Mark Knopfler : Voz y guitarra
Hal Lindes : Guitarra
John Illsley : Bajo
Terry Williams : Bateria
Alan Clark & Tommy Mandel : Teclados
Mel Collins : Saxo
Joop de Korte : Percusion

Musica : Mark Knopfler
Produccion : Mark Knopfler - 1982

DISCO 1
  - Once upon a time in the west
  - Expresso love
  - Romeo and Juliet
  - Love over gold
  - Private investigations
  - Sultans of swing 

DISCO 2
  - Two young lovers
  - Tunnel of love
  - Telegraph road
  - Solid rock
  - Going home - Theme from "Local Hero"

Algunas personas sonríen al rebasar el límite de velocidad
Atemorizan a los peatones durante un minuto
Anulan el progreso cuando conducen por la hierba
Dejando apenas espacio para pasar
El conductor dominguero nunca aprobó un examen
Oh sí, érase una vez en el oeste

Oh sí, no sirve de nada decir que no sabes nada
Sí, todavía te va a pillar si no haces algo
Ver los toros desde la barrera es peligroso
Incluso te puede alcanzar una bala de las fuerzas de seguridad
Incluso el héroe recibe una bala en el pecho
Oh sí, érase una vez en el oeste

Madre María, tus hijos son masacrados
Algunas de vosotras, madres, deberíais encerrar a vuestras hijas
Quien protege a los inocentes
Acumula grandes problemas en la tierra de la abundancia
Dime cómo vamos a hacer lo que sea mejor
Sospechas que fue una vez hace mucho tiempo en el oeste

Oh sí, érase una vez en el oeste
Oh sí, érase una vez en el oeste
Oh sí, érase una vez en el oeste

Érase una vez en el oeste

2.- EXPRESSO LOVE / EXPRESO DEL AMOR

Ella toma el sol durante el día
Se perfuma en el crepúsculo
Y sale por la noche
Oliendo a madreselva
Porque huele como una rosa
Y sabe como un melocotón
Me ha hecho caminar por entre la jungla
Haría cualquier cosa por conseguirla

Y la hicieron en el cielo
El cielo está en el mundo
Es esto el expreso del amor
Sabes que estoy loco por la chica
Me llamó para charlar un rato
Es mi amante, es mi amiga
Dice, ah señor ¿quiere dar una paseo
Uno de estos días por el salvaje west end?
Y tengo problemas para respirar
Ella dice, los chicos no saben nada
Pero yo sé lo que quiero
Lo quiero todo

Vale, me siento tan bien porque me siento bien
Y me siento tan bien porque sienta bien
Fui hecho para acompañar a mi chica
Como una saxo fue hecho para acompañar a la noche

Y ella puede levantar una ceja
Poner su mano en mi cadera
Y yo cierro un ojo
Una gota de sudor sobre sus labios
Y me entrego a la fiebre
Me rindo a la voluntad de la noche
Me ama tan tiernamente que tengo que creerla
¿Amor? El Expreso del amor está bien

No la quiero con azúcar
Muchas gracias
Todo electrificado, todo encendido
Toque expreso
Hey maestro expreso
Es ése exactamente como el otro
Hey maestro expreso
Es éste exactamente como el otro

3.- ROMEO AND JULIET / ROMEO Y JULIETA

Un Romeo enamorado canta una serenata callejera
Dejando a todo el mundo deprimido con su canción de amor
Encuentra una farola conveniente y sale de las sombras
Dice algo como ¿qué pasa contigo y conmigo, nena?

Julieta, dice, hey Romeo, eres tú, casi se me para el corazón
Él está bajo la ventana, ella canta hey mi chico ha vuelto
No deberías venir por aquí cantando a gente como ésa
De todos modos ¿qué vas a hacer?

Julieta los dados estaban trucados desde el principio
Yo aposté y tú hiciste estallar mi corazón
Y yo olvidé, olvidé la canción de la película
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento oportuno Julieta?

