Back    Faeries    Next

enter to meet the
The Irish have their own industious faerie,
the Leprechaun (lep-re-kawn) or one-shoe-maker.
He is a solitary cobbler to be found merrily working
on a singleshoe (never a pair) beneath a dock
leaf or under a hedge.

У ирландцев есть есть свой собственный трудяга-гном,
Лепрекон или Однобашмачник.
Это сапожник-одиночка, которого можно найти задорно
работающим над одним ботинком (и никогда - над парой)
под листом щавеля или под кустом живой изгороди.