International Interview:
por Anderson C. Martins
[Poderiam nos contar um pouco sobre
a historia do PNE. Como e onde voces
se encontraram e decidiram iniciar o PNE?]
Stephan: um dia em 1989 nos
nos conhecemos numa pequena discoteca em Miden, a qual e a
nossa cidade. Nos conversamos sobre musica e outras coisas e
percebemos que tinhamos as mesmas ideias. Claus me disse
que ele compunha umas musicas eletronicas em seu projeto
"Plastic Error". Eu escutei e a patir dai decidimos nos
juntar e iniciar um projeto musical. Mais tarde, ainda em
1989 nos compramos um sampler e um teclado e comecamos o PNE
apenas por diversao. Apos varias semanas alguns amigos nossos
quiseram algumas faixas em fita, assim nos gravamos nossa
primeira fita. Apos mais tres fitas nos fomos convidados a
participar em coletaneas e um mes depois nos gravamos nosso
primeiro CD: "Transmission" pela GA-Rec., uma
compilacao das musicas realizadas em fitas. Depois o
"Gold"-maxi-CD e o "Smalltown Boy" - MCD
entao nos assinamos com a KK-Rec. gravadora belga e fomos a
primeira banda alema a fazer isso. Foram publicados o
"String of ice"-CD e o "Visage de
plastique"-MCD. Esses Cds foram a base para lancarmos o CD:
"-196C" no Estados Unidos (Van Richter-Rec.). Entao nos
realizamos nossa retrospectiva atraves do CD
"Transmitted Memory" e do CD "Neural
Transmission" nos estados unidos. Em 1997 nos gravamos nosso
novo CD: "Rauschen" e dois maxi-CDs: "Digital
Noise" e "In your Mind"- Remixes, tambem estamos
trabalhando num novo
cd. Desde 1990 nos fizemos muitos concertos na Europa.
[Qual e o relacionamento de voces
com a cena alema?]
Claus: No passado eu tive alguns
contatos com a cena, mas agora eu realmente nao sei o que anda
acontecendo. Existe alguma cena? Eu tenho alguns amigos aqui em
Hamburgo como Malte do NOTSTANDSKOMITEE, Kazim do SERPENTS
ou o Rene do CYBER, mas e so isso.
Stephan: Dificel questao. Nao existe uma cena grande e unida aqui
na Alemanha e tambem nao estou viajando pela Europa ou Alemanha e
nao necessito estar em todos os lugares. Tenho alguns amigos onde
moro e alguns na cidade onde estudo Aachen. Nos saimos e
conversamos e isto e' tudo.
[Qual foi a banda mais interessante
que ja tocou com voces no palco?]
Claus: Paracont e o Prodigy.
Stephan: Sim, o Prodigy. Mas eu acho que foi toda a atmosfera do
festival no E-Werk em Koeln. Aquele foi o concerto mais
profissional ja feito. Toda a organizacao, realizacao, tudo foi
100%. E tocamos com bandas como "Utah Saints",
"Moby" e o "The Prodigy" e por ai
vai...realmente muito bom.
[O que nos podemos esperar para o
futuro do PNE? Acontecera algumas
mudancas ou o estilo do PNE continuara o mesmo?]
Stephan: Havera mudancas com
certeza, porque toda pessoa desenvolve de uma certa forma quando
o tempo passa. Mas nos sempre fazemos o que nos gostamos e existe
um certo estilo-PNE que voces poderao sempre reconhece-lo
novamente. Nao existe uma permanencia mas sim mudancas,
entao tudo segue seu caminho.
Claus: Hoje nos temos mais equipamentos e tudo soa um pouquinho
melhor. Mas no geral o estilo musical continua o mesmo. Minha
irma odeia nosso som e isto e um bom sinal.
[Como voces dois compartilham o
processo de criacao das musicas e quais as principais influencias
de cada um?]
Claus: Nos dois fazemos tudo. Cada
um tem o seu proprio equipamento e programa suas proprias faixas,
entao nos nos juntamos e gravamos um material novo.
Stephan: Frequentemente as letras sao escritas por mim, mas
depende de cada caso, de cada assunto.
[O que voces realmente gostam de
escutar? Falem para nos suas bandas favoritas.
Stephan: Cabaret Voltaire, FLA,
Klinik, Kraftwerk, Prodigy, etc...
Claus: Sim, essas sao otimas bandas, mas eu tambem escuto Massive
Attack. Meu ultimo CD e' do Chemical Brothers.
[O que voces conhecem sobre o Brasil
e a cena por aqui?]
Claus: Eu apenas conheco o Simbolo e
o Cyberthreat porque tenho contato via e-mail com o
Anderson. Ele me conta algumas coisas sobre o Brasil.
Stephan: Nada.
[Existe alguma colaboracao com
outras bandas?]
Claus: Eu irei criar um novo projeto
junto do Rene Raasch do Cyber, mas no momento nao posso contar
nada sobre isso.
Stephan: Houveram algumas colaboracoes com outras bandas no
passado, por exemplo, cantamos com Dirk Ivens em alguns concertos
que nos fizemos juntos, falo sobre a nossa versao da "Moving
Hands" do Klinik.
[Na opiniao de voces, qual e a pior
e a melhor coisa neste mundo?]
Claus: O ser humano nele!
Stephan: Humanidade.
[Fale nos sobre os seus trabalhos
solos, Claus.]
Claus: Meu ultimo projeto e chamado
de SONIC UNIT. Eu gravei em maio de 97. Todas as
fixas sao instrumentais porque eu odeio cantar e escrever letras.
Eu comecei cantando no PNE porque nos nao tinhamos ninguem para
fazer isso.
SONIC UNIT soa como uma mistura entre EBM e Industrial. Nao
realmente pesado mas diferente. Eu usei muitas samples em loop
(estilo Industrial) junto com os sons da bateria eletronica
(EBM). Algumas faixas sao tipico estilo electro...
Meu segundo projeto solo e chamado GAYTRON. E' a minha
contribuicao com a cena gay. Todos os gays que conheco performam
essas musicas classicas ou cancoes 'soft pop'. Eu procurei mudar
essa imagem.
[Existe alguma coisa a mais que
gostariam de dizer?]
Stephan: Abra sua mente.
Claus: Nos constrimuos nossa propria home page.
http://members.aol.com/pne1
[Muito obrigado pelo seu tempo e
espero que o PNE toque algum dia no Brasil.]
Com certeza nos iremos.
Incision Electro Bible - <Index>