Van por opuestos caminos los dos caminos de vergüenza
Los dos sucios los dos humildes y el sueño era el mismo
Y yo soñé tu sueño por ti y ahora tu sueño es real
¿Cómo puedes mirarme como si yo fuera sólo uno más de tus clientes?

Cuando puedes caer por cadenas de plata, puedes caer por cadenas de oro
Puedes caer por hermosos extraños y sus promesas
Me lo prometiste todo, me prometiste el oro y el moro
Ahora sólo dices oh Romeo sí, sabes, solía hacer una escenita con él

Julieta cuando hacíamos el amor llorabas
Dijiste: te quiero infinitamente te querré hasta la muerte
Hay un lugar para nosotros ya sabes la canción
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento oportuno, Julieta?

No puedo hablar como lo hacen en la TV
Y no puedo hacer una canción de amor como mandan los cánones
No puedo hacerlo todo pero haría cualquier cosa por ti
No puedo hacer nada excepto estar enamorado de ti

Y todo lo que hago es echarte de menos y añorar cómo lo pasábamos
Todo lo que hago es mantener el ritmo y las malas compañías
Todo lo que hago es besarte por medio de un poema
Julieta me iría al fin del mundo contigo en cualquier momento

Julieta cuando hacíamos el amor llorabas
Dijiste: te quiero infinitamente, te querré hasta la muerte
Hay un lugar para nosotros ya sabes la canción
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento oportuno, Julieta?

Un Romeo enamorado canta una serenata callejera
Deja a todo el mundo deprimido con su canción de amor
Encuentra una farola conveniente y sale de las sombras
Dice algo como ¿qué pasa contigo y conmigo nena?

4.- LOVE OVER GOLD / AMOR POR ENCIMA DEL ORO

Andas en la cuerda floja
Eres un bailarín sobre hielo frágil
No prestas atención al peligro
Y menos a los consejos
Tus pasos están prohibidos
Pero con conocimiento de culpa
Lanzas tu amor a todos los extraños
Y la precaución al viento

Y vas bailando a través de las puertas
Sólo para ver lo que encontrarás
No dejando que nada interfiera
El loco equilibrio de tu pensamiento
Y cuando finalmente reapareces
En el lugar del cual partiste
Has lanzado tu amor a todos los extraños
Y la precaución al viento

Hace falta amor por encima del oro
Y la mente por encima de la materia
Para hacer lo que haces y lo que debes hacer
Cuando las cosas que sostienes
Pueden caer y hacerse pedazos
Y perderse entre tus dedos como el polvo

5.- PRIVATE INVESTIGATIONS / INVESTIGACIONES PRIVADAS

Es un misterio para mí - comienza el juego
Por el precio habitual - más gastos
Información confidencial - está en un diario
Esta es mi investigación - no es una encuesta pública

Voy a examinar los informes - removiendo la suciedad
Encuentras de todo en este tipo de trabajo
Alevosía y traición - siempre hay una excusa
Y cuando encuentro la razón todavía no puedo hacerme a la idea

Y ¿que has logrado al final del día?
Y ¿qué has conseguido llevarte?
Una botella de whisky y un nuevo montón de mentiras
Persianas en la ventana y un dolor tras los ojos

Pavor por la vida - no compensa
Investigaciones privadas

6.- SULTANS OF SWING - SULTANES DEL SWING

Te estremeces en la oscuridad
Está lloviendo en el parque pero mientras tanto
Al sur del río te detienes y todo se detiene
Una banda está tocando dixie en cuatro tiempos
Te sientes bien cuando oyes esa música

Te metes dentro pero no ves muchas caras
Escapándose de la lluvia para escuchar jazz
Demasiada competencia demasiados locales
Pero no demasiadas trompetas pueden sonar así
Yendo hacia el sur yendo hacia el sur de Londres

Compruebas que Guitar George se sabe todos los acordes
Es puro ritmo, no le gusta hacerla llorar o cantar
Y una vieja guitarra es todo lo que puede permitirse
Cuando se pone en pie bajo los focos para hacer su número

