Tina Chopp was an innovative avante band that occasionally let the Bloody Lips share the stage