Kobolds

Faeries Kobolds

Kobolds, the German version of the knockers, are not so helpful, for they tend to be generally troublesome and mischievous, frustrating miners in their work and undoing labors. Nevertheless, sometimes they are unexpectedly helpful.
От кобольдов, немецкого варианта горных гномов^*, пользы не много, им бы только беспокойства причинять да озорничать, шахтерам в работе мешать да от труда отлынивать. Но, как это ни странно, и от них иногда бывает польза.
^* knokers - гномы, живущие в шахтах и указывающие стуком на наличие руды

	Kobolds, the German version of the knockers, are not so helpful, for they tend to be generally troublesome and mischievous, frustrating miners in their work and undoing labors. Nevertheless, sometimes they are unexpectedly helpful. От кобольдов, немецкого варианта горных гномов^, пользы не много, им бы только беспокойства причинять да озорничать, шахтерам в работе мешать да от труда отлынивать. Но, как это ни странно, и от них иногда бывает польза. ^ knokers - гномы, живущие в шахтах и указывающие стуком на наличие руды