Interview by Alexandre G. Ramos

Uma das pessoas mais receptivas que eu conheco da Alemanha é Frank Roestel, que inclusive tem feito muito por algumas bandas nacionais. Alem de vender cds e tapes de algumas bandas do Brasil, temos o grande prazer de saber o que anda rolando nas pistas alemas. E se nao bastasse ainda distribui um longo catalogo com uma variedade incrivel de bandas. Pela Internet, conversei com esta grande personalidade. Vejam o que ele me disse:

 

[Antes de tudo, apresente se.]

Ola a todos! Meu nome e Frank Roestel e Eu tenho 28 anos. Eu sou Dj no Tempel Nacht em Karlsruhe, Alemanha. O organizador do Tempel Nacht e DIABOLUS CANTUS. Sao atividades da Diabolus Cantus tambem organizar concertos de tempo em tempo ( nenhum no momento ) e e claro nosso mailorder. O terceiro campo que eu estou envolvido e o selo BROKEN SEAL. Mimic mind e Blink Twice sao as bandas do nosso selo.

 

[O que vc faz alem de tudo isto?]

Meu real trabalho e GEOMETRICIAM. 9 horas por dia com excecao dos sabados e domingos. Todas as outras atividades mencionadas sao hobbies. Vc nao pode lucrar bastante dinheiro em nossa cena para viver, mas nao e esta minha intençao.

 

[Qual sua banda favorita?]

Esta e uma questao dificil. 10 anos atras, eu diria a vc as seguintes bandas: TEST DEPARTAMENT, LAIBACH, SKINNY PUPPY, NEW ORDER, CABARET VOLTAIRE E DEPECHE MODE. Mas depois de muitos anos na cena eu estou muito receptivo a estilo diferentes. DARK WAVE, DARK AMBIENT, INDUSTRIAL, EBM, DARK TECNHO E GOTHIC. Eu nao gosto de ELECTRO-CROSSOVER, GOTHIC-ROCK E GOTHIC METAL. Bandas favoritas hoje: F.L.A., DIN FIV, KERVOKIAN DEATH CYCLE, JAGD WILD, CONTROLLED FUSION, LEATHERSTRIP, IN THE NURSERY, BLINK TWICE, STOA, DEAD CAN DANCE, IN SLAUGHTER NATIVES, COVENANT, SWITCHBLADE SYMPHONY, FREIBURGER SPIELLEYT, SARBAND, AUTOPSIA e muito mais.

 

[O que vc tem escutado ultimamente?]

Voce sabe, e minha tarefa escrever as resenhas em nossos newsletters. Portanto eu tenho que escutar muitas fitas novas toda semana . No momento eu prefiro o novo  do AUTOPSIA, o novo  do  BLINK TWICE e a compilaçao BOSTON ELECTRO 101 (com DIN FIV, INFORMATIK... )

 

[Diga para nos como e o Tempel Nacht.]

O Tempel Nacht e o maior clube de eventos da Alemanha.Nos temos entre 300 e 650 visitantes em cada evento. Ele parece uma velha caverna complexa e  isto  e realmente excelente em nossa cena. Eu toco muitas coisas novas de todo o mundo. Nao sao todos que gostam disto, porque muitos deles estao apenas interessados em ouvir e dançar os velhos hits, mas se vc nao todas novas bandas, vc pararia o processo de desenvolvimento e a cena viveria no passado e finalmente isto seria o fim da nossa cena.

 

[O que voce acha da E.B.M no mundo?]

Nos ultimos 4 anos, houve um grande desenvolvimento em todo o mundo. EUA tem muitas bandas legais, o Brazil e talvez o proximo grande mercado. Bandas como BIOPSY, AGHAST VIEW E MORGUE sao bem conhecidas na cena EBM. Alemanha e Belgica sao os principais alvos na Europa. A maior cena e na Alemanha, porque a Belgica e um pais pequeno, mas e para mostrar que ha muitas bandas novas em todo o mundo e isto e realmente muito bom.

 

[O que vc acha das bandas Brasileiras?]

Como eu disse, BIOPSY, AGHAST VIEW E MORGUE sao bandas muitos boas . Eu acho que as bandas brasileiras sao muitos influenciadas por musica eletronica Europeia, ao contrario do que acontece nos EUA e Canada. eu tambem conheco algumas bandas talentosas do Brasil que tem apenas cassetes lançados. Vc deve ver a situaçao  financeira. Com referencia a paises como Alemanha e EUA, o Brasil e um pais muito pobre. Nao e facil fazer musica se vc nao tem bastante dinheiro para comprar novos equipamentos. Meu respeito a todas as bandas que investem dinheiro e tempo em musica.

 

[O que vc tem a dizer para todos Electromaniacos do mundo?]

Respeito os outros estilos ( Gothic, Industrial ) e nao luto contra. Eu sei que a musica pode ser chata de vez em qunado, mas poucos anos atras existia apenas uma grande cena, Nos deveriamos lembrar deste fato. Nao Ignore novas bandas, Elas precisam de apoio. " se vc nao quiser que nossa cena   morra".  Esta mensagem e tambem para todos  os Dj's no mundo. Nao toque apenas os velhos hits. Hoje, e horrivel ouvir musica em alguns clubs Alemaes, um Dj deveria estar interessado na musica.

Contact: Loffenauer Str. 5, D-76593 Gernsbach - GERMANY

 

Recebi diversos play-lists da Tempel-Nacht. Confiram algumas das bandas executadas na casa que costuma ter uma audiência de 500 pessoas por noite:

Zero Defects - Gedanken sind frei
De/Vision - I regret
Skinny Puppy - Inquisition
Dead Jump - Endless Pain
Jagd Wild - Come join the Hunt
Funker vogt - The land of milk & honey
F L A - Mindphaser (live)
Covenant - Stalker (Club version)
Leaether Strip - How do I know?
Mental Destruction - Rise
Blink Twice - Pull of time
Calva Y nada - Finstere zeit
Projekt Pitchfork - En-Garde
:wumpscut: - On the run
Informätik - Nameless
Evils Toy - The old race
F L A - Plasticity
Suicide Commando - Dying inside
Front 242 - No shuffle
Clock DVA - Sound mirror
Invincible Spirit - make a device
And One - metalhammer
Klinik - Cold as ice
Nitzer Ebb - Warsaw ghetto
FLA - Virus
Depeche Mode - Stripped
Tyske Ludder - Schwarze Lippe
Prager Handgriff - Europa
Projekt Pitchfork - Requiem
Mimic Mind - Sex Terror
Dive - Mindtorture
LFO - Tied up
Front Line Assembly - Provision
Covenant - Stalker
Silverblood - Gardinenpredigt
Mentallo & the Fixer - Grim Reality
Jagd Wild - Come join the hunt
Informatik - Nameless
:wumpscut: - Concrete Rage

Incision Electro Bible - <Index>