A Harry no le importa no hacerse famoso
Tiene trabajo durante el día y le va bien
Puede tocar honky tonk y cualquier otra cosa
Reservándose para la noche de los viernes
Con los Sultanes del Swing, con los Sultanes del Swing

Y una multitud de jóvenes revolotea por la esquina
Borrachos y con sus mejores pantalones marrones y sus zapatones
No dan ni un duro por una banda de trompetas
Si no es lo que llaman rock and roll
Y los Sultanes tocaban creole

Y entonces el tío se acerca al micrófono
Y dice por fin, justo cuando el tiempo se acaba
"Gracias, buenas noches, es hora de irse a casa"
y lo hace rápidamente con otra cosa
"Somos los Sultanes del Swing"

It was the last day of summer
It was the first of a new romance
He walked into her on the corner
She said, 'I don't dance'

He said, 'Baby let me teach you'
She said, 'O.K., when?'
He said, 'How can I reach you baby
I'd really like to see you again'

He picked her up on a Friday night
He took her for a bite to eat
His heart was beating and his hands were shaking
She thought he was sweet

And he stood on her shoes on the dance floor
Well, they were doing it cheek to cheek
And he walked her home and he kissed her
He was walking on air all week

Well, they couldn't stand to be apart
They couldn't leave one another alone
Her mama used to say, 'It's getting late sweetheart
It's time that boy went home'

And upstairs papa kissed mama
And she gave him a sweet caress
He said, 'Here's to the two young lovers
Let's wish 'em every happiness'

It was the last day of summer
They came walking home hand in hand
They went and told her mama
They showed her the wedding band

Mama cried and poured the wine
Papa just said God Bless
Now, here's to the two young lovers
Let's wish 'em every happiness

2.- TUNNEL OF LOVE / EL TUNEL DEL AMOR

Me vuelven loco los que bailan el vals pero es la vida que elegí
Canto sobre la noria, canto sobre el tobogán y un tatuaje
He estado viajando en un tren fantasma donde los vagones crujen y chocan
Y no sé dónde estaré esta noche pero siempre te diré dónde estoy

En un círculo de rostros vociferantes, la he visto permanecer a la luz
Tenía una entrada para las carreras y como yo era una víctima de la noche
Puse la mano sobre la palanca y dije: deja que se meza, deja que ruede
Tenía la fiebre del bandido manco; había una flecha atravesando mi corazón y mi alma

Y la gran noria continuaba girando y el neón luciendo en lo alto
Y yo estoy en lo más alto del mundo
Vamos, ven a dar un pequeño paseo conmigo, chica
En el túnel del amor

Sólo cuenta el peligro cuando vas a tu aire
Ella dijo eres un perfecto desconocido dijo vamos a seguir así
Es sólo una pirueta en una danza macabra
Eh señor, déme dos déme dos, porque los dos pueden pagar

Y la gran noria continúa girando y el neón luciendo en lo alto
Y yo estoy en lo más alto del mundo
Vamos, ven a dar un pequeño paseo conmigo, chica
En el túnel del amor

Bueno, tengo dinero para subirme en otro tiovivo
Dinero para entrar y saqué otra chica
Otra tentativa para hacerlo mejor
Y adiós muy buenas, adiós muy buenas

Y nena me parece tan bonito como siempre
Como aquella ciudad española cuando éramos niños
Y nena me parece tan bonito como siempre
Como aquella ciudad española cuando éramos niños

Se quitó un broche de plata y me dijo: recuérdame por esto
Me metió la mano en el bolsillo y me quedé con un recuerdo y un beso
Y me quedé entre el follón del polvo y el gasoil viéndola marcharse
Pude haberla detenido fácilmente pero algo debió detenerme

Y la gran noria continúa girando y el neón luciendo en lo alto
Y yo estoy en lo más alto del mundo
Vamos, ven a dar un pequeño paseo conmigo, chica
En el túnel del amor

Y ahora estoy buscando a través de los carruseles y los puestos de la feria
Buscando por todas partes desde las carreras de obstáculos a las estacadas
En cualquier tiro al blanco donde se hacen promesas
Hasta las lejanas rocas de Cullercoat y la bahía de Whitley

