiva come backing singer per Teena Marie, che introduceva il concerto. Accortasi di lei, Prince la incoraggiò ad intraprendere la carriera di solista, ingaggiandola intanto per una piccola parte nel film Purple Rain.
La gestazione dell'album che porta il suo nome durò "solo" quattro anni, durante i quali Jill dette prova di un'ammirevole perseveranza, dote necessaria per non subire le stravaganze del suo pigmalione. Nel 1987 il singolo Mia Bocca promuoveva l'album in tutto il mondo, con esiti piuttosto deludenti in patria, più fortunati in Europa, dove Jill conserva ancora parecchi fans.
Intanto Jill si trasferisce a New York, accumula materiale per un nuovo lavoro e lo sottopone a Prince, che non si dimostra entusiasta. La distanza, ma soprattutto la fierezza di Jill, che non gradiva una relazione di tipo ancillare, doveva averlo stufato, tant'è che invitò Jill per il film Graffiti Bridge, salvo quindi offenderla ridimensionando drasticamente la sua parte. Dopo questo spiacevole epilogo, Jill affronta gli anni novanta partecipando a diversi progetti in Inghilterra, lontana dal grosso pubblico. Per molto tempo, a causa di problemi personali e anche per la nascita di sua figlia, rimane fuori dalle scene, ma sul finire del decennio appare intenzionata a riavviare la propria carriera.

Detto questo, è ora di riproporre un brano che mi ha sempre incuriosito per una certa differenza tra testo cantato e testo scritto che sembra cogliersi nel ritornello (chi ha orecchi...)
Per il testo della canzone, un ringraziamento particolare ad Adele.
 
 

Mia Bocca (1987)
 

I have only had one lover 
Since I was 12 years old
So I don't care how hot U get me 
I wouldn't do him cold 
But there's somethin' about U, baby 
That's got me koo koo 
Would U hold it against me 
If I said I loved another? 
Tu vuole la mia bocca {U want my lips} 

CHORUS: 
Tu vuole la mia bocca 
I love another 
Tu vuole la mia bocca 
Don't want no other 

Something's happenin', I just can't explain it 
U're doin' somethin' 2 me 
My body's shakin', baby, shake, shake, shakin', baby
Shakin' like a leaf on a tree 
I could never be unfaithful 
Baby, I could never be 
Boy, I got a feelin' that I ain't used 2 feelin' 
I gotta do somethin' 
Tu vuole la mia bocca 

CHORUS 

(I love a drama) {repeat in BG) 
I'll pretend I'm in a movie 
A make believe dream world caprice de la drama {... whimsical drama} 
U can be a page in my diary 
If U promise not 2 tell my mama 

There's somethin' about U, baby 
That's got me koo koo 
I can't explain what's dancin' in my brain 
We gotta do somethin'
Tu vuole la mia bocca 

CHORUS 

Sono caliente d' amore {I'm hot with love} 
Il mio labio sono resbaloso {My lips are boiling hot} 
Puoi toccare piano {U can touch softly} 
Lo siento ma io voglio un altro {I'm sorry, but I love another one} 

I love another! (CHORUS {x3}) 
I don't want no other! {x2} 

Tu vuole la mia bocca 
I love another 

I'm going koo koo 

Sono caliente d'amore 
Il mio labio sono resbaloso 
Puoi toccare piano 
Lo siento ma io voglio un altro.


 


Il sito ufficiale:
JILL JONES

prima pubblicazione: 25 set 2000 ; ultima revisione: 25 mar 2002