Y nena me parece tan bonito como siempre
Como aquella ciudad española cuando éramos niños
Y nena me parece tan bonito como siempre
Como aquella ciudad española cuando éramos niños

3.- TELEGRAPH ROAD / EL CAMINO DEL TELÉGRAFO

Hace mucho tiempo vino un hombre por un sendero
Andando durante 30 millas con un saco a la espalda
Y descargó su carga donde le pareció mejor
Construyó una casa en el desierto
Construyó una cabaña y un almacén de invierno
Y aró la tierra junto al lago helado
Y otros viajeros llegaron siguiendo sus huellas
Y nunca pasaron de allí, y nunca volvieron atrás
Luego vinieron las iglesias y después las escuelas
Llegaron abogados, llegaron las leyes
Llegaron los trenes y los camiones con su carga
Y el viejo sendero sucio se convirtió en el camino del telégrafo

Entonces llegaron las minas - llegaron los minerales
Y más tarde vinieron los tiempos duros y después hubo una guerra
El telégrafo cantó una canción sobre el mundo exterior
Y camino del telégrafo se hizo tan profundo y ancho
Como un río ondulante...

Y mi radio dice que esta noche va a helar
La gente de las fábricas vuelve a casa en coche
Hay seis carriles de tráfico
Tres de ellos van muy lentos...

Me solía gustar ir a trabajar pero cerraron
Tengo derecho a ir a trabajar pero aquí no se encuentra trabajo
Sí, y dicen que vamos a tener que pagar lo que se debe
Vamos a tener que recoger la semilla sembrada
Y los pájaros en los alambres y en los postes del telégrafo
Siempre pueden volar lejos de esta lluvia y del frío
Puedes oírles cantar su código telegráfico
A lo largo del camino del telégrafo

Sabes que muy pronto lo olvidaré pero recuerdo ahora esas noches
Cuando la vida era sólo una apuesta en las carreras entre las luces
Apoyaste la cabeza en mi hombro y la mano en mi pelo
Ahora te comportas un poco más fríamente como si no te importase...
Pero cree en mí, pequeña, y te llevaré lejos
De esta oscuridad hacia la luz
Lejos de estos ríos de faros, de estos ríos de lluvia
De esa cólera que vive en las calles con estos nombres
Porque he corrido tras cada luz roja en el carril del recuerdo
He visto la desesperación estallar en llamas
Y no quiero verlo nuevamente...

Todos esos carteles diciendo cerrado perdonen las molestias
A lo largo del camino del telégrafo

4.- SOLID ROCK / ROCA SOLIDA

Échale un vistazo a eso
Hice un castillo de arena
Diciendo: esto es lo que hay, sabes
No podría comprender ahora
Si me di cuenta de que había pocas posibilidades
Por qué me sorprendí cuando vino la marea

Quiero vivir sobre roca sólida
Voy a vivir sobre roca sólida
Quiero dar, no quiero estar bloqueado
Voy a vivir sobre roca sólida

Estoy harto de posibilidades
Estoy harto de vanidades
Ahora estoy apegándome a las realidades esenciales
No sé lo que es peor
Trato de hacer una bolsa de seda
Viviendo una ilusión, viviendo rodeado de confusión

Bueno, una casa de naipes
Nunca fue construida para resistir un terremoto
Podrías derrumbarla en cualquier clase de clima
Pero dos rocas sólidas, dos bloque sólidos
Sabes que van a resistir
Sí, no van a separarse

Porque el corazón que rompes
Es el único en el que confías
La cama que tú haces
Es la única en la que vas a acostarte
Cuando señalas con el dedo porque tu plan fracasó
Tienes tres dedos más señalándote a ti

Quiero vivir sobre roca sólida
Voy a vivir sobre roca sólida
Quiero dar, no quiero estar bloqueado
Voy a vivir sobre toca sólida
Ahora yo soy roca sólida

5.- GOING HOME - Theme from "Local Hero"

Instrumental